Summary of changes:

- Resolve CVE-2023-44487
- Update Docker images to resolve glibc vulnerabilites

Full changelog v1.24.10...v1.24.11

Docker images: https://hub.docker.com/r/envoyproxy/envoy/tags?page=1&name=v1.24.11
Docs: https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.24.11/
Release notes: https://www.envoyproxy.io/docs/envoy/v1.24.11/version_history/v1.24/v1.24.11

Signed-off-by: Ryan Northey <[email protected]>