TOP 10 DES EXPRESSIONS DE CHEZ NOUS

Regardez TOP 10 DES EXPRESSIONS DE CHEZ NOUS - Les Jobastres sur Dailymotion

Transcript

00:00Le top 10 des expressions provençales, niveau de difficulté, difficile.

00:05Pour commencer, première expression,

00:07« Allez va, sers-moi une flamme, vite ! »

00:10Là, c'est quand tu veux te faire servir un beau jeûne.

00:13Deuxième expression,

00:14« Toujours il maronne, il maronne, il maronne lui ! »

00:17Alors, maronner, ça veut dire râler.

00:19Troisième expression,

00:21« Oh mon bèo, bien ou bien ? »

00:23Mon bèo, mon collègue, le sang, le S, la veine du bibi.

00:26Le bèo, c'est ton ami.

00:28Quatrième expression,

00:29« Quelle figure d'angoisse lui ! »

00:32Alors là, c'est pour parler de quelqu'un que tu n'as absolument pas envie de croiser.

00:36Cinquième expression,

00:37« Allez, à la ras-bail ! »

00:39À la ras-bail, ça veut dire s'en remettre au destin,

00:41jeter au pif, comme les cartes Pokémon à l'école primaire.

00:45Sixième expression,

00:46« Vas-y Hugo, viens là que je te chale, allez on y va ! »

00:48Alors, chaler, ça veut dire se faire remorquer à l'arrière d'un vélo.

00:51Septième expression,

00:52« Oh, je vais le gansailler lui, parce qu'il n'avance pas ! »

00:55Alors, gansailler, ça veut dire secouer sévèrement.

00:59Huitième expression,

01:00« Mais qu'est-ce qui s'est passé ici que ça pègue comme ça ? »

01:03Péguer, ça veut dire coller.

01:05Huitième ou neuvième ?

01:07Neuvième expression,

01:08« Si tu comptes dix, je vais te mettre une roustanie ! »

01:11Une tatane, une mandale, une baffe, un pain,

01:13bref, envoyer une sacrée fessée.

01:15Et dixième et dernière expression,

01:17« Hugo, tu as passé la pièce, parce que franchement, c'est pourri ! »

01:20Alors ça, c'est une belle expression marseillaise qui veut dire passer la serpillère.

01:24Bon, tu as compris ou on t'explique ?