Update whatsnew for 3.3.1 release#5002

lbdreyer merged 2 commits intoSciTools:v3.3.xSciTools/iris:v3.3.xfrom

stephenworsley:3.3.1_whatsnewstephenworsley/iris:3.3.1_whatsnewCopy head branch name to clipboard