Change: Bump target SDK to 33

Target SDK was upgraded to 33 to keep the app updated with the latest android changes.
A new setting was introduced to manage notifications in an easier way.

https://github.com/owncloud/android/issues/3617
https://github.com/owncloud/android/pull/3972
https://developer.android.com/about/versions/13/behavior-changes-13
