Begin regular execution of [unit tests](#86) and [documentation builds](#97) in GitHub Actions workflows.