Enhancement: Auto-refresh when a file is uploaded

The file list will be now refreshed automatically when an upload whose destination folder
is the one we are in is completed successfully.

https://github.com/owncloud/android/issues/4103
https://github.com/owncloud/android/pull/4199
