Enhancement: Make dialog more Android-alike

Name conflicts dialog appearance was changed to look Android-alike and more similar to other dialogs in the app.

https://github.com/owncloud/android/issues/4303
https://github.com/owncloud/android/pull/4336
