Add a proper tutorial and possibly a ROS2 launch fine for this

Document in mrpt navegation that this replaces the obsolete rawlog play node.

Add it in the context of dataset formats and conversion between them.