Протестировал работу плагина на одном из проектов, есть ряд замечаний для обсуждения.

• Не отображается иконка закрыть окно

Обходной путь - добавить в настройки темы правило:

.btn-close {
  width: 14px;
  height: 14px;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='14' height='14' viewBox='0 0 14 14'%3E%3Cline fill='none' stroke='%23000' stroke-width='1.1' x1='1' y1='1' x2='13' y2='13'/%3E%3Cline fill='none' stroke='%23000' stroke-width='1.1' x1='13' y1='1' x2='1' y2='13'/%3E%3C/svg%3E")!important;
    background-position:center center;
    background-repeat:no-repeat;
  border: none;
  cursor: pointer;
}  

• Внутренний отступ не работает
  Там должны быть значения X-small, Small и т.д., а не 1-5.
  Сейчас при любом значении контент внутри прилипает к границам окна

• Не хватает настройки границы для кастомной иконки маркера

• Опция выравнивания в настройках элемента не работает

На контент внутри всплывающего окна она не влияет, а для самого окна такой опции нет.

• Кастомная картинка маркера перекрывает часть вплывающего окна

Это в принципе корректируется за счет смещения по Y, но если оно тебе не нужно, то решение - кастомное правило со своим z-index