Tex Input

\quad\lVert \tilde{\mathbf{y}} - \tilde{\mathbf{S}} \tilde{\mathbf{x}} \rVert_{2}^{2} + \lambda \lVert \sqrt{2} \cdot \tilde{\mathbf{x}} \rVert_{2}

Expected Behavior

\lVert and \rVert should have identical height. Also, the tilde is positioned too close to the letter, and the top of the square root symbol appears overly narrow.

This tex input works well in https://saxarona.github.io/mathjax-viewer/

Additional Notes

TreeBlood v0.1.16-2-g54d412d
tinygo version 0.39.0 linux/amd64 (using go version go1.25.1 X:nodwarf5 and LLVM version 20.1.8)