Using a table name including a schema as in enterprise DBMSs like Oracle, ATK4 Data does not correctly escape the table names.
Example: The table name is "X.Y". The table name used in where clauses is not escaped correctly.
Actual
select ... where "x.y"."field" = "..." ...
Expected
select ... where "x"."y"."field" = "..." ...
Setting a table alias seems to be a workaround for SELECTs but even then UPDATE statements are affected.
Example:
Actual
update "x"."y" set "field"='abc' where "ALIAS"."field_id" = 1
Expected
update "x"."y" "ALIAS" set "field"='abc' where "ALIAS"."field_id" = 1
Or better (without alias)
update "x"."y" set "field"='abc' where "x"."y"."field_id" = 1