Bugfix: Small bug when privacy policy disabled

Previously, when privacy policy setup was disabled,
the side menu showed the privacy policy menu item.
Now, option is hidden when privacy policy is disabled.

https://github.com/owncloud/android/pull/3542
https://github.com/owncloud/android/issues/3521
