When ATS moves to PyPI releases we can drop ATS as a submodule. The runtime-requirements.txt.in file will no longer need to be configured by CMake to point at the submodule of ATS for installation.