On ubuntu/jammy I got that error.
Latest version installed from official repo:
# dpkg -l moosefs-client
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
||/ Name Version Architecture Description
+++-==============-============-============-=================================
ii moosefs-client 4.58.2-1 amd64 MooseFS client tools
# apt-cache madison moosefs-client
moosefs-client | 4.58.2-1 | http://repository.moosefs.com/moosefs-4/apt/ubuntu/jammy jammy/main amd64 Packages
moosefs-client | 3.0.116-1ubuntu2 | http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 Packages
Other tools (like mfsmount) works perfectly, also mfsbdev works on ubuntu/noble