Enhancement: Changed the color of some elements to improve accessibility

The color of some UI elements has been changed to meet minimum color contrast requirements.

https://github.com/owncloud/android/issues/4364
https://github.com/owncloud/android/pull/4429
