From d9542bd5cb855b18c3008b0074edb39fb813f6aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: V1nsyara <rdj.vince@mail.ru>
Date: Thu, 30 Jan 2025 22:58:04 +0300
Subject: [PATCH 1/2] RUS 30.01

- Flags
- Hearing
---
 addons/flags/stringtable.xml   | 20 ++++++++++++++++++++
 addons/hearing/stringtable.xml |  2 ++
 2 files changed, 22 insertions(+)

diff --git a/addons/flags/stringtable.xml b/addons/flags/stringtable.xml
index 80a4d751161..325d7fdfd8c 100644
--- a/addons/flags/stringtable.xml
+++ b/addons/flags/stringtable.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
                 <French>Drapeaux</French>
                 <Japanese>旗</Japanese>
                 <Korean>깃발</Korean>
+                <Russian>Флаги</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowPlacingFlags">
                 <English>Allow placing flags</English>
@@ -15,6 +16,7 @@
                 <French>Permettre de placer des drapeaux</French>
                 <Japanese>旗の設置を許可</Japanese>
                 <Korean>깃발 배치 허용</Korean>
+                <Russian>Разрешить размещение флагов</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowPlacingFlagsTooltip">
                 <English>Adds the actions to place flags if the corresponding item is in the inventory.</English>
@@ -22,6 +24,7 @@
                 <French>Ajoute des actions pour placer des drapeaux lorsque l'objet en question est dans l'inventaire.</French>
                 <Japanese>対応するアイテムがインベントリにある場合、旗を設置するアクションを追加します。</Japanese>
                 <Korean>해당하는 깃발 아이템이 소지품에 있을 경우 깃발을 꽂는 행동을 추가합니다.</Korean>
+                <Russian>Добавляет действия для установки флагов, если соответствующий предмет есть в инвентаре.</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowCarryingFlags">
                 <English>Allow carrying flags</English>
@@ -29,6 +32,7 @@
                 <French>Autoriser le port de drapeaux</French>
                 <Japanese>旗の持ち運びを許可</Japanese>
                 <Korean>깃발 옮기기 허용</Korean>
+                <Russian>Разрешить ношение флагов</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AllowCarryingFlagsTooltip">
                 <English>Adds the actions to carry flags if the corresponding item is in the inventory.</English>
@@ -36,6 +40,7 @@
                 <French>Ajoute des actions pour porter des drapeaux lorsque l'objet en question est dans l'inventaire.</French>
                 <Japanese>対応するアイテムがインベントリにある場合、旗を運ぶアクションを追加します。</Japanese>
                 <Korean>해당하는 깃발 아이템이 소지품에 있을 경우 깃발을 옮기는 행동을 추가합니다.</Korean>
+                <Russian>Добавляет действия для ношения флагов, если соответствующий предмет есть в инвентаре.</Russian>
             </Key>
         </Container>
         <Container name="displayNames">
@@ -45,6 +50,7 @@
                 <French>Drapeau (Blanc)</French>
                 <Japanese>旗 (白)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (백색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (белый)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Red">
                 <English>Flag (Red)</English>
@@ -52,6 +58,7 @@
                 <French>Drapeau (Rouge)</French>
                 <Japanese>旗 (赤)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (적색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (красный)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Blue">
                 <English>Flag (Blue)</English>
@@ -59,6 +66,7 @@
                 <French>Drapeau (Bleu)</French>
                 <Japanese>旗 (青)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (청색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (синий)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Green">
                 <English>Flag (Green)</English>
@@ -66,6 +74,7 @@
                 <French>Drapeau (Vert)</French>
                 <Japanese>旗 (緑)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (녹색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (зелёный)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Yellow">
                 <English>Flag (Yellow)</English>
@@ -73,6 +82,7 @@
                 <French>Drapeau (Jaune)</French>
                 <Japanese>旗 (黄)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (황색)</Korean>
+                <Russian>Флаг(желтый)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Orange">
                 <English>Flag (Orange)</English>
@@ -80,6 +90,7 @@
                 <French>Drapeau (Orange)</French>
                 <Japanese>旗 (橙)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (주황색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (оранжевый)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Purple">
                 <English>Flag (Purple)</English>
@@ -87,6 +98,7 @@
                 <French>Drapeau (Violet)</French>
                 <Japanese>旗 (紫)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (보라색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (фиолетовый)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Black">
                 <English>Flag (Black)</English>
@@ -94,6 +106,7 @@
                 <French>Drapeau (Noir)</French>
                 <Japanese>旗 (黒)</Japanese>
                 <Korean>깃발 (흑색)</Korean>
+                <Russian>Флаг (черный)</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Description">
                 <English>Can be carried or placed. Flags are used to mark a specific point in terrain or units.</English>
@@ -101,6 +114,7 @@
                 <French>Ils peuvent être transportés ou placés. Les drapeaux sont utilisés pour marquer un point spécifique du terrain ou des unités.</French>
                 <Japanese>持ち運んだり、置いたりできます。旗は、地形やユニットなど特定の位置を示すために使用されます。</Japanese>
                 <Korean>옮기거나 꽂을 수 있습니다. 깃발은 지형이나 유닛의 특정 지점을 표시하는 데 쓰입니다.</Korean>
+                <Russian>Можно переносить или размещать. Флажки используются для обозначения определенной точки на местности или юнитов.</Russian>
             </Key>
         </Container>
         <Container name="actions">
@@ -110,6 +124,7 @@
                 <French>Drapeaux</French>
                 <Japanese>旗</Japanese>
                 <Korean>깃발</Korean>
+                <Russian>Флаги</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Carry">
                 <English>Carry %1</English>
@@ -117,6 +132,7 @@
                 <French>Portage %1</French>
                 <Japanese>%1 を運ぶ</Japanese>
                 <Korean>%1 옮기기</Korean>
+                <Russian>Носить %1</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Furl">
                 <English>Furl Flag</English>
@@ -124,6 +140,7 @@
                 <French>Enrouler le drapeau</French>
                 <Japanese>旗 をたたむ</Japanese>
                 <Korean>깃발 거두기</Korean>
+                <Russian>Свернуть флаг</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Place">
                 <English>Place %1</English>
@@ -131,6 +148,7 @@
                 <French>Placer %1</French>
                 <Japanese>%1 を置く</Japanese>
                 <Korean>%1 꽂기</Korean>
+                <Russian>Разместить %1</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_Pickup">
                 <English>Pickup %1</English>
@@ -138,6 +156,7 @@
                 <French>Ramasseur %1</French>
                 <Japanese>%1 を拾う</Japanese>
                 <Korean>%1 줍기</Korean>
+                <Russian>Поднять %1</Russian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_Flags_AdjustHeight">
                 <English>Adjust height</English>
@@ -145,6 +164,7 @@
                 <French>Ajuster la hauteur</French>
                 <Japanese>高さを調整</Japanese>
                 <Korean>높이 조절</Korean>
+                <Russian>Отрегулировать высоту</Russian>
             </Key>
         </Container>
     </Package>
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 0a5dd1f96c4..b6852ceb020 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -493,6 +493,7 @@
             <French>Réduit le volume des bruits d'impulsion tels que les coups de feu et les explosions lorsque l'on porte une protection auditive électronique.</French>
             <Japanese>電子聴覚保護具を装着しているときに、銃声や爆発音などの衝撃音の音量を低減します</Japanese>
             <Korean>전자 청력 보호구를 착용하면 총성이나 폭발음과 같은 충격음의 볼륨이 감소합니다.</Korean>
+            <Russian>При ношении электронных средств защиты органов слуха снижается громкость импульсных шумов, таких как выстрелы и взрывы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_EnableNoiseDucking_DisplayName">
             <English>Enable Noise Ducking Effect</English>
@@ -500,6 +501,7 @@
             <French>Activer l'effet de réduction du bruit</French>
             <Japanese>ノイズダッキング効果を有効化</Japanese>
             <Korean>잡음 제거 효과 활성화</Korean>
+            <Russian>Включить эффект подавления шума</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

From c0e58dbd8056b07388239c48d489cd37c6f4939b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: V1nsyara <rdj.vince@mail.ru>
Date: Wed, 12 Feb 2025 00:52:14 +0300
Subject: [PATCH 2/2] RUS 12.02

Added translation for lost lines in:
- csw
- field rations
- medical treatment
---
 addons/csw/stringtable.xml               |  1 +
 addons/field_rations/stringtable.xml     |  3 +++
 addons/medical_treatment/stringtable.xml | 10 +++++++++-
 3 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/addons/csw/stringtable.xml b/addons/csw/stringtable.xml
index 877b92efbff..00273b7d5b1 100644
--- a/addons/csw/stringtable.xml
+++ b/addons/csw/stringtable.xml
@@ -1122,6 +1122,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_CSW_statTripods">
             <English>Mounts on:</English>
             <Korean>전용 장착:</Korean>
+            <Russian>Крепится на:</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_tow_tube">
             <English>[CSW] BGM-71 TOW Launcher Bag</English>
diff --git a/addons/field_rations/stringtable.xml b/addons/field_rations/stringtable.xml
index a83b8975679..8049e583317 100644
--- a/addons/field_rations/stringtable.xml
+++ b/addons/field_rations/stringtable.xml
@@ -885,6 +885,7 @@
             <Italian>Conseguenze di sete/fame estrema (oltre 85%)</Italian>
             <German>Folge von extremen Durst/Hunger (über 85%)</German>
             <Korean>극심한 허기 및 갈증으로 인한 증상 (85% 이상)</Korean>
+            <Russian>Последствия сильной жажды/голода (более 85%)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NearDepletedConsequence_Pain">
             <English>Pain</English>
@@ -892,6 +893,7 @@
             <Italian>Dolore</Italian>
             <German>Schmerzen</German>
             <Korean>고통</Korean>
+            <Russian>Боль</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NearDepletedConsequence_Unconsciousness">
             <English>Fainting</English>
@@ -899,6 +901,7 @@
             <Italian>Svenimenti</Italian>
             <German>Ohnmacht</German>
             <Korean>기절</Korean>
+            <Russian>Обморок</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_NoWaterRemaining">
             <English>There is no water left.</English>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 7d228643039..a8dbda8a0d5 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -4295,7 +4295,7 @@
             <Italian>Coefficiente temporale PAK</Italian>
             <Polish>Współczynnik czasu apteczek osobistych</Polish>
             <Portuguese>Coeficiente de Tempo do KPS</Portuguese>
-            <Russian>Контролирует, следует ли израсходовать Аптечку после использования.</Russian>
+            <Russian>Коэф. времени использования аптечки</Russian>
             <German>Zeit-Koeffizient Erste-Hilfe-Set</German>
             <Korean>개인응급키트 사용 시간</Korean>
             <Japanese>PAKの所要時間係数</Japanese>
@@ -4681,41 +4681,49 @@
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to administer medication using an autoinjector.</English>
             <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour administrer un médicament à l'aide d'un auto-injecteur.</French>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 자동주사기로 약물을 투여하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое специалисту, превышающему необходимый уровень подготовки, для использования автоинъекторов.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedAutoinjector_DisplayName">
             <English>Skilled Autoinjector Treatment Time</English>
             <French>Temps d'administration de l'auto-injecteur en fonction du niveau de compétence</French>
             <Korean>숙련도에 따른 자동주사기 투여 시간</Korean>
+            <Russian>Квалифицированное время обработки автоинъектора</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedIV_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to administer an IV bag.</English>
             <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour administrer une poche de perfusion.</French>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 수액용기로 수액을 투여하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое специалисту, превышающему необходимый уровень подготовки, для внутривенного вливания.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedIV_DisplayName">
             <English>Skilled IV Bag Treatment Time</English>
             <French>Temps de traitement des poches IV par un personnel qualifié</French>
             <Korean>숙련도에 따른 수액용기 투여 시간</Korean>
+            <Russian>Квалифицированное время обработки пакета для внутривенного вливания</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedSplint_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to apply a splint.</English>
             <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour poser une attelle.</French>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 부목을 적용하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое специалисту, превышающему необходимый уровень подготовки, для наложения шины.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedSplint_DisplayName">
             <English>Skilled Splint Treatment Time</English>
             <French>Temps de pose de l'attelle en fonction du niveau de compétence</French>
             <Korean>숙련도에 따른 부목 적용 시간</Korean>
+            <Russian>Квалифицированное время наложения шины</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedTourniquet_Description">
             <English>Time, in seconds, required for a unit exceeding required training level to apply or remove a tourniquet.</English>
             <French>Temps, en secondes, nécessaire à une unité dépassant le niveau de formation requis pour poser ou retirer un garrot.</French>
             <Korean>필요한 의료 레벨 이상인 유닛이 지혈대를 묶거나 제거하는 데 걸리는 시간(초)입니다.</Korean>
+            <Russian>Время в секундах, необходимое специалисту, превышающему необходимый уровень подготовки, для наложения или снятия жгута.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeTrainedTourniquet_DisplayName">
             <English>Skilled Tourniquet Treatment Time</English>
             <French>Temps d'application du garrot en fonction de la compétence</French>
             <Korean>숙련도에 따른 지혈대 적용 시간</Korean>
+            <Russian>Квалифицированное время наложения жгута</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TriageCard_NoEntry">
             <English>No entries on this triage card.</English>