Tribler 8.2.3 Build 176, the statistics of torrents in the list remain static, and this issue is more prominent on Ubuntu. I do occasionally see the seeds and peers numbers update, including the status column, not the speed up and down stats.

According to Tribler I have one ~2GB (seeding) torrent that has been (and still is) downloading at 2.60 MB/s for over 12 hours. You do the math.