rather than after-the-fact inside `simplify_dataframe()`. If we can do it during the main `json_to_sexp()` loop we should save some time.