Enhancement: Add search functionality to spaces list

Search functionality was added in spaces list when you are trying to filter them.

https://github.com/owncloud/android/issues/3865
https://github.com/owncloud/android/pull/4393
