Bugfix: Camera Upload manual retry

Previously, when users selected to retry a single camera upload, an error message appeared.
Now, the retry of a single upload is enqueued again as expected.

https://github.com/owncloud/android/pull/3418
https://github.com/owncloud/android/issues/3417
