When removing a waypoint, there are still black dots left on the ground, this is purely a visual bug and does not affect tracing at all. Saving the trace and loading it again will remove them.

This is a visual bug (confirmed by @Joe91 )