Keeping track of documentation issues from pybind11.

• Documentation for static or read-only members is not generated. This is an issue with pybind and needs fixing on their side. See this issue and this issue in pybind.
• Overloaded functions create a generic function signature name(*args, **kwargs). There exists an old PR to address this issues but it is not integrated.