Enhancement: Improve UX of creation dialog

Creation dialog now shows an error message and disables the confirmation button when forbidden characters are typed

https://github.com/owncloud/android/issues/4031
https://github.com/owncloud/android/pull/4097
