I think tasks that are archived in the "doing" list should be also deleted in Habitica to-dos.
For now, I use Butler powerup to automatically move archived tasks from "doing" list to another list and then archive them.