Bugfix: Error message for protocol exception

Previously, when the network connection is lost while uploading a file, "Unknown error" was
shown. Now, we show a more specific error.

https://github.com/owncloud/android/issues/3948
https://github.com/owncloud/android/pull/4013
https://github.com/owncloud/android-library/pull/558
