Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Translations - German #10792

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 5 commits into from
Mar 12, 2025
Merged

Translations - German #10792

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cb59de3
Add German translation
Timi007 Mar 9, 2025
6d0fc2e
Fix spelling
Timi007 Mar 9, 2025
410c510
Fix spelling
Timi007 Mar 9, 2025
2f43fd6
Apply suggestions
Timi007 Mar 9, 2025
09b65b5
Remove caliber name
Timi007 Mar 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions addons/arsenal/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1097,6 +1097,7 @@
<English>Missing items:\n%1</English>
<French>Éléments manquants:\n%1</French>
<Italian>Oggetti mancanti:\n%1</Italian>
<German>Fehlende Gegenstände:\n%1</German>
<Russian>Недостающие предметы:\n%1</Russian>
<Korean>누락 아이템:\n%1</Korean>
<Japanese>存在しないアイテム:\n%1</Japanese>
Expand Down Expand Up @@ -1781,6 +1782,7 @@
<French>Articles indisponibles:\n%1</French>
<Italian>Oggetti indisponibili:\n%1</Italian>
<Russian>Недоступные предметы:\n%1</Russian>
<German>Nicht verfügbare Gegenstände:\n%1</German>
<Korean>사용 불가 아이템:\n%1</Korean>
<Japanese>利用できないアイテム:\n%1</Japanese>
<Chinesesimp>不可用物品:\n%1</Chinesesimp>
Expand All @@ -1790,6 +1792,7 @@
<French>Afficher les éléments manquants ou indisponibles</French>
<Italian>Mostra oggetti mancanti / indisponibili</Italian>
<Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы</Russian>
<German>Zeige fehlende oder nicht verfügbare Gegenstände</German>
<Korean>누락/사용 불가 아이템 표시</Korean>
<Japanese>存在しない/利用できないアイテムを表示</Japanese>
<Chinesesimp>显示缺失/不可用物品</Chinesesimp>
Expand All @@ -1799,6 +1802,7 @@
<French>Afficher les éléments manquants / indisponibles au survol d'un chargement</French>
<Italian>Mostra oggetti mancanti / indisponibili quando tieni il mouse su un equipaggiamento</Italian>
<Russian>Показать отсутствующие / недоступные предметы при наведении курсора мыши на комплект</Russian>
<German>Zeige fehlende oder nicht verfügbare Gegenstände, wenn der Mauszeiger über die Ausrüstung gehalten wird</German>
<Korean>로드아웃 위에 마우스 커서를 올리면 누락되거나 사용할 수 없는 아이템을 표시합니다.</Korean>
<Japanese>装備にカーソルを重ねた時に存在しない/利用できないアイテムを表示します</Japanese>
<Chinesesimp>鼠标悬停在负载上时显示缺失/不可用物品</Chinesesimp>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/common/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1767,6 +1767,7 @@
<French>Vérifier les extensions</French>
<Italian>Verifica le estensioni</Italian>
<Russian>Проверка расширений (библиотек DLL)</Russian>
<German>Erweiterungen (DLLs) überprüfen</German>
<Korean>확장 프로그램 검사</Korean>
<Japanese>拡張(DLL)を検査</Japanese>
<Chinesesimp>检查DLL扩展文件</Chinesesimp>
Expand Down
17 changes: 11 additions & 6 deletions addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -140,6 +140,7 @@
<English>Desert Eagle Mark XIX L5 (Camo)</English>
<French>Desert Eagle Mark XIX L5 (Camo)</French>
<Italian>Desert Eagle Mark XIX L5 (Mimetica)</Italian>
<German>Desert Eagle Mark XIX L5 (Tarn)</German>
<Korean>데저트 이글 마크 XIX L5 (위장)</Korean>
<Japanese>デザートイーグル Mark XIX L5 (迷彩)</Japanese>
</Key>
Expand Down Expand Up @@ -552,6 +553,7 @@
<English>Ram 1500 (Minigun)</English>
<French>Ram 1500 (Minigun)</French>
<Italian>Ram 1500 (Minigun)</Italian>
<German>Ram 1500 (Minigun)</German>
<Korean>램 1500 (미니건)</Korean>
<Japanese>ラム 1500 (ミニガン)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -577,6 +579,7 @@
<English>Ram 1500 (RCWS)</English>
<French>Ram 1500 (RCWS)</French>
<Italian>Ram 1500 (RCWS)</Italian>
<German>Ram 1500 (RCWS)</German>
<Korean>램 1500 (무인포탑)</Korean>
<Japanese>ラム 1500 (RCWS)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -593,6 +596,7 @@
<English>Ram 1500 (Rocket)</English>
<French>Ram 1500 (Rocket)</French>
<Italian>Ram 1500 (Razzi)</Italian>
<German>Ram 1500 (Rakete)</German>
<Korean>램 1500 (로켓)</Korean>
<Japanese>ラム 1500 (ロケット)</Japanese>
</Key>
Expand Down Expand Up @@ -637,7 +641,7 @@
<French>Drone40 Fumée (Bleu)</French>
<Spanish>Drone40 Humo (Azul)</Spanish>
<Italian>Drone40 Smoke (Blu)</Italian>
<German>Drone40 Smoke (Blau)</German>
<German>Drone40 Rauch (Blau)</German>
<Korean>드론40 연막 (청색)</Korean>
<Japanese>ドローン40 発煙弾 (青)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -646,7 +650,7 @@
<French>Drone40 Fumée (Vert)</French>
<Spanish>Drone40 Humo (Verde)</Spanish>
<Italian>Drone40 Smoke (Verde)</Italian>
<German>Drone40 Smoke (Grün)</German>
<German>Drone40 Rauch (Grün)</German>
<Korean>드론40 연막 (녹색)</Korean>
<Japanese>ドローン40 発煙弾 (緑)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -664,7 +668,7 @@
<French>Drone40 Fumée (Orange)</French>
<Spanish>Drone40 Humo (Naranja)</Spanish>
<Italian>Drone40 Smoke (Arancione)</Italian>
<German>Drone40 Smoke (Orange)</German>
<German>Drone40 Rauch (Orange)</German>
<Korean>드론40 연막 (주황색)</Korean>
<Japanese>ドローン40 発煙弾 (橙)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -673,7 +677,7 @@
<French>Drone40 Fumée (Rouge)</French>
<Spanish>Drone40 Humo (Rojo)</Spanish>
<Italian>Drone40 Smoke (Rosso)</Italian>
<German>Drone40 Smoke (Rot)</German>
<German>Drone40 Rauch (Rot)</German>
<Korean>드론40 연막 (적색)</Korean>
<Japanese>ドローン40 発煙弾 (赤)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -682,7 +686,7 @@
<French>Drone40 Fumée (Blanc)</French>
<Spanish>Drone40 Humo (Blanco)</Spanish>
<Italian>Drone40 Smoke (Bianco)</Italian>
<German>Drone40 Smoke (Weiß)</German>
<German>Drone40 Rauch (Weiß)</German>
<Korean>드론40 연막 (백색)</Korean>
<Japanese>ドローン40 発煙弾 (白)</Japanese>
</Key>
Expand Down Expand Up @@ -712,6 +716,7 @@
<English>Typhoon Cargo</English>
<French>Typhoon Cargo</French>
<Italian>Typhoon Carico</Italian>
<German>Typhoon Fracht</German>
<Korean>타이푼 화물</Korean>
<Japanese>タイフーン (貨物)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -720,7 +725,7 @@
<French>Typhoon Water</French>
<Spanish>Typhoon Water</Spanish>
<Italian>Typhoon Acqua</Italian>
<German>Typhoon Water</German>
<German>Typhoon Wasser</German>
<Korean>타이푼 급수</Korean>
<Japanese>タイフーン (給水車)</Japanese>
</Key>
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions addons/compat_spe/compat_spe_csw/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,27 +5,31 @@
<English>.30-06 100Rnd Belt (M2/Tracer)</English>
<Spanish>Cinta de .30-06 100Rnd (M2/Trazadora)</Spanish>
<Italian>Nastro .30-06 100cp (M2/Tracciante)</Italian>
<German>.30-06 100 Patronen Gurt (M2/Leuchtspur)</German>
<Korean>.30-06구경 스프링필드 100발 들이 벨트 (M2 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>.30-06 100Rnd Belt (M2/Tracer)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_100Rnd_792x57_Tracer">
<English>7.92x57 100Rnd Belt (L.S./Tracer)</English>
<Spanish>Cinta de 7.92x57 100Rnd (L.S./Trazadora)</Spanish>
<Italian>Nastro 7.92x57 100cp (L.S./Tracciante)</Italian>
<German>7.92x57 mm 100 Patronen Gurt (L.S./Leuchtspur)</German>
<Korean>7.92x57mm 100발 들이 벨트 (L.S. 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>7.92x57 100Rnd Belt (L.S./Tracer)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_50Rnd_762x63_Tracer">
<English>.30-06 50Rnd Belt (M2/Tracer)</English>
<Spanish>Cinta de .30-06 50Rnd (M2/Trazadora)</Spanish>
<Italian>Nastro .30-06 50cp (M2/Tracciante)</Italian>
<German>.30-06 50 Patronen Gurt (M2/Leuchtspur)</German>
<Korean>.30-06구경 스프링필드 50발 들이 벨트 (M2 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>.30-06 50Rnd Belt (M2/Tracer)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_SPE_CSW_50Rnd_792x57_Tracer">
<English>7.92x57 50Rnd Gurttrommel (L.S./Tracer)</English>
<Spanish>Tambor de 7.92x57 50Rnd (L.S./Trazadora)</Spanish>
<Italian>Nastro 7.92x57 50cp (L.S./Tracciante)</Italian>
<German>7.92x57 mm 50 Patronen Gurt (L.S./Leuchtspur)</German>
<Korean>7.92x57mm 50발 들이 벨트 (L.S. 훈련용/예광탄)</Korean>
<Japanese>7.92x57 50Rnd Gurttrommel (L.S./Tracer)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -34,6 +38,7 @@
<French>Modification de la hauteur...</French>
<Spanish>Cambiando Altura...</Spanish>
<Italian>Cambiando alzo...</Italian>
<German>Verstelle Höhe...</German>
<Korean>높이 변경 중...</Korean>
<Japanese>高さを変更・・・</Japanese>
</Key>
Expand Down
18 changes: 14 additions & 4 deletions addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -333,20 +333,23 @@
<English>XMS (Stripes)</English>
<French>XMS (Rayé)</French>
<Italian>XMS (Strisce)</Italian>
<German>XMS (Gestreift)</German>
<Korean>XMS (줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>XMS (縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_XMS_GL_Camo_Name">
<English>XMS GL (Stripes)</English>
<French>XMS GL (Rayé)</French>
<Italian>XMS GL (Strisce)</Italian>
<German>XMS GL (Gestreift)</German>
<Korean>XMS GL (줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>XMS GL (縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_XMS_GL_Gray_Name">
<English>XMS GL (Gray)</English>
<French>XMS GL (Gris)</French>
<Italian>XMS GL (Grigio)</Italian>
<German>XMS GL (Grau)</German>
<Korean>XMS GL (회색)</Korean>
<Japanese>XMS GL (グレー)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -357,7 +360,7 @@
<Italian>XMS GL (Cachi)</Italian>
<Portuguese>XMS GL (Cáqui)</Portuguese>
<Russian>XMS GL (хаки)</Russian>
<German>XMS GL (khaki)</German>
<German>XMS GL (Khaki)</German>
<Korean>XMS GL (카키)</Korean>
<Japanese>XMS GL (カーキ)</Japanese>
<Chinesesimp>XMS GL（卡其色）</Chinesesimp>
Expand Down Expand Up @@ -390,6 +393,7 @@
<English>XMS (Gray)</English>
<French>XMS (Gris)</French>
<Italian>XMS (Grigio)</Italian>
<German>XMS (Grau)</German>
<Korean>XMS (회색)</Korean>
<Japanese>XMS (グレー)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -400,7 +404,7 @@
<Italian>XMS (Cachi)</Italian>
<Portuguese>XMS (Cáqui)</Portuguese>
<Russian>XMS (хаки)</Russian>
<German>XMS (khaki)</German>
<German>XMS (Khaki)</German>
<Korean>XMS (카키)</Korean>
<Japanese>XMS (カーキ)</Japanese>
<Chinesesimp>XMS（卡其色）</Chinesesimp>
Expand All @@ -421,13 +425,15 @@
<English>XMS SG (Stripes)</English>
<French>XMS SG (Rayé)</French>
<Italian>XMS SG (Strisce)</Italian>
<German>XMS SG (Gestreift)</German>
<Korean>XMS SG (줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>XMS SG (縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_XMS_SG_Gray_Name">
<English>XMS SG (Gray)</English>
<French>XMS SG (Gris)</French>
<Italian>XMS SG (Grigio)</Italian>
<German>XMS SG (Grau)</German>
<Korean>XMS SG (회색)</Korean>
<Japanese>XMS SG (グレー)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -438,7 +444,7 @@
<Italian>XMS SG (Cachi)</Italian>
<Portuguese>XMS SG (Cáqui)</Portuguese>
<Russian>XMS SG (хаки)</Russian>
<German>XMS SG (khaki)</German>
<German>XMS SG (Khaki)</German>
<Korean>XMS SG (카키)</Korean>
<Japanese>XMS SG (カーキ)</Japanese>
<Chinesesimp>XMS SG（卡其色）</Chinesesimp>
Expand Down Expand Up @@ -471,13 +477,15 @@
<English>XMS SW (Stripes)</English>
<French>XMS SW (Rayé)</French>
<Italian>XMS SW (Strisce)</Italian>
<German>XMS SW (Gestreift)</German>
<Korean>XMS SW (줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>XMS SW (縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_XMS_SW_Gray_Name">
<English>XMS SW (Gray)</English>
<French>XMS SW (Gris)</French>
<Italian>XMS SW (Grigio)</Italian>
<German>XMS SW (Grau)</German>
<Korean>XMS SW (회색)</Korean>
<Japanese>XMS SW (グレー)</Japanese>
</Key>
Expand All @@ -488,7 +496,7 @@
<Italian>XMS SW (Cachi)</Italian>
<Portuguese>XMS SW (Cáqui)</Portuguese>
<Russian>XMS SW (хаки)</Russian>
<German>XMS SW (khaki)</German>
<German>XMS SW (Khaki)</German>
<Korean>XMS SW (카키)</Korean>
<Japanese>XMS SW (カーキ)</Japanese>
<Chinesesimp>XMS SW（卡其色）</Chinesesimp>
Expand Down Expand Up @@ -533,13 +541,15 @@
<English>C-More Railway (Red, Stripes)</English>
<French>C-More Railway (Rouge, Rayé)</French>
<Italian>C-More Railway (Rosso, Strisce)</Italian>
<German>C-More Railway (Rot, Gestreift)</German>
<Korean>씨모어 레일웨이 (빨강/줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>C-More レイルウェイ (レッド、縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_aco_grn_camo_Name">
<English>C-More Railway (Green, Stripes)</English>
<French>C-More Railway (Vert, Rayé)</French>
<Italian>C-More Railway (Verde, Strisce)</Italian>
<German>C-More Railway (Grün, Gestreift)</German>
<Korean>씨모어 레일웨이 (초록/줄무늬 위장)</Korean>
<Japanese>C-More レイルウェイ (グリーン、縞模様迷彩)</Japanese>
</Key>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/csw/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1123,6 +1123,7 @@
<English>Mounts on:</English>
<French>Se monte sur :</French>
<Italian>Montato su:</Italian>
<German>Montiert auf:</German>
<Russian>Крепится на:</Russian>
<Korean>전용 장착:</Korean>
<Japanese>次に搭載:</Japanese>
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions addons/explosives/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1023,7 +1023,7 @@
<Polish>Typ: Flara na linkę - Wystrzeliwuje nieszkodliwą flarę przy nadepnięciu linki.&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używane na: ziemia</Polish>
<Portuguese>Tipo: Flare de Tripwire - Acende um sinalizador não letal quando acionado.&lt;br/&gt;Usos: 1&lt;br/&gt;Usado em: Chão</Portuguese>
<Russian>Тип: Сигнальная растяжка - При срабатывании выпускает несмертельную сигнальную вспышку.&lt;br /&gt;Зарядов: 1&lt;br /&gt;Используется на: Земле</Russian>
<German>Typ: Stolperdraht-Leuchtrakete - Schießt bei Auslösung eine nicht-tödliche Leuchtrakete ab.&lt;br /&gt;Ladungen: 1&lt;br /&gt;Benutzt auf: Boden</German>
<German>Typ: Stolperdraht-Leuchtfackel - Zündet bei Auslösung eine nicht-tödliche Leuchtfackel.&lt;br /&gt;Ladungen: 1&lt;br /&gt;Benutzt auf: Boden</German>
<Korean>종류: 조명지뢰 - 작동시 무해한 조명을 사출합니다.&lt;br /&gt;장탄수: 1&lt;br /&gt;사용처: 지면</Korean>
<Japanese>種類: 仕掛け線信号地雷 - 作動時、非致死性の信号照明弾を発炎します。&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 地表</Japanese>
<Chinese>類型: 絆線閃光地雷 - 觸發後產生非致命性的強光.&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 地面</Chinese>
Expand All @@ -1038,7 +1038,7 @@
<Polish>Flara na linkę</Polish>
<Portuguese>Tripwire (Sinalizador)</Portuguese>
<Russian>Сигнальная растяжка</Russian>
<German>Stolperdraht-Leuchtrakete</German>
<German>Stolperdraht-Leuchtfackel</German>
<Korean>인계철선 조명지뢰</Korean>
<Japanese>仕掛け線信号地雷</Japanese>
<Chinese>絆線閃光地雷</Chinese>
Expand All @@ -1051,6 +1051,7 @@
<Korean>인계철선 조명지뢰 (녹색)</Korean>
<Japanese>仕掛け線信号地雷 (緑)</Japanese>
<Russian>Сигнальная растяжка (Зелёная)</Russian>
<German>Stolperdraht-Leuchtfackel (Grün)</German>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Explosives_TripFlare_Name_Red">
<English>Tripwire Flare (Red)</English>
Expand All @@ -1059,6 +1060,7 @@
<Korean>인계철선 조명지뢰 (적색)</Korean>
<Japanese>仕掛け線信号地雷 (赤)</Japanese>
<Russian>Сигнальная растяжка (Красная)</Russian>
<German>Stolperdraht-Leuchtfackel (Rot)</German>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Explosives_TripWire">
<English>Tripwire</English>
Expand All @@ -1084,6 +1086,7 @@
<Korean>인계철선 - 공중폭발</Korean>
<Japanese>仕掛け線 - 空中炸裂</Japanese>
<Russian>Растяжка - Воздушный взрыв</Russian>
<German>Stolperdraht - Luftdetonation</German>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Explosives_apersToePopper">
<English>APERS Mine (Toe-Popper)</English>
Expand All @@ -1093,6 +1096,7 @@
<Korean>대인지뢰 (발목지뢰형)</Korean>
<Japanese>対人地雷 (トウポッパー)</Japanese>
<Chinesesimp>反人员地雷 (脚尖毁灭者)</Chinesesimp>
<German>APERS Mine (Toe-Popper)</German>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Explosives_cellphone_description">
<English>Used to remotely trigger explosives</English>
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/killtracker/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -148,6 +148,7 @@
<English>Show medical wounds</English>
<French>Montrer les blessures médicales</French>
<Italian>Mostra ferite del sistema medico</Italian>
<German>Zeige Verwundungen</German>
<Korean>의료 부상 표시</Korean>
<Japanese>医療の負傷を表示</Japanese>
<Russian>Показать медицинские раны</Russian>
Expand All @@ -156,6 +157,7 @@
<English>Wounded: %1 from %2</English>
<French>Blessé : %1 à partir de %2</French>
<Italian>Ferito: %1 da %2</Italian>
<German>Verwundet: %1 von %2</German>
<Korean>%1이(가) %2에 의해 부상당함</Korean>
<Japanese>負傷した: %1 を %2 によって</Japanese>
<Russian>Ранен: %1 от % 2</Russian>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/medical_gui/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1595,6 +1595,7 @@
<English>You must holster your weapon first!</English>
<French>Vous devez d'abord rengainer votre arme !</French>
<Italian>Devi prima mettere l'arma nella fondina!</Italian>
<German>Du musst zuerst deine Waffe holstern!</German>
<Russian>Сначала ты должен убрать свое оружие!</Russian>
<Korean>무기를 먼저 집어넣어야 합니다!</Korean>
<Japanese>先に武器をしまう必要があります!</Japanese>
Expand Down
Loading
Loading