Enhance security checking, licensing, metadata, etc.

Create SECURITY.md, dependabot.yml, scorecards.yml, LICENSE, codemeta.json; update pyproject.toml

Update version to 0.4.0