Thanks to visit codestin.com
Credit goes to www.etymonline.com

広告

pluperfect」の意味

過去完了; 過去のある時点より前に行われた動作を示す文法用語; 文法における過去完了形

pluperfect 」の語源

pluperfect(adj.)

「ある特定の時点よりも前に起こった行動の時を示すもの」、おおよそ1500年頃の言葉で、pluperfythはラテン語の(tempus praeteritum) plus (quam) perfectum「(過去形)よりも(完了形に)近い」を短縮したものです。これはギリシャ語のkhronos hypersyntelikosにあたります。plusperfect(形容詞)を参照してください。文法的には、動詞の過去完了形を示し、ラテン語のamaveram(英語で「私は愛していた」)のように使われます。

Qwerby knowyst þe pretyr tens pluperfyth? ffor it spekyth of tyme more þan perfythly passyd, & hath þis Englysch wurd 'hadde', as 'amaueram, I had louyd'. [English grammatical text, c. 1500]
誰かが過去完了形のことを知っていますか?それは完了した時間よりもさらに過去のことを語っていて、この英語の単語「hadde」、つまり「amaueram, I had louyd」のように使われています。[英語の文法書、1500年頃]

pluperfect 」に関連する単語

15世紀初頭。中世英語のparfit「欠陥のない、理想的な」(約1300年)、また「完全な、全部の、仕上げられた、何も欠けていない」(14世紀後半)からの古典的な修正で、古フランス語のparfit「完成した、準備が整った」(11世紀)から、ラテン語のperfectus「完成した、優れた、達成された、精巧な」の過去分詞形、perficere「達成する、完成させる」のから、per「完全に」(perを参照)+ facere「作る、行う」の結合形(印欧語根*dhe-「置く、設置する」から)から。

しばしば英語では「完全な」という概念から強調として使用される(perfect strangerなど)。動詞時制が行為を完了したものとして表す文法的な意味は1500年頃から。名詞としては14世紀後半(「perfection」)から形容詞から派生。

The difference between the Preterit and the Perfect is in English observed more strictly than in the other languages possessing corresponding tenses. The Preterit refers to some time in the past without telling anything about the connexion with the present moment, while the Perfect is a retrospective present, which connects a past occurrence with the present time, either as continued up to the present moment (inclusive time) or as having results or consequences bearing on the present moment. [Otto Jespersen, "Essentials of English Grammar," 1933]
英語では過去形と完了形の違いが、対応する時制を持つ他の言語よりも厳密に観察される。過去形は過去のある時点を指し、現在の瞬間との関係について何も述べないのに対し、完了形は過去の出来事を現在の時点と結びつける回顧的な現在であり、現在まで続いている(包括的な時間)か、現在に影響を与える結果や帰結を持つものとして表す。[オットー・イェスパーセン、「英語文法の基本」、1933年]

1570年代、算術記号+の口頭表現、また「特定の量での増加」(minusに対する相対語)として、ラテン語のplus「より多く、より大きな数で、より頻繁に」(multus「多く」の比較級)から、minusの影響を受けて*pleosから変化し、PIE語根*pele- (1)「満たす」(poly-を参照)から。 プラス記号自体は少なくとも15世紀後半から知られており、おそらくラテン語のetet ceteraを参照)の略語です。

前置詞として、1660年代から二つの数字の間に置いて加算を示す。[バーニュハートはこの意味は「ラテン語には存在せず、中世の商業言語に起源がある」と書いている;OEDは「レオナルド・オブ・ピサが1202年にplusminusを使用した」と述べている。"] 整数の後に置いて「少し多い」を示すものは1902年に証明されました。接続詞として「そして、さらに」を意味し、アメリカ英語の口語で1968年に証明されました。「利点」を意味する名詞としては1791年からです。Plus fours「特徴的なスタイルの長くて広いニッカーボッカー」(1921年)は、標準のニッカーボッカーよりも脚が4インチ長く、オーバーハングを生み出すもので、元々はゴルファーに関連するスタイルでした。

広告

pluperfect 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

pluperfect」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of pluperfect

広告
みんなの検索ランキング
広告