Passive Expressions As Isogloss Between New Mexican And Californian Spanish Dialect Areas

Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Contents 7
3. Introduction Spanish Of The U.S. Southwest: A Language In Transition 11
4. Section I. Historical Aspects Of Southwest Spanish
5. Introduction. Documenting The Past. Envisioning The Future: The Historical Sociolinguistics Of Spanish In The U.S. Southwest 17
6. Varieties Of Spanish In Post-Annexation California (1 848-1900) 25
7. From Voice To Print: Language And Social Change In New Mexico. 1880-1912 43
8. A Historical Perspective On Contemporary New Mexico Spanish Archaisms 61
9. Section II. Loss And Maintenance Of Southwest Spanish
10. Introduction. Whither Southwest Spanish? Issues In The Assessment Of Maintenance Or Loss 85
11. Gender And Spanish-Language Maintenance Among U.S.-Born Hispanic Children In The Southwest: Evidence From The 200 1-2006 American Community Surveys 95
12. Spanish-As-Threat Ideology And The Sociocultural Context Of Spanish In South Texas 111
13. State(S) Of Spanish In The Southwest: A Comparative Study Of Language Maintenance And Socioeconomic Variables 133
14. Acculturation And Communicative Need In The Process Of Language Shift: The Case Of An Arizona Community 157
15. Section III. Descriptive Studies Of Southwest Spanish
16. Introduction. Description And Beyond: The Southwest At The Center 177
17. Variable Yo Expression In New Mexico: English Influence? 185
18. Passive Expressions As Isogloss Between New Mexican And Californian Spanish Dialect Areas 207
19. An Analysis Of The Motivations For Borrowing In The Spanish Of New Mexico 223
20. Ynos Vamos Patras: Back To An Analysis Of A Supposed 'Calque' 239
21. Section IV. Language Attitudes And Identity Issues
22. Introduction. Ethnicity And Language: Identity Issues In The U.S. Southwest 255
23. 'I'm Not Mexican... Pero Soy Mexicano': Linguistic Context Of Labeling Among Mexican Americans In Texas" 265
24. Todavía Decimos 'Nosotros [Los] Mexicanos': Construction Of Identity Labels Among Nue Vo Mexicanos 277
25. Attitudes Toward Spanish Language Variation Among Latinas Living In Western Colorado 291
26. Section V. Language Politics And Issues In Spanish Heritage Speaker Pedagogy
27. Introduction. The Sociopolitics Of Heritage Language Education 309
28. Arch. Responsibility And Repression: Anti-Bilingualism In Arizona 319
29. Different Words For Different Contexts Intra-Speaker Variation In Spanish As A Heritage Language* 337
30. Reducing Spanish On The Margins Of Empire: A Historical Perspective On Ideologies And Ecologies Of Language Education In Sonoma County. California 353
31. Authors 373