Can't you make patches and upload them on github?

A patch looks like this, it is what git uses to produce files from history.

By making patches in that way you can just write a simple script to do the edits, without having to do them by hand.