Bugfix: Spaces' thumbnails not loaded the first time

Changing  our own lazy image loading with coil library in spaces and file list.

https://github.com/owncloud/android/issues/3959
https://github.com/owncloud/android/pull/4084
