Copyright APRC,, 1988 . Hindi/Englisb
Indian Adaptation of .
Bell’s. Adjustment ‘Inventory
Dr. (Smt.) Lalita, Sharma.
Head, Home Science Department
D. D. Mahila Mahavidliyalya; Firozahad
fata (Instruction) : ga gat # meas 3 fafaen dat Harts Taras aT
arenas frat at ter 8 1 wets Baa aT Tea Fara Vt ay ae’ fea Si are
at wear at ara ara aeaea Haat ta ate 2 ai fat’ H alt at wren Hx fay
aifme ae F1 get Tae afe eH asl BVA TT ATT aad aaa Fadl sete ate
3 at adt F art at ateas Hx Hr Pag ala ae Fee, sea BT BAIT gar 21
ara witsrar & seas BA ar saer ath | ‘ :
“Through this inventory, an attempt’has been miade to study your adjustment of
different areas. Please give your. answers without any hesitation. because your answer
will be kept strictly confidential. “If you agree with the content of, question then put a
mark ‘X’ in front the columa of *Yes’ and if you feel.disagreement than put a mark (X)
in front of ‘No; You have to answer of all questions, Please try to finish the work as
early as possible. 7
ara (Name)... TG (ABE) oes soe
faretor dear at ara (Name of Institution)
wart (Class)
arate ‘wedt (Rural Urban)
PUBBISHED BY
——— amano DEEL: HCE HORE EERIE
. = PSYCHOLOGICAL RESEARCH CELL
SIWARI KOTHI; BELANGANS, AGRA-28200H (NDIA)(2) ne 2
ape at ae
STATEMENT YE
S NO
NO
to.
sar aay ata ated Bat cea 3 1,
Do you always feel headche ? 1
mg way ge PH are Stare F fax at siaex & frat #
Bt AAT eB.
(You feel fear to meet Doctor, even knowing that . +
you are ill ?)
arate staat % avr AF St gepr a ar
(Do not have interest in participating sociol
festivals 2)
stat wet Hag eer ced 8 fe wT mE STS . %
(Usually I feel in mind to go away from home) C9 (
Bist Cl Tae Hazes er wre ae ats B1
(The smallest trouble is the cause of mine headche) -( C7)
aa art aqme wea 8 fe ore at are ade" gare bs
1
ue you feel that usually your's parents feel trouble
to yourself 2) ge Ey
was wat facie xt araar seam alate 1, . .
(Usually do you feel feeling of frustration?) ~~ (+) Cy
feet of arate ara'er Hoare: ag sma azar gfe
aa ate farerdt a fe
(Usually I do not try to take diay responsibility in any
social festival ?). Gs) {
at angst at aa: arvar aya ATH Tart aT gee
water le
(Do your mother, usually try to impose her dominance
in the family 2) Ce), 4,0
ar srt ane garg Pera aarat wes 8 i
(Do you usually make Air fort 2) C) ee ).
ag aaa gq fis ora faare sfar e reg ale aTAT
aT ang wee adh BT GT!
(Do you ate nat able'to express your views in front of
peoples inspite of knowing that your views are F
appropriate, Gg tlosg oC
ACwe.
Mw
wm
Re}
RW
RR
aaa at
STATEMENT YES
Far ang Sg aT aThPes career F fe Fafa west os
(Are you usually anxious toward your physical health?}( —_)
anit Bt ar aah arr agr arta dor ag Bleat
(The cough and cold do not leave you in sumthar or
winter season ?) \ ares)
afeare at sara & feng fear at ga were Hay HA
cage @ faad aivat ear ww nega act 8
(Bo you feel sbame on father’s activities for the
conduction-of family 2) ey
aat arg aa gat safmal & fad @ at ae aed aral &
gat 8g
(When you meet unhappy peoples then do you laugh
them with your talk 2) Co
Stat wrt ara Het gaa Tear Heat 2 PH era: wt a
arat @
(Minute things tréuble me'so much that T often
feel sad 2) ey
# xa waa 8 agaa § fe atari serra) a “Ofafearst
afea Bt 8 arr Bar safe |
(Lam agree with this statement that “one should take
* actiye part in social custom and rituals’) ” Geoabic
FaT ATT ATE: ATH Rae H HET PAA BI HAT BT
g
(Do you usually feel discomfortidue to. your-health 2). @ >)
ged & aac wet ora: A ae aa 2
(Coften get afraid-in'talking with others 2) (ee
gar ara atars & aeteget eaura & sree Paha wea
-€1 :
Are you worry due to the parent's douttful nature?) ( )
gare & quail wr oat wT H aT RaeMAT eat 2h
1 get pleasure in respeeting.the aged people of the
society ? C)
wat amet go feat 8 amet wa A Tare
(Are you decreased in weight from few days?) c)23.
Ww
3
Re,
RV,
at
Ro,
Re.
R
STATEMENT
arat frat & go feat ay wqsfeaa 8% few a arar
g@:
(I feel upset even the few dys absent of the parents 2)
Bre arg ata Var wise saat araar wet HF war
wat FU
(1 upset to face problems either they are simple or,
‘difficult 2) (
ararfae seral i afer eo & aia at at area aa Te
gt :
(It becomes my kabit to take active part in social -
function 2, .. ¢
frat at get ar qdtaa ¥ tax a tar ag arar eu
(My eyes not get wet on seeing any body in trouble or
distress?) ¢
Ra array gaat adl Gara at art eat a1
(Do you often feel cough and co'd 2) (
. fame arate atardt ar qe FHT zat arTaT
ofearies stat ganr at arqr e
(Are your family life is unpleasent or sad due to the
* illness or death of close relatives ?) 4 ne
artes Set & TTT FAT ares arfeafen sitar bet ad
aqat g 1
(Do you not like yout family lif» due to economic
deprivation ?) (
“gar ard aay arar fear B agayerz & fafeaa wa 21
(Are you anxious due to the behaviour of your ;
parents 2) (
ra BNE ee at ag rat Sick get Eoat att 2
(When any body supergeddgghen. I feel jealous 2) (°
Fer firs ar aearst are wh attra amg ere wage saa
aren
Whatever plan mydrénds or'colleague make, they
certainly take my suggestion ?) ((5)
aaa : et
STATEMENT YES
ie WA wormare wrt Ag ast, F gear gy arae
; ; eB
Whenever‘ things are not of my wish, I get angry?) ( ~)
aay angat weet eae ey wat 4
(Do you often fear Infiuenja 2) . ¢.y
afew erar wart & aor & fis aed fara wae
(It is better to make good friends than earn more
money ?) (end |
from ota aat & aar ara waa AMT ETE?
(Do you often ill since five years back 2) C)
aay areat Arar fran & afearfew wiat & arare Fae
fatte. eart f 4 .
(Do you often oppose to'your parents in relation-to
family affairs 2), td
aay ara faar frat are % oa mafas, waite, or zat
wags
(Do you often feel menial unpleasent without any cause?) ()
wa & AaT H aHH are oT HA ST ata 2 1
(1 feel fear to. go out alone in night). _ C)
sig: AY faaral at a at afeare Bate aT TEST
ain gave wt 24
(Neither my family ‘members nor the neighbours often
like my views 2) BC
_ ray srqat aan sree & gtraa’ Far seatbe |
(Do you usually take consultation from Doctor 2) c )
Fat ATT STG: HTT BT TAMA HUE | - :
(Do you usually feel fatigue ?) ic
gar ava atett at ay Pear a ater afr care wee E?
(Do you love more to your mother in comparison to
father ?) cee)
ae arr wet At ater gat Sarg srr wet af
ara’e mat & : 7
Despite of working alone, it is pleasure to work with
people ?) ge
RR afefae ae ages Tas wa Et
(The people who know me, like me very much. ) ©)
(ay
at
NO -(sy
6
ee
ve
Ys,
¥a.
we
RR
4
zat at
STATEMENT, YES
eteh eft sore. & et 8 sere Bt rar ZI
(I feel happy with minor praise 7) € )
ae 8 anfir sare cat. fag aay ara: ard at wae?
(Do you usually keep quite for maintaining peace in
house 7) (
aan seat oe oft eat ong areaa’ Hag art 7
(Do you astonished even on the simple events 7) «7
aa args aagath at fama eat &
(Do -you hiave/complaint of digetsion 2) @>
Fat at wat wre-afedt & Saayre H are ees wet Ed
(Do you ‘feel unpleasent due to the behaviour of your
brothers-sister 7) Ga
frat sera aga Batt at tant sage ovat FA
(I get nervous af the sight of numerous people ina
function.?), «
war att ag at ard B gtamagre % HITT ara
ara franc # 23 zt 2?
(Do you. usually sink in thinking due to the behaviour
of your parent ?) (
ararea dt aaa at aid aa afew aeafae wz RA ZI
c)
(Even the simple words of insult, excite me 7) Ci).
xe. tat ahi F ara ayafar we ard HAT THT
XX
4s,
(Llike very much to talk freely with people 2) (a)
ma: gaar Raraa ata g fa waa 8x Fe ony
1
(Often I am so'much disturbed that I sleep quite late at
night 7) ¢ )
AL afeare & ata HT eareea wr cara al waa
(My family member are not attentive to my helth 2) (+)
BL ae H at HV faa wy aeara. we ay Fr
(My family members dins pay respect to’my views 2) (>)
Was tar ae ae Harel As Te ETA TT TT Eh
(Often the travelers gossip with me ?) 625
wet
NO(7) : x
rat - at at
¥ STATEMENT YES NO
XQ. gad & arasta wee A ger aie ott Bt
(L feel hesitant in talking with others 2) of (.) C )
Ro, afar as AB arg gaat aT ae Het Tat
a
(1 get afiaid talking freely'with the elders of my
family.) Coy her
Re. SA at aalt wher Beer few. ara 1 ay’ ¢ .
(My face brightens even at the simplest pleasure ?) C >) C0
RQ. AU fade at ararcr ard sh at ater we Act F 2
* ven a minor oppositions troubles me?) G4 co)
&3. antae i ofenfes ta ar oars 21
~ (There is lack of familial-love'in my house 2) C: J Gui)
gy. fe Harr te aga aad
(loften get wind formation in.stomach ?) ! Ce) ei)
RX. WAT BT AAT THMTT aT Ara FL
(I feel physically tired all the time?) (et) @
Re FL afeaa Ar ga aga care wea Zt
(The people who know me like me very much 2)» Ga. fe) a
Ro. araren at azar aw omega H sre Bit 31 -
(Even the simplest event make me astonished ?) (Ce cy
Sq. aan ara ea ara & gat wes Efe ae ate ara cane
adi wear?
{Are you feel unpleasent due to knowing this fact none
of the'family memibers like you 2) < ) «>
ear array way AT ary H arate aor aet Bt
(De you hate your parents due to their activities “ ( ) =( )
wo, ma aaa ar ater ar eat aA
(I feel edgy 2). € ) ©)
eg. gt aaa st wrar gfe a aA aaT ATI
(Lremain frightened all the time’ not sure what -
happen ?), -* Gry Cty
OR. sar arg ag aaa ctr a gfe ass an ara
Acta BI?
{Are you trouble to think that people going on the
way are'looking your, side 2) DG *
REa cee se
2.
wy.
6%
9,
se.
i ¢ at aet
STATEMENT 3 YES NO
ar are tanta gee 1 sare re wrt, & aa far
eae eta 1
(Do you like to participate in sbcial festival vr
entertainment gatherrings 2)
Gael €-7
ATATATR TUNA aT TTT ma at aa fafa feo
wae? 7
(Do you anxious for long time due to insulting
experience 2) Gm Dhue)
aa orvatt waveur # fart Pelt ‘fate siz & ofeada
gat war
(Are your mental state change without any specific ,
reasons 2) F Gina (2)
wat 8t H aa. arg-afgat tsar fe. ot oe ang
wa-Ya aT F. 5
(Are you feel angriness iti your mind at the time or .
praising other brother-sister in thé home ?) ce € ( )
aa ag ka ara & fas wae fe rH args