Enhancement: Improvements in Manage Accounts view

Removed the key icon and avoid overlap account name with icons in Manage Accounts.
Redirect to login when snackbar appears in authentication failure.

https://github.com/owncloud/android/issues/4148
https://github.com/owncloud/android/pull/4330
