Dies ist eine Landkarte der Spurrillen des modernen Englisch. Etymologien sind keine Definitionen, sondern Erklärungen dafür, was unsere Wörter vor 600 oder 2.000 Jahren bedeuteten und wie sie damals ausgesprochen wurden.
Die Jahreszahlen neben einem Wort geben das früheste Jahr an, aus dem eine erhaltene schriftliche Erwähnung dieses Wortes stammt (in englischer Sprache, sofern nicht anders angegeben). Diese Angaben sollten, besonders vor dem Jahr 1700, nur als ungefähr betrachtet werden, da ein Wort möglicherweise schon jahrhundertelang mündlich verwendet wurde, bevor es in einer Handschrift auftauchte, die das Glück hatte, bis heute erhalten geblieben zu sein.
Die wesentlichen Quellen für diese Arbeit sind Weekleys "An Etymological Dictionary of Modern English", Kleins "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language", das "Oxford English Dictionary" (zweite Ausgabe), das "Barnhart Dictionary of Etymology", Holthausens "Etymologisches Wörterbuch der Englischen Sprache" und Kipfer und Chapmans "Dictionary of American Slang". Eine vollständige Liste der gedruckten Quellen, die für diese Zusammenstellung verwendet wurden, finden Sie hier.
Seit dieses Wörterbuch online verfügbar ist, profitiert es von den Vorschlägen dutzender Menschen aus aller Welt, denen ich nie begegnet bin. Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank und meine große Wertschätzung.