Allow releases to be updated; append names with tag instead of sha

Use tag as release name

Fix duplicated action name

Move release steps to separate action with tag