diff --git a/translations/messages.ca.yaml b/translations/messages.ca.yaml
index 0c53ef6b9..9775f901e 100644
--- a/translations/messages.ca.yaml
+++ b/translations/messages.ca.yaml
@@ -258,7 +258,7 @@ removed_post_by: ha eliminat una publicació de
restored_post_by: ha restaurat una publicació de
he_banned: bandejar
he_unbanned: desbandejar
-read_all: Llegir-ho tot
+read_all: Marcar-ho tot com a llegit
show_all: Mostrar-ho tot
flash_thread_edit_success: El fil s'ha editat correctament.
flash_magazine_edit_success: La revista ha estat editada amb èxit.
@@ -308,7 +308,7 @@ mentioned_you: Us ha esmentat
comment: Comentari
post: Publicació
ban_expired: El bandeig ha expirat
-purge: Purgar
+purge: Buidar la llista
send_message: Enviar missatge directe
sticky_navbar: Barra de navegació fixa
subject_reported: S'ha denunciat el contingut.
diff --git a/translations/messages.ca@valencia.yaml b/translations/messages.ca@valencia.yaml
index 2872e81c9..94f8d3dcf 100644
--- a/translations/messages.ca@valencia.yaml
+++ b/translations/messages.ca@valencia.yaml
@@ -268,7 +268,7 @@ restored_comment_by: ha restaurat el comentari de
removed_post_by: ha eliminat una publicació de
he_banned: vetar
he_unbanned: retirar vet
-read_all: Llegir-ho tot
+read_all: Marcar-ho tot com a llegit
show_all: Mostrar-ho tot
flash_register_success: Benvinguda a bord! El vostre compte ja està registrat.
Un últim pas - consulteu la vostra safata d'entrada per a rebre un enllaç
@@ -740,7 +740,7 @@ your_account_is_not_yet_approved: El vostre compte encara no s'ha aprovat.
sol·licitud de registre.
toolbar.link: Enllaç
on: Encés
-purge: Purgar
+purge: Buidar la llista
reject: Rebutjar
instances: Instàncies
from_url: Des de l'URL
diff --git a/translations/messages.eo.yaml b/translations/messages.eo.yaml
index 56d3d3a08..1278ab4ca 100644
--- a/translations/messages.eo.yaml
+++ b/translations/messages.eo.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@ commented: Komentis
change_view: Ŝanĝi aspekton
filter_by_time: Filtri laŭ tempo
filter_by_type: Filtri laŭ tipo
-favourites: Plej ŝatatoj
+favourites: Porvoĉdonoj
favourite: Igi plej ŝatata
added: Aldonis
up_votes: Akceloj
@@ -65,17 +65,19 @@ online: Reta
comments: Komentoj
posts: Afiŝoj
moderators: Moderigantoj
-federated_magazine_info: Ĉi tiu revuo estas el federaciita servilo kaj povas esti
+federated_magazine_info: Ĉi tiu revuo estas el federaciita servilo kaj povas
+ esti nekompleta.
+federated_user_info: Ĉi tiu profilo estas el federaciita servilo kaj povas esti
nekompleta.
-federated_user_info: Ĉi tiu profilo estas el federaciita servilo kaj povas esti nekompleta.
go_to_original_instance: Rigardi ĝin sur la fora nodo
-reset_check_email_desc: Se jam estas konto asociita kun via retpoŝtadreso, vi baldaŭ
- ricevu retpoŝton enhavantan ligilon, kiun vi povas uzi por reagordi vian pasvorton.
- Ĉi tiu ligilo eksvalidiĝos en %expire%.
+reset_check_email_desc: Se jam estas konto asociita kun via retpoŝtadreso, vi
+ baldaŭ ricevu retmesaĝon enhavantan ligilon, kiun vi povas uzi por reagordi
+ vian pasvorton. Ĉi tiu ligilo eksvalidiĝos en %expire%.
login_or_email: Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso
-agree_terms: Konsentu al %terms_link_start%Kondiĉoj%terms_link_end% kaj %policy_link_start%Privateca
- Politiko%policy_link_end%
-reset_check_email_desc2: Se vi ne ricevas retmesaĝon, bonvolu kontroli vian spam-dosierujon.
+agree_terms: Konsentu al %terms_link_start%Kondiĉoj%terms_link_end% kaj
+ %policy_link_start%Privateca Politiko%policy_link_end%
+reset_check_email_desc2: Se vi ne ricevas retmesaĝon, bonvolu kontroli vian
+ spam-dosierujon.
check_email: Kontrolu vian retpoŝton
table_view: Tablo aspekto
theme: Etoso
@@ -179,8 +181,8 @@ show_profile_followings: Montri sekvajn uzantojn
notify_on_new_entry_comment_reply: Respondoj al miaj komentoj en iuj fadenoj
notify_on_new_post_reply: Respondoj je ajna nivelo al afiŝoj, kiujn mi verkis
notify_on_new_post_comment_reply: Respondoj al miaj komentoj pri iuj afiŝoj
-notify_on_new_entry: Novaj fadenoj (ligiloj aŭ artikoloj) en iu ajn revuo, al kiu
- mi estas abonita
+notify_on_new_entry: Novaj fadenoj (ligiloj aŭ artikoloj) en iu ajn revuo, al
+ kiu mi estas abonita
save: Konservi
about: Pri
old_email: Nuna retpoŝtadreso
@@ -212,8 +214,8 @@ read_all: Legi ĉion
show_all: Montri ĉion
set_magazines_bar: Revuoj breto
set_magazines_bar_desc: aldonu la revuonomojn post la komo
-flash_thread_new_success: La fadeno estis kreita sukcese kaj nun videblas por aliaj
- uzantoj.
+flash_thread_new_success: La fadeno estis kreita sukcese kaj nun videblas por
+ aliaj uzantoj.
flash_thread_edit_success: La fadeno estas sukcese redaktita.
flash_thread_delete_success: La fadeno estas sukcese forigita.
flash_thread_pin_success: La fadeno estas sukcese alpinglita.
@@ -229,17 +231,18 @@ email_confirm_expire: Bonvolu noti, ke la ligilo eksvalidiĝos post horo.
removed_comment_by: forigis komenton de
removed_thread_by: forigis fadenon de
too_many_requests: Limo superita, bonvolu provi denove poste.
-set_magazines_bar_empty_desc: se la kampo estas malplena, aktivaj revuoj estas montrataj
- sur la breto.
+set_magazines_bar_empty_desc: se la kampo estas malplena, aktivaj revuoj estas
+ montrataj sur la breto.
edit_comment: Konservi ŝanĝojn
profile: Profilo
mod_log: Kontrol-protokolo
-flash_register_success: Bonvenon surŝipe! Via konto nun estas registrita. Unu fina
- paŝo - kontrolu vian enirkeston por aktiviga ligilo, kiu vivigos vian konton.
+flash_register_success: Bonvenon surŝipe! Via konto nun estas registrita. Unu
+ fina paŝo - kontrolu vian enirkeston por aktiviga ligilo, kiu vivigos vian
+ konton.
people_local: Loka
reputation_points: Reputaciopoentoj
-flash_magazine_new_success: La revuo estas sukcese kreita. Vi nun povas aldoni novan
- enhavon aŭ esplori la administran panelon de la revuo.
+flash_magazine_new_success: La revuo estas sukcese kreita. Vi nun povas aldoni
+ novan enhavon aŭ esplori la administran panelon de la revuo.
go_to_filters: Iri al filtriloj
notifications: Sciigoj
featured_magazines: Elstaraj revuoj
@@ -289,8 +292,8 @@ unban_account: Malforbari konton
moderated: Moderigita
solarized_light: Hele sunlumigita
solarized_dark: Malhele Sunlumigita
-mod_log_alert: AVERTO - La kontrol-protokolo povus enhavi malagrablan aŭ afliktan
- enhavon, kiu estis forigita de moderigantoj. Bonvolu esti singarda.
+mod_log_alert: AVERTO - La kontrol-protokolo povus enhavi malagrablan aŭ
+ afliktan enhavon, kiu estis forigita de moderigantoj. Bonvolu esti singarda.
added_new_thread: Aldonis novan fadenon
boost: Diskonigi
edited_thread: Redaktis fadenon
@@ -345,7 +348,7 @@ dashboard: Panelo
contact_email: Kontakta retpoŝtadreso
meta: Meta
federation_enabled: Federado ebligita
-registration_disabled: Aliĝo malebligita
+registration_disabled: Registrado malebligita
restore: Restarigi
add_mentions_posts: Aldoni mencioetikedojn en afiŝoj
firstname: Persona nomo
@@ -357,8 +360,8 @@ kbin_intro_title: Esplori la Fediverso
kbin_promo_desc: '%link_start%Kloni la deponejon%link_end% kaj programi la fediverson'
header_logo: Kapa emblemo
return: Reveni
-browsing_one_thread: Vi nur foliumas unu fadenon en la diskuto! Ĉiuj komentoj disponeblas
- en la afiŝa paĝo.
+browsing_one_thread: Vi nur foliumas unu fadenon en la diskuto! Ĉiuj komentoj
+ disponeblas en la afiŝa paĝo.
report_issue: Raporti problemon
mercure_enabled: Mercure ebligita
preferred_languages: Filtri lingvoj de fadenoj kaj afiŝoj
@@ -366,19 +369,20 @@ type_search_term: Tajpu serĉterminon
registrations_enabled: Registrado ebligita
add_mentions_entries: Aldoni mencioetikedojn en fadenoj
purge_account: Viŝi konton
-magazine_panel_tags_info: Provizu nur se vi volas, ke enhavo de la fediverso estu
- inkluzivita en ĉi tiu revuo bazita sur etikedoj
+magazine_panel_tags_info: Provizu nur se vi volas, ke enhavo de la fediverso
+ estu inkluzivita en ĉi tiu revuo bazita sur etikedoj
on: Ŝalta
bans: Forbaroj
created: Kreita
expires: Eksvalidiĝas
-kbin_intro_desc: estas malcentra platformo por enhavo-kolektado kaj mikroblogado,
- kiu funkcias ene de la Fediversa reto.
-infinite_scroll_help: Aŭtomate ŝarĝi pli da enhavo kiam vi atingas la malsupron de
- la paĝo.
-sticky_navbar_help: La navigadbreto algluiĝos al la supro de la paĝo kiam vi rulumas
- malsupren.
-auto_preview_help: Aŭtomate vastigi aŭdvidaĵajn antaŭrigardojn.
+kbin_intro_desc: estas malcentra platformo por enhavo-kolektado kaj
+ mikroblogado, kiu funkcias ene de la Fediversa reto.
+infinite_scroll_help: Aŭtomate ŝarĝi pli da enhavo kiam vi atingas la malsupron
+ de la paĝo.
+sticky_navbar_help: La navigadbreto algluiĝos al la supro de la paĝo kiam vi
+ rulumas malsupren.
+auto_preview_help: Montri la antaŭrigardojn de la aŭdvidaĵaj (fotaj, filmetaj)
+ en pli granda grandeco sub la enhavo.
reload_to_apply: Reŝargi paĝon por apliki ŝanĝojn
filter.origin.label: Elekti originon
filter.fields.label: Elekti kiujn kampojn por serĉi
@@ -400,101 +404,106 @@ bot_body_content: "Bonvenon al la Mbin Agento! Ĉi tiu agento ludas decidan rolo
kaj okupiĝi pri sociaj interagoj kiel ŝatado, kundivido kaj komentado pri fadenoj
aŭ afiŝoj."
password_confirm_header: Konfirmu vian peton de ŝanĝo de pasvorto.
-oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Administri raportojn en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
-resend_account_activation_email_error: Estis problemo dum ĉi tiu peto. Eble ne ekzistas
- konto asociita kun tiu retpoŝtadreso aŭ eble ĝi jam estas aktivigita.
+oauth2.grant.moderate.magazine.reports.all: Administri raportojn en la revuoj,
+ kiujn vi moderigas.
+resend_account_activation_email_error: Estis problemo dum ĉi tiu peto. Eble ne
+ ekzistas konto asociita kun tiu retpoŝtadreso aŭ eble ĝi jam estas aktivigita.
federation_page_enabled: Federada paĝo ebligita
email_confirm_button_text: Konfirmu vian peton de ŝanĝo de pasvorto
toolbar.bold: Grasa
errors.server429.title: 429 Tro da Petoj
toolbar.header: Kapo
-oauth.consent.to_allow_access: Por permesi ĉi tiun aliron, alklaku la butonon 'Permesi'
- sube
+oauth.consent.to_allow_access: Por permesi ĉi tiun aliron, alklaku la butonon
+ 'Permesi' sube
email.delete.description: La sekva uzanto petis, ke ilia konto estu forigita
toolbar.ordered_list: Ordigita Listo
-oauth.consent.app_requesting_permissions: ŝatus plenumi la sekvajn agojn en via nomo
+oauth.consent.app_requesting_permissions: ŝatus plenumi la sekvajn agojn en via
+ nomo
federated_search_only_loggedin: Federacia serĉo limigita se ne ensalutinta
-oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Akcepti aŭ malakcepti raportojn en
- la revuoj, kiujn vi moderigas.
-your_account_is_not_active: Via konto ne estas aktivigita. Bonvolu kontroli vian retpoŝton
- por instrukcioj pri aktivigo de konto aŭ peti novan retmesaĝon
- pri aktivigo de konto.
+oauth2.grant.moderate.magazine.reports.action: Akcepti aŭ malakcepti raportojn
+ en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+your_account_is_not_active: Via konto ne estas aktivigita. Bonvolu kontroli vian
+ retpoŝton por instrukcioj pri aktivigo de konto aŭ peti novan retmesaĝon pri aktivigo de konto.
oauth.consent.allow: Permesi
custom_css: Adaptita CSS
block: Bloki
toolbar.quote: Citaĵo
-oauth2.grant.moderate.magazine.list: Legi liston de la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.list: Legi liston de la revuoj, kiujn vi
+ moderigas.
toolbar.unordered_list: Neordigita Listo
errors.server404.title: 404 Ne Trovita
-resend_account_activation_email_success: Se konto asociita kun tiu retpoŝtadreso ekzistas,
- ni sendos novan aktivigan retpoŝton.
+resend_account_activation_email_success: Se konto asociita kun tiu retpoŝtadreso
+ ekzistas, ni sendos novan aktivigan retmesaĝon.
errors.server403.title: 403 Malpermesita
-oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Legi raportojn en la revuoj, kiujn vi
- moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.reports.read: Legi raportojn en la revuoj, kiujn
+ vi moderigas.
ignore_magazines_custom_css: Ignori la adaptitan CSS-on de revuoj
oauth.consent.deny: Nei
oauth.consent.title: OAuth2 konsentformularo
federation_page_allowed_description: Konataj nodoj kun kiuj ni federacias
-resend_account_activation_email: Resendi retpoŝton pri aktivigo de konto
+resend_account_activation_email: Resendi retmesaĝon pri aktivigo de konto
errors.server500.title: 500 Interna Servila Eraro
toolbar.link: Ligilo
toolbar.mention: Mencio
resend_account_activation_email_question: Neaktiva konto?
-resend_account_activation_email_description: Enigu la retpoŝtadreson asociitan kun
- via konto. Ni sendos alian aktivigan retmesaĝon por vi.
+resend_account_activation_email_description: Enigu la retpoŝtadreson asociitan
+ kun via konto. Ni sendos alian aktivigan retmesaĝon por vi.
your_account_has_been_banned: Via konto forbaris
toolbar.code: Kodo
-errors.server500.description: Pardonu, io misfunkciis ĉe nia flanko. Se vi daŭre vidas
- ĉi tiun eraron, provu kontakti la posedanton de la nodo. Se ĉi tiu nodo tute ne
- funkcias, kontrolu %link_start%aliajn Mbin-nodojn%link_end% dume ĝis la problemo
- estos solvita.
-oauth.client_not_granted_message_read_permission: Ĉi tiu programo ne ricevis permeson
- legi viajn mesaĝojn.
+errors.server500.description: Pardonu, io misfunkciis ĉe nia flanko. Se vi daŭre
+ vidas ĉi tiun eraron, provu kontakti la posedanton de la nodo. Se ĉi tiu nodo
+ tute ne funkcias, kontrolu %link_start%aliajn Mbin-nodojn%link_end% dume ĝis
+ la problemo estos solvita.
+oauth.client_not_granted_message_read_permission: Ĉi tiu programo ne ricevis
+ permeson legi viajn mesaĝojn.
restrict_oauth_clients: Limigi kreadon de Kliento OAuth2 al Administrantoj
federation_page_disallowed_description: Nodoj kun kiuj ni ne federacias
unblock: Malbloki
oauth.consent.grant_permissions: Doni Permesojn
-oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Malforbari uzantojn en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.ban.delete: Malforbari uzantojn en la revuoj,
+ kiujn vi moderigas.
oauth.client_identifier.invalid: Nevalida OAuth Kliento-ID!
oauth.consent.app_has_permissions: jam povas plenumi la jenajn agojn
email.delete.title: Peto pri forigo de uzantkonto
-email_confirm_link_help: Alternative vi povas kopii kaj alglui la jenajn en vian retumilon
+email_confirm_link_help: Alternative vi povas kopii kaj alglui la jenajn en vian
+ retumilon
toolbar.strikethrough: Trastreki
toolbar.image: Bildo
toolbar.italic: Kursiva
more_from_domain: Pli de domajno
-oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Rigardi rubujigatan enhavon en revuoj,
- kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.trash.read: Rigardi rubujigatan enhavon en
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
oauth2.grant.moderate.magazine_admin.create: Krei novajn revuojn.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Redakti la adaptitan CSS-on de iu
- ajn el viaj posedataj revuoj.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Krei aŭ forigi etikedojn de viaj posedataj
- revuoj.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.edit_theme: Redakti la adaptitan CSS-on de
+ iu ajn el viaj posedataj revuoj.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.tags: Krei aŭ forigi etikedojn de viaj
+ posedataj revuoj.
oauth2.grant.admin.entry.purge: Tute forigu ajnan fadenon de via nodo.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Forigi iujn ajn revuojn, kiujn vi posedas.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Krei, redakti aŭ forigi revuojn, kiujn vi
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.delete: Forigi iujn ajn revuojn, kiujn vi
posedas.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.all: Krei, redakti aŭ forigi revuojn, kiujn
+ vi posedas.
oauth2.grant.report.general: Raporti fadenojn, afiŝojn aŭ komentojn.
oauth2.grant.admin.all: Fari ajnan administran agon sur via nodo.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Redakti iun ajn el viaj posedataj revuoj
- reguloj, priskribo, NSFL-statuso aŭ ikono.
-oauth2.grant.write.general: Krei aŭ redakti iun ajn el viaj fadenoj, afiŝoj aŭ komentoj.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.update: Redakti iun ajn el viaj posedataj
+ revuoj reguloj, priskribo, NSFL-statuso aŭ ikono.
+oauth2.grant.write.general: Krei aŭ redakti iun ajn el viaj fadenoj, afiŝoj aŭ
+ komentoj.
oauth2.grant.read.general: Legi ĉiujn enhavojn, al kiuj vi havas aliron.
oauth2.grant.delete.general: Forigi iujn viajn fadenojn, afiŝojn aŭ komentojn.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Rigardi la statistikojn de enhavo, voĉoj
- kaj vidoj de viaj posedataj revuoj.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Aldoni aŭ forigi moderigantojn de
- iu ajn el viaj posedataj revuoj.
-oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Krei aŭ forigi insignojn de viaj posedataj
- revuoj.
-flash_image_download_too_large_error: La bildo ne povis esti kreita, ĝi estas tro
- granda (maksimuma grandeco %bytes%)
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.stats: Rigardi la statistikojn de enhavo,
+ voĉoj kaj vidoj de viaj posedataj revuoj.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.moderators: Aldoni aŭ forigi moderigantojn
+ de iu ajn el viaj posedataj revuoj.
+oauth2.grant.moderate.magazine_admin.badges: Krei aŭ forigi insignojn de viaj
+ posedataj revuoj.
+flash_image_download_too_large_error: La bildo ne povis esti kreita, ĝi estas
+ tro granda (maksimuma grandeco %bytes%)
show_subscriptions: Montri abonojn
flash_thread_new_error: La fadeno ne povis esti kreita. Io misfunkciis.
-oauth2.grant.moderate.post_comment.change_language: Ŝanĝi la lingvon de komentoj pri
- afiŝoj en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post_comment.change_language: Ŝanĝi la lingvon de komentoj
+ pri afiŝoj en la revuoj, kiujn vi moderigas.
downvotes_mode: Reĝimo kontraŭvoĉdonoj
disabled: Malebligita
hidden: Kaŝita
@@ -509,60 +518,65 @@ flash_unmark_as_adult_success: La afiŝo estis sukcese malmarkita kiel NSPL.
unban: Malforbari
ban_hashtag_btn: Forbari haŝetikedon
account_deletion_title: Forigo de konto
-oauth2.grant.subscribe.general: Aboni aŭ sekvi ajnan revuon, domajnon aŭ uzanton,
- kaj rigardi la revuojn, domajnojn kaj uzantojn, al kiuj vi abonas.
-oauth2.grant.moderate.post.all: Kontroli afiŝojn en la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.post_comment.all: Kontroli komentojn pri afiŝoj en la revuoj,
- kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.subscribe.general: Aboni aŭ sekvi ajnan revuon, domajnon aŭ
+ uzanton, kaj rigardi la revuojn, domajnojn kaj uzantojn, al kiuj vi abonas.
+oauth2.grant.moderate.post.all: Kontroli afiŝojn en la revuoj, kiujn vi
+ moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post_comment.all: Kontroli komentojn pri afiŝoj en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
single_settings: Unuopa
-oauth2.grant.moderate.magazine.all: Administri forbarojn, raportojn kaj rigardi rubujigataj
- eroj en la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.magazine.ban.all: Administri forbaritajn uzantojn en la revuoj,
- kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.all: Administri forbarojn, raportojn, kaj rigardi
+ rubujigataj eroj en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.magazine.ban.all: Administri forbaritajn uzantojn en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
account_deletion_immediate: Forigi tuj
from: de
subscription_sidebar_pop_out_right: Movi al aparta flanka kolumno dekstre
menu: Menuo
unban_hashtag_btn: Malforbari Haŝetikedon
-ban_hashtag_description: Forbaro de haŝetikedo malhelpos kreadon de afiŝoj kun ĉi
- tiu haŝetikedo, kaj ankaŭ kaŝos ekzistantajn afiŝojn kun ĉi tiu haŝetikedo.
+ban_hashtag_description: Forbaro de haŝetikedo malhelpos kreadon de afiŝoj kun
+ ĉi tiu haŝetikedo, kaj ankaŭ kaŝos ekzistantajn afiŝojn kun ĉi tiu haŝetikedo.
unmark_as_adult: Malmarki NSPL
account_deletion_button: Forigi Konton
-oauth2.grant.domain.all: Aboni aŭ bloki domajnojn, kaj rigardi la domajnojn, kiujn
- vi abonas aŭ blokas.
-oauth2.grant.entry_comment.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn komentojn en fadenoj,
- kaj voĉdoni, akceli aŭ raporti ajnan komenton en fadeno.
+oauth2.grant.domain.all: Aboni aŭ bloki domajnojn, kaj rigardi la domajnojn,
+ kiujn vi abonas aŭ blokas.
+oauth2.grant.entry_comment.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn komentojn en
+ fadenoj, kaj voĉdoni, akceli aŭ raporti ajnan komenton en fadeno.
oauth2.grant.entry.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni ajnan fadenon.
oauth2.grant.user.message.create: Sendi mesaĝojn al aliaj uzantoj.
oauth2.grant.user.notification.all: Legi kaj malplenigi viajn sciigojn.
oauth2.grant.user.message.read: Legi viajn mesaĝojn.
-oauth2.grant.moderate.entry.all: Kontroli fadenojn en la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.user.oauth_clients.edit: Redakti la permesojn, kiujn vi donis al aliaj
- OAuth2-aplikaĵoj.
-oauth2.grant.user.block: Bloki aŭ malbloki uzantojn, kaj legi liston de uzantoj, kiujn
- vi blokas.
-oauth2.grant.moderate.entry.change_language: Ŝanĝi la lingvon de fadenoj en la revuoj,
+oauth2.grant.moderate.entry.all: Kontroli fadenojn en la revuoj, kiujn vi
+ moderigas.
+oauth2.grant.user.oauth_clients.edit: Redakti la permesojn, kiujn vi donis al
+ aliaj OAuth2-aplikaĵoj.
+oauth2.grant.user.block: Bloki aŭ malbloki uzantojn, kaj legi liston de uzantoj,
+ kiujn vi blokas.
+oauth2.grant.moderate.entry.change_language: Ŝanĝi la lingvon de fadenoj en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.entry.trash: Rubuji aŭ restarigi fadenojn en la revuoj,
kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.entry.trash: Rubuji aŭ restarigi fadenojn en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.entry_comment.trash: Rubuji aŭ restarigi komentojn en fadenoj
- de la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.entry_comment.change_language: Ŝanĝi la lingvon de komentoj
- en fadenoj de la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.admin.magazine.move_entry: Movi fadenojn inter revuojn sur via nodo.
+oauth2.grant.moderate.entry_comment.trash: Rubuji aŭ restarigi komentojn en
+ fadenoj de la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.entry_comment.change_language: Ŝanĝi la lingvon de
+ komentoj en fadenoj de la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.admin.magazine.move_entry: Movi fadenojn inter revuojn sur via
+ nodo.
oauth2.grant.admin.user.verify: Konfirmi uzantojn sur via nodo.
oauth2.grant.admin.user.delete: Forigi uzantojn de via nodo.
oauth2.grant.admin.federation.read: Rigardi la liston de defederitaj nodoj.
-oauth2.grant.admin.federation.update: Aldoni aŭ forigi nodojn al aŭ de la listo de
- defederitaj nodoj.
-oauth2.grant.admin.instance.settings.all: Rigardi aŭ ĝisdatigi agordojn sur via nodo.
-oauth2.grant.admin.oauth_clients.revoke: Revoki aliron al OAuth2-klientoj en via nodo.
+oauth2.grant.admin.federation.update: Aldoni aŭ forigi nodojn al aŭ de la listo
+ de defederitaj nodoj.
+oauth2.grant.admin.instance.settings.all: Rigardi aŭ ĝisdatigi agordojn sur via
+ nodo.
+oauth2.grant.admin.oauth_clients.revoke: Revoki aliron al OAuth2-klientoj en via
+ nodo.
show_avatars_on_comments: Montri Komentajn Avatarojn
moderation.report.reject_report_title: Malakcepti La Raporton
-moderation.report.approve_report_confirmation: Ĉu vi certas, ke vi volas aprobi ĉi
- tiun raporton?
-purge_content_desc: Tute viŝi la enhavon de la uzanto, inkluzive de forigi la respondoj
- de aliaj uzantoj en kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
+moderation.report.approve_report_confirmation: Ĉu vi certas, ke vi volas aprobi
+ ĉi tiun raporton?
+purge_content_desc: Tute viŝi la enhavon de la uzanto, inkluzive de forigi la
+ respondoj de aliaj uzantoj en kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
schedule_delete_account: Plani Forigon
remove_schedule_delete_account: Forigi Planitan Forigon
two_factor_authentication: Dupaŝa aŭtentigo
@@ -570,142 +584,150 @@ two_factor_authentication: Dupaŝa aŭtentigo
2fa.backup: Viaj dupaŝaj rezervaj kodoj
2fa.enable: Agordi dupaŝan aŭtentigon
2fa.verify_authentication_code.label: Enigi dupaŝan kodon por konfirmi agordon
-2fa.qr_code_link.title: Vizitante ĉi tiun ligon povas permesi al via platformo registri
- ĉi tiun dupaŝan aŭtentigon
-2fa.backup_codes.help: Vi povas uzi ĉi tiujn kodojn kiam vi ne havas vian dupaŝan
- aŭtentikan aparaton aŭ aplikaĵon. Oni ne plu montros ilin al vi
- kaj vi povos uzi ĉiun el ili nur unufoje.
+2fa.qr_code_link.title: Vizitante ĉi tiun ligon povas permesi al via platformo
+ registri ĉi tiun dupaŝan aŭtentigon
+2fa.backup_codes.help: Vi povas uzi ĉi tiujn kodojn kiam vi ne havas vian
+ dupaŝan aŭtentikan aparaton aŭ aplikaĵon. Oni ne plu montros
+ ilin al vi kaj vi povos uzi ĉiun el ili nur unufoje.
subscriptions_in_own_sidebar: En aparta flanka kolumno
sidebars_same_side: Flankaj kolumnoj al la sama flanko
subscription_sidebar_pop_in: Movi abonojn al la enlinia panelo
pending: Pritraktata
position_top: Supro
solarized_auto: Sunigita (Aŭtomatrekoni)
-unban_hashtag_description: Malforbaro de haŝetikedo permesos krei afiŝojn kun ĉi tiu
- haŝetikedo denove. Ekzistantaj afiŝoj kun ĉi tiu hashetikedo ne plu estas kaŝitaj.
-oauth2.grant.admin.instance.all: Rigardi kaj ĝisdatigi agordojn aŭ informojn de nodo.
+unban_hashtag_description: Malforbaro de haŝetikedo permesos krei afiŝojn kun ĉi
+ tiu haŝetikedo denove. Ekzistantaj afiŝoj kun ĉi tiu hashetikedo ne plu estas
+ kaŝitaj.
+oauth2.grant.admin.instance.all: Rigardi kaj ĝisdatigi agordojn aŭ informojn de
+ nodo.
oauth2.grant.admin.instance.settings.read: Rigradi agordojn sur via nodo.
-oauth2.grant.moderate.post.trash: Rubuji aŭ restarigi afiŝojn en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post.trash: Rubuji aŭ restarigi afiŝojn en la revuoj,
+ kiujn vi moderigas.
oauth2.grant.admin.magazine.purge: Tute forigi revuojn sur via nodo.
-moderation.report.reject_report_confirmation: Ĉu vi certas, ke vi volas malakcepti
- ĉi tiun raporton?
+moderation.report.reject_report_confirmation: Ĉu vi certas, ke vi volas
+ malakcepti ĉi tiun raporton?
password_and_2fa: Pasvorto & 2PA
subscription_sort: Ordigi
subscription_panel_large: Granda panelo
oauth2.grant.entry.create: Krei novajn fadenojn.
-oauth2.grant.moderate.magazine.ban.create: Forbari uzantojn en la revuoj, kiujn vi
- moderigas.
-oauth2.grant.block.general: Bloki aŭ malbloki ajnan revuon, domajnon aŭ uzanton, kaj
- rigardi la revuojn, domajnojn kaj uzantojn, kiujn vi blokis.
+oauth2.grant.moderate.magazine.ban.create: Forbari uzantojn en la revuoj, kiujn
+ vi moderigas.
+oauth2.grant.block.general: Bloki aŭ malbloki ajnan revuon, domajnon aŭ uzanton,
+ kaj rigardi la revuojn, domajnojn kaj uzantojn, kiujn vi blokis.
toolbar.spoiler: Malkaŝo de intrigo
-sidebar_sections_local_only: Limigi sekciojn "Hazarda X" kaj "Aktivaj Homoj" nur al
- lokaj
-account_deletion_description: Via konto estos forigita post 30 tagoj krom se vi elektas
- forigi la konton tuj. Por restarigi vian konton ene de 30 tagoj, ensalutu kun la
- samaj uzantkreditaĵoj aŭ kontaktu administranton.
-oauth2.grant.post_comment.delete: Forigi viajn ekzistantajn komentojn pri afiŝoj.
-oauth2.grant.vote.general: Porvoĉdoni, kontraŭvoĉdoni, aŭ akceli fadenon, afiŝojn
- aŭ komentojn.
+sidebar_sections_local_only: Limigi sekciojn "Hazarda X" kaj "Aktivaj Homoj" nur
+ al lokaj
+account_deletion_description: Via konto estos forigita post 30 tagoj krom se vi
+ elektas forigi la konton tuj. Por restarigi vian konton ene de 30 tagoj,
+ ensalutu kun la samaj uzantkreditaĵoj aŭ kontaktu administranton.
+oauth2.grant.post_comment.delete: Forigi viajn ekzistantajn komentojn pri
+ afiŝoj.
+oauth2.grant.vote.general: Porvoĉdoni, kontraŭvoĉdoni, aŭ akceli fadenon,
+ afiŝojn aŭ komentojn.
oauth2.grant.post.edit: Redakti viajn ekzistantajn afiŝojn.
-oauth2.grant.post_comment.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn komentojn pri afiŝoj,
- kaj voĉdoni, akceli aŭ raporti ajnan komenton pri afiŝo.
-oauth2.grant.user.oauth_clients.all: Legi kaj redakti la permesojn, kiujn vi donis
- al aliaj OAuth2-aplikaĵoj.
-oauth2.grant.user.oauth_clients.read: Legi la permesojn, kiujn vi donis al aliaj OAuth2-aplikaĵoj.
-oauth2.grant.moderate.entry_comment.all: Kontroli komentojn en fadenoj en la revuoj,
+oauth2.grant.post_comment.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn komentojn pri
+ afiŝoj, kaj voĉdoni, akceli aŭ raporti ajnan komenton pri afiŝo.
+oauth2.grant.user.oauth_clients.all: Legi kaj redakti la permesojn, kiujn vi
+ donis al aliaj OAuth2-aplikaĵoj.
+oauth2.grant.user.oauth_clients.read: Legi la permesojn, kiujn vi donis al aliaj
+ OAuth2-aplikaĵoj.
+oauth2.grant.moderate.entry_comment.all: Kontroli komentojn en fadenoj en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.entry.set_adult: Marki fadenojn kiel NSPL en la revuoj,
kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.entry.set_adult: Marki fadenojn kiel NSPL en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
oauth2.grant.post.delete: Forigi viajn ekzistantajn afiŝojn.
-oauth2.grant.moderate.entry.pin: Alpingli fadenojn al la supro de la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.entry.pin: Alpingli fadenojn al la supro de la revuoj,
+ kiujn vi moderigas.
oauth2.grant.post.report: Raporti ajnan afiŝon.
-oauth2.grant.moderate.post_comment.set_adult: Marki komentojn pri afiŝoj kiel NSPL
- en la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.post_comment.trash: Rubuji aŭ restarigi komentojn pri afiŝoj
- en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post_comment.set_adult: Marki komentojn pri afiŝoj kiel
+ NSPL en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post_comment.trash: Rubuji aŭ restarigi komentojn pri
+ afiŝoj en la revuoj, kiujn vi moderigas.
moderation.report.approve_report_title: Aprobi La Raporton
-oauth2.grant.admin.oauth_clients.all: Rigardi aŭ revoki OAuth2-klientojn, kiuj ekzistas
- sur via nodo.
-oauth2.grant.admin.oauth_clients.read: Rigardi OAuth2-klientojn, kiuj ekzistas sur
- via nodo, kaj iliajn uzstatistikojn.
-comment_reply_position_help: Montri la komentan respondformularon aŭ supre aŭ malsupre
- de la paĝo. Kiam 'senfina movo' estas ebligita la pozicio ĉiam aperos supre.
+oauth2.grant.admin.oauth_clients.all: Rigardi aŭ revoki OAuth2-klientojn, kiuj
+ ekzistas sur via nodo.
+oauth2.grant.admin.oauth_clients.read: Rigardi OAuth2-klientojn, kiuj ekzistas
+ sur via nodo, kaj iliajn uzstatistikojn.
+comment_reply_position_help: Montri la komentan respondformularon aŭ supre aŭ
+ malsupre de la paĝo. Kiam 'senfina movo' estas ebligita la pozicio ĉiam aperos
+ supre.
update_comment: Ĝisdatigi komenton
-remove_schedule_delete_account_desc: Forigi la planitan forigon. La tuta enhavo estos
- disponebla denove kaj la uzanto povos ensaluti.
-oauth2.grant.domain.block: Bloki aŭ malbloki domajnojn kaj rigardi la domajnojn, kiujn
- vi blokis.
-oauth2.grant.entry.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn fadenojn, kaj voĉdoni, akceli
- aŭ raporti ajnan fadenon.
-oauth2.grant.entry_comment.delete: Forigi viajn ekzistantajn komentojn en fadenoj.
-oauth2.grant.entry_comment.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni ajnan komenton
- en fadeno.
+remove_schedule_delete_account_desc: Forigi la planitan forigon. La tuta enhavo
+ estos disponebla denove kaj la uzanto povos ensaluti.
+oauth2.grant.domain.block: Bloki aŭ malbloki domajnojn kaj rigardi la domajnojn,
+ kiujn vi blokis.
+oauth2.grant.entry.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn fadenojn, kaj voĉdoni,
+ akceli aŭ raporti ajnan fadenon.
+oauth2.grant.entry_comment.delete: Forigi viajn ekzistantajn komentojn en
+ fadenoj.
+oauth2.grant.entry_comment.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni ajnan
+ komenton en fadeno.
oauth2.grant.entry_comment.report: Raporti ajnan komenton en fadeno.
oauth2.grant.post.create: Krei novajn afiŝojn.
-oauth2.grant.magazine.block: Bloki aŭ malbloki revuojn kaj rigardi la revuojn, kiujn
- vi blokis.
+oauth2.grant.magazine.block: Bloki aŭ malbloki revuojn kaj rigardi la revuojn,
+ kiujn vi blokis.
oauth2.grant.post.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni iun ajn afiŝon.
-oauth2.grant.post_comment.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni ajnan komenton
- pri afiŝo.
+oauth2.grant.post_comment.vote: Porvoĉdoni, akceli aŭ kontraŭvoĉdoni ajnan
+ komenton pri afiŝo.
oauth2.grant.post_comment.report: Raporti ajnan komenton pri afiŝo.
-oauth2.grant.user.notification.read: Legi viajn sciigojn, inkluzive de mesaĝaj sciigoj.
-oauth2.grant.moderate.all: Fari ajnan moderigan agon, kiun vi rajtas fari en la revuoj,
- kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.admin.post_comment.purge: Tute forigi ajnan komenton pri afiŝo de via
- nodo.
+oauth2.grant.user.notification.read: Legi viajn sciigojn, inkluzive de mesaĝaj
+ sciigoj.
+oauth2.grant.moderate.all: Fari ajnan moderigan agon, kiun vi rajtas fari en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.admin.post_comment.purge: Tute forigi ajnan komenton pri afiŝo de
+ via nodo.
oauth2.grant.admin.user.ban: Forbari aŭ malforbari uzantojn de via nodo.
oauth2.grant.admin.instance.settings.edit: Ĝisdatigi agordojn sur via nodo.
-oauth2.grant.admin.instance.information.edit: Ĝisdatigi la paĝojn Pri, Oftaj Demandoj,
- Kontakto, Servadokondiĉoj kaj Privateca Politiko sur via nodo.
+oauth2.grant.admin.instance.information.edit: Ĝisdatigi la paĝojn Pri, Oftaj
+ Demandoj, Kontakto, Servadokondiĉoj kaj Privateca Politiko sur via nodo.
last_active: Laste Aktiva
flash_post_unpin_success: La afiŝo estis sukcese malpinglita.
subject_reported_exists: Ĉi tiu enhavo jam estis raportita.
moderation.report.ban_user_title: Forbari Uzanton
purge_content: Viŝi enhavon
-delete_content_desc: Forigi la enhavon de la uzanto lasante la respondojn de aliaj
- uzantoj en la kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
+delete_content_desc: Forigi la enhavon de la uzanto lasante la respondojn de
+ aliaj uzantoj en la kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
2fa.authentication_code.label: Aŭtentikiga Kodo
2fa.verify: Konfirmi
-2fa.qr_code_img.alt: QR-kodo, kiu permesas la agordon de dupaŝa aŭtentigo por via
- konto
-2fa.backup_codes.recommendation: Oni rekomendas, ke vi konservu kopion de ili en sekura
- loko.
+2fa.qr_code_img.alt: QR-kodo, kiu permesas la agordon de dupaŝa aŭtentigo por
+ via konto
+2fa.backup_codes.recommendation: Oni rekomendas, ke vi konservu kopion de ili en
+ sekura loko.
cancel: Nuligi
-schedule_delete_account_desc: Plani la forigon de ĉi tiu konto post 30 tagoj. Ĉi tio
- kaŝos la uzanton kaj ilian enhavon kaj ankaŭ preventos la uzanton ensaluti.
+schedule_delete_account_desc: Plani la forigon de ĉi tiu konto post 30 tagoj. Ĉi
+ tio kaŝos la uzanton kaj ilian enhavon kaj ankaŭ preventos la uzanton
+ ensaluti.
2fa.code_invalid: La aŭtentikigkodo ne validas
-moderation.report.ban_user_description: Ĉu vi volas forbari la uzanton (%username%)
- kiu kreis ĉi tiun enhavon de ĉi tiu revuo?
-flash_thread_tag_banned_error: La fadeno ne povis esti kreita. La enhavo ne estas
- permesita.
-delete_account_desc: Forigi la konton, inkluzive de la respondoj de aliaj uzantoj
- en kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
+moderation.report.ban_user_description: Ĉu vi volas forbari la uzanton
+ (%username%) kiu kreis ĉi tiun enhavon de ĉi tiu revuo?
+flash_thread_tag_banned_error: La fadeno ne povis esti kreita. La enhavo ne
+ estas permesita.
+delete_account_desc: Forigi la konton, inkluzive de la respondoj de aliaj
+ uzantoj en kreitaj fadenoj, afiŝoj kaj komentoj.
alphabetically: Alfabete
close: Fermi
mark_as_adult: Marki NSPL
-oauth2.grant.domain.subscribe: Aboni aŭ malaboni domajnojn kaj rigardi la domajnojn
- al kiuj vi abonas.
+oauth2.grant.domain.subscribe: Aboni aŭ malaboni domajnojn kaj rigardi la
+ domajnojn al kiuj vi abonas.
oauth2.grant.entry.edit: Redakti viajn ekzistantajn fadenojn.
-oauth2.grant.magazine.all: Aboni aŭ bloki revuojn, kaj rigardi la revuojn, kiujn vi
- abonas aŭ blokas.
-oauth2.grant.magazine.subscribe: Aboni aŭ malaboni revuojn kaj rigardi la revuojn,
- kiujn vi abonas.
+oauth2.grant.magazine.all: Aboni aŭ bloki revuojn, kaj rigardi la revuojn, kiujn
+ vi abonas aŭ blokas.
+oauth2.grant.magazine.subscribe: Aboni aŭ malaboni revuojn kaj rigardi la
+ revuojn, kiujn vi abonas.
oauth2.grant.user.profile.all: Legi kaj redakti vian profilon.
-oauth2.grant.admin.magazine.all: Movi fadenojn inter aŭ tute forigi revuojn sur via
- nodo.
+oauth2.grant.admin.magazine.all: Movi fadenojn inter aŭ tute forigi revuojn sur
+ via nodo.
flash_post_pin_success: La afiŝo estis sukcese alpinglita.
comment_reply_position: Komenta respondpozicio
-flash_account_settings_changed: Viaj kontaj agordoj estis sukcese ŝanĝitaj. Vi devos
- denove ensaluti.
+flash_account_settings_changed: Viaj kontaj agordoj estis sukcese ŝanĝitaj. Vi
+ devos denove ensaluti.
subscription_sidebar_pop_out_left: Movi al aparta flanka kolumno maldekstre
flash_email_was_sent: Retmesaĝo estas sukcese sendita.
-oauth2.grant.post.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn mikroblogojn, kaj voĉdoni, akceli
- aŭ raporti ajnan mikroblogon.
+oauth2.grant.post.all: Krei, redakti aŭ forigi viajn mikroblogojn, kaj voĉdoni,
+ akceli aŭ raporti ajnan mikroblogon.
2fa.remove: Forigi 2PA
-oauth2.grant.user.follow: Sekvi aŭ malsekvi uzantojn, kaj legi liston de uzantoj,
- kiujn vi sekvas.
+oauth2.grant.user.follow: Sekvi aŭ malsekvi uzantojn, kaj legi liston de
+ uzantoj, kiujn vi sekvas.
subscribers_count: '{0}Abonantoj|{1}Abonanto|]1,Inf[ Abonantoj'
followers_count: '{0}Sekvantoj|{1}Sekvanto|]1,Inf[ Sekvantoj'
marked_for_deletion: Markita por forigo
@@ -718,58 +740,316 @@ position_bottom: Malsupro
subscribe_for_updates: Abonu por komenci ricevi ĝisdatigojn.
remove_media: Forigi aŭdvidaĵon
always_disconnected_magazine_info: Ĉi tiu revuo ne ricevas ĝisdatigojn.
-disconnected_magazine_info: Ĉi tiu revuo ne ricevas ĝisdatigojn (lasta aktiveco antaŭ
- %days% tagoj).
+disconnected_magazine_info: Ĉi tiu revuo ne ricevas ĝisdatigojn (lasta aktiveco
+ antaŭ %days% tagoj).
oauth2.grant.post_comment.create: Krei novajn komentojn pri afiŝoj.
oauth2.grant.entry_comment.create: Krei novajn komentojn en fadenoj.
-oauth2.grant.entry_comment.edit: Redakti viajn ekzistantajn komentojn en fadenoj.
+oauth2.grant.entry_comment.edit: Redakti viajn ekzistantajn komentojn en
+ fadenoj.
oauth2.grant.admin.instance.stats: Rigardi la statistikojn de via nodo.
-2fa.available_apps: Uzu dupaŝan aŭtentikigaplikaĵon kiel %google_authenticator%, %aegis%
- (Android) aŭ %raivo% (iOS) por skani la QR-kodon.
+2fa.available_apps: Uzu dupaŝan aŭtentikigaplikaĵon kiel %google_authenticator%,
+ %aegis% (Android) aŭ %raivo% (iOS) por skani la QR-kodon.
2fa.user_active_tfa.title: Uzanto havas aktivan 2PA-on
federation_page_dead_title: Mortintaj nodoj
-federation_page_dead_description: Nodoj, kie ni ne povis liveri almenaŭ 10 agadojn
- sinsekve kaj kie la lastaj sukcesaj liverado kaj ricevado estis antaŭ pli ol unu
- semajno
-private_instance: Devigi uzantojn ensaluti antaŭ ol ili povas aliri ajnan enhavon
+federation_page_dead_description: Nodoj, kie ni ne povis liveri almenaŭ 10
+ agadojn sinsekve kaj kie la lastaj sukcesaj liverado kaj ricevado estis antaŭ
+ pli ol unu semajno
+private_instance: Devigi uzantojn ensaluti antaŭ ol ili povas aliri ajnan
+ enhavon
oauth2.grant.entry.delete: Forigi viajn ekzistantajn fadenojn.
oauth2.grant.entry.report: Raporti ajnan fadenon.
oauth2.grant.post_comment.edit: Redakti viajn ekzistantajn komentojn pri afiŝoj.
-oauth2.grant.user.all: Legi kaj redakti vian profilon, mesaĝojn aŭ sciigojn; Legi
- kaj redakti permesojn, kiujn vi donis al aliaj aplikaĵoj; sekvi aŭ bloki aliajn
- uzantojn; rigardi listojn de uzantoj, kiujn vi sekvas aŭ blokas.
+oauth2.grant.user.all: Legi kaj redakti vian profilon, mesaĝojn aŭ sciigojn;
+ Legi kaj redakti permesojn, kiujn vi donis al aliaj aplikaĵoj; sekvi aŭ bloki
+ aliajn uzantojn; rigardi listojn de uzantoj, kiujn vi sekvas aŭ blokas.
oauth2.grant.user.profile.edit: Redakti vian profilon.
-oauth2.grant.user.message.all: Legi viajn mesaĝojn kaj sendi mesaĝojn al aliaj uzantoj.
+oauth2.grant.user.message.all: Legi viajn mesaĝojn kaj sendi mesaĝojn al aliaj
+ uzantoj.
oauth2.grant.user.notification.delete: Malplenigi viajn sciigojn.
oauth2.grant.user.profile.read: Legi vian profilon.
-oauth2.grant.moderate.entry_comment.set_adult: Marki komentojn en fadenoj kiel NSPL
- en la revuoj, kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.post.change_language: Ŝanĝi la lingvon de afiŝoj en la revuoj,
+oauth2.grant.moderate.entry_comment.set_adult: Marki komentojn en fadenoj kiel
+ NSPL en la revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post.change_language: Ŝanĝi la lingvon de afiŝoj en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.moderate.post.set_adult: Marki afiŝojn kiel NSPL en la revuoj,
kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.post.set_adult: Marki afiŝojn kiel NSPL en la revuoj, kiujn
- vi moderigas.
-oauth2.grant.moderate.magazine.ban.read: Rigardi forbaritajn uzantojn en la revuoj,
- kiujn vi moderigas.
-oauth2.grant.admin.entry_comment.purge: Tute forigi ajnan komenton en fadeno de via
- nodo.
+oauth2.grant.moderate.magazine.ban.read: Rigardi forbaritajn uzantojn en la
+ revuoj, kiujn vi moderigas.
+oauth2.grant.admin.entry_comment.purge: Tute forigi ajnan komenton en fadeno de
+ via nodo.
oauth2.grant.admin.post.purge: Tute forigu ajnan afiŝon de via nodo.
-oauth2.grant.admin.user.all: Forbari, konfirmi aŭ tute forigi uzantojn sur via nodo.
+oauth2.grant.admin.user.all: Forbari, konfirmi aŭ tute forigi uzantojn sur via
+ nodo.
oauth2.grant.admin.user.purge: Tute forigi uzantojn de via nodo.
-oauth2.grant.admin.federation.all: Rigardi kaj ĝisdatigi nuntempe defederitajn nodojn.
-show_avatars_on_comments_help: Montri/kaŝi uzantajn avatarojn kiam rigardado komentojn
- pri ununura fadeno aŭ afiŝo.
-magazine_theme_appearance_custom_css: Adaptita CSS-o kiu aplikiĝos kiam vidante enhavon
- ene de via revuo.
-magazine_theme_appearance_icon: Adaptita ikono por la revuo. Se neniu estas elektita,
- la defaŭlta ikono estos uzata.
-magazine_theme_appearance_background_image: Adaptita fonbildo kiu estos aplikata dum
- vidado de enhavo en via revuo.
-oauth2.grant.moderate.post.pin: Alpingli afiŝojn al la supro de la revuoj, kiujn vi
- moderigas.
+oauth2.grant.admin.federation.all: Rigardi kaj ĝisdatigi nuntempe defederitajn
+ nodojn.
+show_avatars_on_comments_help: Montri/kaŝi uzantajn avatarojn kiam rigardado
+ komentojn pri ununura fadeno aŭ afiŝo.
+magazine_theme_appearance_custom_css: Adaptita CSS-o kiu aplikiĝos dum rigardado
+ de enhavo ene de via revuo.
+magazine_theme_appearance_icon: Adaptita ikono por la revuo. Se neniu estas
+ elektita, la defaŭlta ikono estos uzata.
+magazine_theme_appearance_background_image: Adaptita fonbildo kiu estos aplikata
+ dum rigardado de enhavo ene de via revuo.
+oauth2.grant.moderate.post.pin: Alpingli afiŝojn al la supro de la revuoj, kiujn
+ vi moderigas.
delete_content: Forigi enhavon
2fa.setup_error: Eraro ebligante 2PA por konto
2fa.backup-create.label: Krei novajn rezervajn aŭtentigajn kodojn
2fa.add: Aldoni al mia konto
subscription_header: Abonitaj Revuoj
-2fa.backup-create.help: Vi povas krei novajn rezervajn aŭtentigajn kodojn; fari tion
- nevalidigos ekzistantajn kodojn.
+2fa.backup-create.help: Vi povas krei novajn rezervajn aŭtentigajn kodojn; fari
+ tion nevalidigos ekzistantajn kodojn.
+remove_user_avatar: Forigi avataron
+remove_user_cover: Forigi kovrilon
+notify_on_user_signup: Novaj aliĝoj
+type_search_term_url_handle: Tajpi serĉvorton, URL-on aŭ uzantnomon
+viewing_one_signup_request: Vi nur rigardas unu aliĝpeton fare de %username%
+your_account_is_not_yet_approved: Via konto ankoraŭ ne estas aprobita. Ni sendos
+ al vi retmesaĝon tuj kiam la administrantoj prilaboros vian aliĝpeton.
+toolbar.emoji: Emoĝio
+oauth2.grant.user.bookmark: Aldoni kaj forigi legosignojn
+oauth2.grant.user.bookmark.add: Aldoni legosignojn
+oauth2.grant.user.bookmark.remove: Forigi legosignojn
+oauth2.grant.user.bookmark_list: Legi, redakti kaj forigi viajn
+ legosigno-listojn
+oauth2.grant.user.bookmark_list.read: Legi viajn legosigno-listojn
+oauth2.grant.user.bookmark_list.edit: Redakti viajn legosigno-listojn
+oauth2.grant.user.bookmark_list.delete: Forigi viajn legosigno-listojn
+2fa.manual_code_hint: Se vi ne povas skani la QR-kodon, enigu la sekreton
+ permane
+flash_email_failed_to_sent: Retmesaĝo ne eblis sendi.
+flash_post_new_success: Afiŝo sukcese kreita.
+flash_post_new_error: Afiŝo ne povis esti kreita. Io misfunkciis.
+flash_magazine_theme_changed_success: Sukcese ĝisdatigis la aspekton de la
+ revuo.
+flash_magazine_theme_changed_error: Malsukcesis ĝisdatigi la aspekton de la
+ revuo.
+flash_comment_new_success: Komento estis sukcese kreita.
+flash_comment_edit_success: Komento estis sukcese ĝisdatigita.
+flash_comment_new_error: Malsukcesis krei komenton. Io misfunkciis.
+flash_comment_edit_error: Malsukcesis redakti komenton. Io misfunkciis.
+flash_user_settings_general_success: Uzantagordoj sukcese konservitis.
+flash_user_settings_general_error: Malsukcesis konservi uzantagordojn.
+flash_user_edit_profile_error: Malsukcesis konservi profilagordojn.
+flash_user_edit_profile_success: Uzantprofilagordoj sukcese konservitis.
+flash_user_edit_email_error: Malsukcesis ŝanĝi retpoŝtadreson.
+flash_user_edit_password_error: Malsukcesis ŝanĝi pasvorton.
+flash_thread_edit_error: Malsukcesis redakti la fadenon. Io misfunkciis.
+flash_post_edit_error: Malsukcesis redakti la afiŝon. Io misfunkciis.
+flash_post_edit_success: La afiŝo estis sukcese redaktita.
+page_width: Paĝolarĝo
+page_width_max: Max
+page_width_auto: Aŭtomata
+page_width_fixed: Fiksita
+filter_labels: Filtri Etikedojn
+auto: Aŭtomata
+open_url_to_fediverse: Malfermi originalan URL-on
+change_my_avatar: Ŝanĝi mian avataron
+change_my_cover: Ŝanĝi mian kovrilon
+edit_my_profile: Redakti mian profilon
+account_settings_changed: Viaj konto-agordoj estis sukcese ŝanĝitaj. Vi devos
+ ensaluti denove.
+magazine_deletion: Forigo de revuo
+delete_magazine: Forigi revuon
+restore_magazine: Restaŭri revuon
+purge_magazine: Viŝi revuon
+magazine_is_deleted: La revuo estas forigita. Vi povas restaŭri ĝin ene de 30 tagoj.
+suspend_account: Halteti konton
+unsuspend_account: Malhalteti konton
+account_suspended: La konto estas haltetita.
+account_unsuspended: La konto estas malhaltetita.
+deletion: Forigo
+user_suspend_desc: Halteti vian konton kaŝas vian enhavon en la nodo, sed ne
+ forigas ĝin porĉiame, kaj vi povas restarigi ĝin iam ajn.
+account_banned: La konto estas forbarita.
+account_unbanned: La konto estas malforbarita.
+account_is_suspended: Uzantokonto haltetas.
+remove_following: Forigi sekvadon
+remove_subscriptions: Forigi abonojn
+apply_for_moderator: Kandidatiĝi por moderiganto
+request_magazine_ownership: Peti proprieton de revuo
+cancel_request: Nuligi peton
+abandoned: Forlasita
+ownership_requests: Petoj pri proprieto
+accept: Akcepti
+moderator_requests: Petoj de moderiganto
+action: Ago
+user_badge_op: OA
+user_badge_admin: Admin
+user_badge_global_moderator: Ĝenerala Moderiganto
+user_badge_moderator: Moderiganto
+user_badge_bot: Roboto
+announcement: Anonco
+keywords: Ŝlosilvortoj
+deleted_by_moderator: Fadeno, afiŝo aŭ komento forigitis de la moderiganto
+deleted_by_author: Fadeno, afiŝo aŭ komento forigitis de la aŭtoro
+sensitive_warning: Sentema enhavo
+sensitive_toggle: Baskuligi videblecon de sentema enhavo
+sensitive_show: Alklaki por montri
+sensitive_hide: Alklaki por kaŝi
+details: Detaloj
+spoiler: Malkaŝo de intrigo
+all_time: Ĉiuj tempoj
+show: Montri
+hide: Kaŝi
+edited: redaktita
+sso_registrations_enabled: Unuensalutaj registradoj ebligitaj
+sso_registrations_enabled.error: Novaj konto-registradoj ĉe triapartaj
+ identec-administriloj estas nuntempe malebligitaj.
+sso_only_mode: Limigi ensaluton kaj registriĝon nur al unuensaluta-metodoj
+related_entry: Rilata
+restrict_magazine_creation: Limigi lokan revuokreadon al administrantoj kaj
+ ĝeneralaj moderigantoj
+sso_show_first: Montri unuensaluto unue sur ensalutaj kaj registriĝaj paĝoj
+continue_with: Daŭrigu kun
+reported_user: Raportita uzanto
+reporting_user: Raportanta uzanto
+reported: raportita
+report_subject: Temo
+own_report_rejected: Via raporto malakceptitis
+own_report_accepted: Via raporto akceptitis
+own_content_reported_accepted: Raporto pri via enhavo akceptitis.
+report_accepted: Raporto akceptitis
+open_report: Malfermi raporton
+cake_day: Kukotago
+someone: Iu
+back: Reen
+magazine_log_mod_added: aldonis moderiganton
+magazine_log_mod_removed: forigis moderiganton
+magazine_log_entry_pinned: alpinglita eniro
+magazine_log_entry_unpinned: forigita alpinglita eniro
+last_updated: Laste ĝisdatigita
+and: kaj
+direct_message: Senpera mesaĝo
+manually_approves_followers: Mane aprobas sekvantojn
+register_push_notifications_button: Registriĝi por Puŝaj Sciigoj
+unregister_push_notifications_button: Forigi Puŝan Registriĝon
+test_push_notifications_button: Testi Puŝajn Sciigojn
+test_push_message: Saluton Mondo!
+notification_title_new_comment: Nova komento
+notification_title_removed_comment: Komento forigitis
+notification_title_edited_comment: Komento redaktitis
+notification_title_mention: Vi menciitis
+notification_title_new_reply: Nova Respondo
+notification_title_new_thread: Nova fadeno
+notification_title_removed_thread: Fadeno forigitis
+notification_title_edited_thread: Fadeno redaktitis
+notification_title_ban: Vi estis forbarita
+notification_title_message: Nova senpera mesaĝo
+notification_title_new_post: Nova Afiŝo
+notification_title_removed_post: Afiŝo estis forigita
+notification_title_edited_post: Afiŝo estis redaktita
+notification_title_new_signup: Nova uzanto registriĝis
+notification_body_new_signup: La uzanto %u% registriĝis.
+notification_body2_new_signup_approval: Vi devas aprobi la peton antaŭ ol ili
+ povas ensaluti
+show_related_magazines: Montri hazardajn revuojn
+show_related_entries: Montri hazardajn fadenojn
+show_related_posts: Montri hazardajn afiŝojn
+show_active_users: Montri aktivajn uzantojn
+notification_title_new_report: Nova raporto estis kreita
+magazine_posting_restricted_to_mods_warning: Nur moderigantoj rajtas krei
+ fadenojn en ĉi tiu revuo
+flash_posting_restricted_error: Krei fadenojn estas limigita al moderigantoj en
+ ĉi tiu revuo kaj vi ne estas unu el ili
+server_software: Servila programaro
+version: Versio
+last_successful_deliver: Lasta sukcesa liverado
+last_successful_receive: Lasta sukcesa ricevo
+last_failed_contact: Lasta malsukcesa kontakto
+magazine_posting_restricted_to_mods: Limigi fadenkreadon al moderigantoj
+new_user_description: Ĉi tiu uzanto estas nova (aktiva dum malpli ol %days%
+ tagoj)
+new_magazine_description: Ĉi tiu revuo estas nova (aktiva dum malpli ol %days%
+ tagoj)
+admin_users_active: Aktiva
+admin_users_inactive: Neaktiva
+admin_users_suspended: Haltetigita
+admin_users_banned: Forbarita
+user_verify: Aktivigi konton
+max_image_size: Maksimuma dosiergrandeco
+comment_not_found: Komento ne trovita
+bookmark_add_to_list: Aldoni legosignon al %list%
+bookmark_remove_from_list: Forigi legosignon el %list%
+bookmark_remove_all: Forigi ĉiujn legosignojn
+bookmark_add_to_default_list: Aldoni legosignon al defaŭlta listo
+bookmark_lists: Legosigno-Listoj
+bookmarks: Legosignoj
+bookmarks_list: Legosignoj en %list%
+count: Nombro
+is_default: Estas Defaŭlta
+bookmark_list_is_default: Estas defaŭlta listo
+bookmark_list_make_default: Fari Defaŭlta
+bookmark_list_create: Krei
+bookmark_list_create_placeholder: tajpi nomon...
+bookmark_list_create_label: Listonomo
+bookmarks_list_edit: Redakti legosignoliston
+bookmark_list_edit: Redakti
+bookmark_list_selected_list: Elektita listo
+table_of_contents: Enhavotabelo
+search_type_all: Ĉio
+search_type_entry: Fadenoj
+search_type_post: Mikroblogoj
+search_type_magazine: Revuoj
+search_type_user: Uzantoj
+search_type_actors: Revuoj + Uzantoj
+search_type_content: Fadenoj + Mikroblogoj
+select_user: Elekti uzanton
+new_users_need_approval: Novaj uzantoj devas esti aprobitaj de administranto
+ antaŭ ol ili povas ensaluti.
+signup_requests: Aliĝpetoj
+application_text: Klarigu kial vi volas aliĝi
+signup_requests_header: Aliĝpetoj
+signup_requests_paragraph: Ĉi tiuj uzantoj ŝatus aliĝi al via servilo. Ili ne
+ povas ensaluti ĝis vi aprobis ilian aliĝpeton.
+flash_application_info: Administranto bezonas aprobi vian konton antaŭ ol vi
+ povas ensaluti. Vi ricevos retmesaĝon post kiam via aliĝpeto estos
+ prilaborita.
+email_application_approved_title: Via aliĝpeto estas aprobita
+email_application_approved_body: Via aliĝpeto estis aprobita de la servila
+ administranto. Vi nun povas ensaluti en la servilon ĉe %siteName%.
+email_application_rejected_title: Via aliĝpeto estis malakceptita
+email_application_rejected_body: Dankon pro via intereso, sed ni bedaŭras
+ informi vin, ke via aliĝpeto estis rifuzita.
+email_application_pending: Via konto bezonas administran aprobon antaŭ ol vi
+ povas ensaluti.
+email_verification_pending: Vi devas konfirmi vian retpoŝtadreson antaŭ ol vi
+ povas ensaluti.
+show_magazine_domains: Montri revuajn domajnojn
+show_user_domains: Montri uzantajn domajnojn
+answered: respondita
+by: de
+front_default_sort: Defaŭlta ordigo de la ĉefpaĝo
+comment_default_sort: Defaŭlta ordigo de komentoj
+open_signup_request: Malfermi aliĝpeton
+image_lightbox_in_list: Fadenaj bildetoj malfermiĝas plenekrane
+compact_view_help: Kompakta vido kun malpli da marĝenoj, kie la aŭdvidaĵo estas
+ movita dekstren.
+show_users_avatars_help: Montri la bildon de la uzanto-avataro.
+show_magazines_icons_help: Montri la revuo-bildsimbolo.
+show_thumbnails_help: Montri la bildetojn.
+image_lightbox_in_list_help: Kiam markita, alklako de la bildeto montras modalan
+ bildkestofenestron. Kiam nemarkita, alklako de la bildeto malfermos la
+ fadenon.
+show_new_icons: Montri novajn bildsimbolojn
+show_new_icons_help: Montri bildsimbolon por nova revuo/uzanto (30 tagojn aĝa aŭ
+ pli nova)
+magazine_instance_defederated_info: La instanco de ĉi tiu revuo estas
+ defederita. La revuo tial ne ricevos ĝisdatigojn.
+user_instance_defederated_info: La instanco de ĉi tiu uzanto estas defederita.
+flash_thread_instance_banned: La instanco de ĉi tiu revuo estas forbarita.
+show_rich_mention: Riĉaj mencioj
+show_rich_mention_help: Bildigi uzantan komponenton kiam uzanto estas menciita.
+ Tio inkluzivos ties montritan nomon kaj profilbildon.
+show_rich_mention_magazine: Riĉaj revuaj mencioj
+show_rich_mention_magazine_help: Bildigi revuan komponenton kiam revuo estas
+ menciita. Tio inkluzivos ĝian montritan nomon kaj bildsimbolon.
+show_rich_ap_link: Riĉaj AP-ligiloj
+show_rich_ap_link_help: Bildigi enlinian komponenton kiam alia
+ ActivityPub-enhavo estas ligita al.
+attitude: Sinteno
+type_search_magazine: Limigi serĉon al revuo...
+type_search_user: Limigi serĉon al aŭtoro...
diff --git a/translations/messages.es.yaml b/translations/messages.es.yaml
index 943c696a3..babb4e0d7 100644
--- a/translations/messages.es.yaml
+++ b/translations/messages.es.yaml
@@ -266,7 +266,7 @@ edited_thread: Editado un hilo
mod_remove_your_thread: Un/a moderador/a ha borrado tu hilo
added_new_comment: Agregado nuevo comentario
edited_comment: Editado un comentario
-replied_to_your_comment: Ha respuesto a tu comentario
+replied_to_your_comment: Ha respondido a tu comentario
mod_deleted_your_comment: Un/a moderador/a ha borrado tu comentario
added_new_post: Agregada una nueva publicación
edited_post: Editada una publicación