The Ruby CDDL parser (I think by one of the authors of the spec) can be downloaded from https://rubygems.org/gems/cddl/versions/0.10.1; there's a bunch of test cases included inf you untar the gem.

Weirdly the repo is not public on GitHub, but this does seem like a way to get more tests. Code is MIT licensed, supposedly.