Centralize test doc it is currently laid out across the various test locations, the 'best' overall view currently resides in the openjdk-tests/README.md file, but we should have a ToC and a description of why test material lives across locations, and how to find info in an efficient way.