Nox sessions have low test coverage (~85%) when ran locally and even lower on GH Actions (~67%).

Update .coveragerc min fail value to 95 when addressed.