The generated rules are not clear. This is caused by canonical names for the lookups instead of simple class names being used.

Replace the canonical names by simple names. In order to do this, replace the xTend FOR loop with a java one in order to used the guillemets as usual.