I changed some data of a series and tried to save it. I looked for an "Save" button was did not find it. "Edit" didn't make any sense for as I was already in the edit mode.

Maybe you can change the label. of the button. For example editing a book saves the changes with a "save chnages" button, This is more intuitive.