Bugfix: Navigation in automatic uploads folder picker

The button in the toolbar for going up when choosing an upload path has been added
when needed, since there were some cases in which it didn't appear.

https://github.com/owncloud/android/issues/4340
https://github.com/owncloud/android/pull/4535
