Bugfix: Bad error message when copying/moving with server down

Right now, when we are trying to copy a file to another folder and the server is downwe receive a correct message.
Before the issue the message shown code from the application.

https://github.com/owncloud/android/issues/4044
https://github.com/owncloud/android/pull/4127
