We discussed this, the errors put into the document can either be a string, or then can be a HASH ref with a single key "code" which contains a string which can be fed into an i18n mechanism (Locale::Maketext, etc) and properly i18n these errors using some kind of plugin.

Or, we could do it totally different.