Bugfix: Content in Spaces not shown from third-party apps

The root of the spaces has been synchronized before displaying
the file list when a file is shared from a third-party app.

https://github.com/owncloud/android/issues/4522
https://github.com/owncloud/android/pull/4574
