Some full-screen applications intercept the microphone switching control in the program.
For example, in the game Oxygen Not Incluted, the MicMute program stops accepting hotkey presses.
Key reassignment does not work.

This is a dangerous behavior of the program, as it can lead to awkward situations when the microphone should have been turned off, but it remains on.