src: dear mr. maneger of the circle theatre:
dst: dear mr. manager of the circle theatre:
src: i'm writing to you to explain some problems about your theatre's show , first i have to say to you that there was a different actor starring the act
dst: i'm writing to you to describe some problems with your theatre's show
src: i expect that starring the act was danny brook and there was another man
dst: first i have to say to you that there was a different actor to the one advertised starring in the play
src: i'm very disappointed with the hour that the act started
dst: i expected the star of the play to be danny brook and there was another man
src: i had been waiting for more than half an hour
dst: i'm very disappointed with the time that the play started
src: about the prize , the paper that i have at home tells that there were discounts availables , if these discounts are true i couldn't use them
dst: about the price , the paper that i have at home states that there were discounts available , if these discounts are real i couldn't use them
src: when the show had finished i couldn't visit the restaurant of the theatre because it was closed
dst: when the show had finished i couldn't visit the theatre restaurant because it was closed
src: the reason they gave us , was that they hadn't got any waiters
dst: the reason they gave us was that they hadn't got any waiters
src: for all those reasons i give to you , i ask for the money i had payed to you back
dst: for all those reasons i have given you , i ask for the money i had paid paid spent back
src: in my opinion it wasn't my perfect evening out
dst: in my opinion it wasn't my perfect evening out
src: i'm sorry if i make any problem to you , but i'm very angry and it was your fault
dst: i'm sorry if i cause any problem to you cause you any problem , but i'm very angry and it was your fault
src: thank you for your attention , 
dst: thank you for your attention , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: i was fourteen-year-old and i was with my bestfriend , pat
dst: i was fourteen-years-old fourteen years old and i was with my best friend , pat
src: we were in a private school , that looks like a castle , in london and we had been staying there for two months
dst: we were in a private school , which looked like a castle , in london and we had been staying there for two months
src: our parents took us there because they wanted that we became good and polite girls
dst: our parents took us there because they wanted us to become good polite girls
src: the life in the school was very boring and sometimes we organized games to get funny in there
dst: life in the school was very boring and sometimes we organized games to have fun there
src: one day i discovered a secret path in the school , this path went from our bedroom to the director's room
dst: one day i discovered a secret path in the school
src: i thought that was good idea told to pat because we could use to look for exams , and then we could pass all of them
dst: this path went from our bedroom to the director's room
src: when i told to her , she promised to me that she kept the secret
dst: i thought it was a good idea to tell pat because we could use it to look for exams , and then we could pass all of them
src: but in a few days she told the secret to all the class
dst: when i told her , she promised me that she would keep the secret
src: all our mates wanted to enjoy our fantastic and secret path to look for exams
dst: but in a few days she told the secret to all the class
src: then somebody told to a teacher and the teachers went to talk to our parents
dst: all our mates wanted to enjoy our fantastic secret path to look for exams
src: they were very angry and disappointed with us
dst: then somebody told a teacher and the teachers went to talk to our parents
src: nowadays , i remember this story like a bad experience
dst: they were very angry and disappointed with us
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing this letter to you in order to complain for the musical show ( 'over the rainbow' ) that was performed at your theatre last week; concretely on friday evening
dst: i am writing this letter to you in order to complain about the musical show ( 'over the rainbow' ) that was performed at your theatre last week; concretely on friday evening
src: first of all , i should say that i had read fantastic reviews of it in several newspapers , specially regarding the starring actors' superb performances
dst: first of all , i should say that i had read fantastic reviews of it in several newspapers , specially regarding the starring actors' superb performances
src: these were in perfect agreement with my previous opinion about your company , which is said to be the best exhibitor of musical shows in europe
dst: these were in perfect agreement with my previous opinion of your company , which is said to be the best producer of musical shows in europe
src: with all these considerations in mind , i attended the referred day to your theatre with the aim of having a perfect evening
dst: with all these considerations in mind , i attended on the referred day to your theatre attended your theatre on the referred day with the aim of having a perfect evening
src: however , nothing was further from what really happened
dst: however , nothing was further from what really happened
src: in the beginning , it was impossible to obtain any of the offered discounts , even though i presented an official isic card
dst: to start with , it was impossible to obtain any of the offered discounts , even though i presented an official isic card
src: then , the audience had to wait 45 minutes over the announced timetable for the show to get started
dst: then , the audience had to wait 45 minutes past the announced time of the performance for the show to get started
src: and finally , when it went on , we realised that there was not danny brook performing , which was really disappointing
dst: and finally , when they came on , we realised that it was not danny brook performing , which was really disappointing
src: i hope you realise this was totally different from what you advertised , and i look forward to hearing from you in the very near future offering me some money back
dst: i hope you realise this was totally different from what you advertised , and i look forward to hearing from you in the very near future offering me some money back
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: jaro santoquez
dst: jaro santoquez
src: nowadays we can see a very different world from the one our grandparents , or even our parents , were living in
dst: nowadays we can see a very different world from the one our grandparents , or even our parents , were living in
src: actually , whereas they used to talk about how their daily life had changed in comparison with previous generations' , we remain astonished looking how our lifes are changing frenetically
dst: actually , whereas they used to talk about how their daily lives had changed in comparison with previous generations' , we remain astonished , looking at how our lives are changing frenetically
src: we have hardly assimilated a new technology when it is replaced or modified by another
dst: we have hardly assimilated one piece of new technology when it is replaced or modified by another
src: electronic devices and 'gadgets' make our daily life more comfortable and easier , but does it means that we live better than ever
dst: electronic devices and 'gadgets' make our daily lives more comfortable and easier , but does that mean that we live better than ever
src: of course , they have liberated us from a lot of tough routines , giving us the chance to have more free-time
dst: of course , they have liberated us from a lot of tough routines , giving us the chance to have more free time
src: however , instead of enjoying this fantastic opportunity , people have become hooked on technological advances , feeding back their development in an accelerating , non-stopping race
dst: however , instead of enjoying this fantastic opportunity , people have become hooked on technological advances , feeding back their development in an accelerating , non-stop race
src: machines do now most of hard work , but this does not mean that we are working less
dst: machines now do most of the hard work , but this does not mean that we are working less
src: people spend more and more time working , searching for new inventions that will make life easier , but then fail to profit all the obtained benefits
dst: people spend more and more time working , searching for new inventions that will make life easier , but then fail to profit from all the benefits obtained
src: dear sir/madam
dst: dear sir/madam
src: i am writing to you to complaint about the problem that happened in the play called " over the rainbow " , and for this reason i would like to get some money back
dst: i am writing to you to complain about the problem that happened in the play called " over the rainbow " , and why i would like to get some money back
src: the problem is that most part of the advertistment had mistakes
dst: the problem is that most of the advertisement was misleading
src: first of all , there were not discount on tickets' price , and it was advertised
dst: first of all , there were no discounts on the tickets' prices , and they were advertised
src: secondly , the play was advertised at 19.30 , but it started at 20:15
dst: secondly , the play was advertised as starting at 19.30 , but it started at 20:15
src: despite of this fact , that i did not care about it at the beginning , when the play started i did not see danny brook , who is my favourite actor , i saw another actor who was not danny brook
dst: despite this fact , which i did not care about at first , when the play started i did not see danny brook , who is my favourite actor ; i saw another actor who was not danny brook
src: besides when i went to the restaurant it was closed , and i could not see it
dst: besides when i went to the restaurant it was closed , and i could not see it
src: but the main reason of my complaint , is that in the advertistment said it would be my perfect evening out , and it was not
dst: but the main reason for my complaint , is that in the advertisement it was said it would be my perfect evening out , and it was not
src: therefore for all things i would be happy to get some money back
dst: therefore , for all these reasons , i would be happy to get some money back
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: how has modern technology changed my daily life
dst: how has modern technology changed my daily life
src: the technology has affected so much my daily life
dst: technology has affected my daily life so much
src: if i had not it , i could not do most part of the things that i do today
dst: if i did not have it , i could not do most of the things that i do today
src: first of all , if i had not it , i would not be able to move out of my city because i would not have car
dst: first of all , if i did not have it , i would not be able to get out of the city because i would not have a car
src: but we have it , and the thing that have changed more my life has been the internet
dst: but we have it , and the thing that has changed most my life my life most is the internet
src: nowadays with my computer , i can travel everywhere in the world , just with it connected with a modem
dst: nowadays , with my computer , i can travel anywhere in the world , just by having it connected to a modem
src: internet have changed my life because with it , we can do everything at home
dst: the internet has changed my life because , with it , we can do everything at home
src: for example if someday i forgot the book , with the internet i can find the book inside it , and more information
dst: for example if one day i forgot a book , with the internet i can find the book inside it i can find the book on the internet , and more information too
src: another thing apart from the internet and the car that has changed my life is the tv
dst: another thing apart from the internet and the car that has changed my life is the tv
src: with the tv i can know all the information at the moment , moreover i can see films throw it
dst: with the tv i can get all the information , moreover i can see films through on it
src: and the best thing is that it entertaints me alone or with people
dst: and the best thing is that it entertains me alone or with people
src: in conclusion i think that without the technology we could not live as good as we live know , and our lives would be so much boring
dst: in conclusion i think that without technology we could not live as well as we live now , and our lives would be so very boring
src: 17 , june 2000
dst: 17 , june 2000
src: the manager
dst: the manager
src: the circle theatre
dst: the circle theatre
src: sir , i returned very unhappy from my holidays
dst: sir , i returned very unhappy from my holidays
src: the reason is that the musical show that i had seen with my wife , first of all , started late
dst: the reason is that the musical show that i had seen with my wife , first of all , started late
src: we bought tickets for the second show , that was at 19.30 and it started at 20:15
dst: we bought tickets for the second show , which was at 19.30 and it started at 20:15
src: we were interested on see the actors that appeard on the tickets and i was very disappointed when , in the show , we saw another actors
dst: we were interested in seeing the actors that appeared on the tickets and i was very disappointed when , in the show , we saw other actors
src: the tickets were more expensive than we had expected , but we didn't care because we saw in the tickets that will be discounts for it , but , they didn't make us discounts
dst: the tickets were more expensive than we had expected , but we didn't care because we saw on the tickets that there would be discounts given , but , they didn't give us discounts
src: with all this problems , the only thing that led us , was to eat something
dst: with all these problems , the only thing that kept us going was the thought of eating something
src: when the show finished we went to the theatre restaurant and it was closed because people didn't arrived to work that day
dst: when the show finished we went to the theatre restaurant and it was closed because the staff didn't arrive go to work that day
src: so it was the most badly evening that i had ever spend
dst: so it was the most bad worst evening that i had ever spent had
src: i asked you to consider all my reasons and turned back my money , i think is the only thing you can do
dst: i ask you to consider all my reasons and to turn back to return my money
src: thank you for your comprehension 
dst: thank you for your understanding 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: it was saturday night , and i was , with my sister pat alone in my home
dst: it was saturday night , and i was with my sister pat alone in my home
src: that night i was invited to a great party , but i was punished , and i had to stayed at home with my sister
dst: that night i was invited to a great party , but i was being punished , and i had to stay at home with my sister
src: my parents were out for the weekend
dst: my parents were away for the weekend
src: when it was time to go to the party i decided to escape home without telling my sister , unfortunately when i arrived she was waiting me in my room
dst: when it was time to go to the party i decided to escape without telling my sister
src: when i enter my room she was very happy , because my father will punished me again , of course , she will tell him , but i decided to pay her if she beheaved quietly , she accepted and i payed her a lot of money
dst: unfortunately when i returned she was waiting for me in my room
src: at sunday night , when my parents arrived , they asked her if i had stayed at home on saturday , my sister beheave silence for a minute and then started laughing; so my parents , with her laugh , know that i had go out that saturday; and punished me for a year
dst: on sunday night , when my parents arrived , they asked her if i had stayed at home on saturday
src: to the manager of " the circle theatre " after finishing a stressful year at school , i took a short holiday , whose " splendid ending " was a week in london , while i was there , i saw a very attractive sign: the " over the rainbow " musical show was being played at your theatre , moreover , the wonderful danny brook was the protagonist of it
dst: to the manager of " the circle theatre " after finishing a stressful year at school , i took a short holiday , and its " splendid ending " was a week in london
src: sadly , i decided to go , along with my girlfriend , but the problems started even before the show , when we wanted to buy the tickets
dst: while i was there , i saw a very attractive sign: " over the rainbow " the musical was playing at your theatre , moreover , the wonderful danny brook was the star in it
src: we asked about " the discounts " that were offered in the advertisement and the only thing that the lady who was selling could say was: what discounts
dst: sadly , i decided to go , along with my girlfriend , but the problems started even before the show , when we wanted to buy the tickets
src: then , we moved inside the theatre and we had to wait 45 minutes until the show began
dst: we asked about " the discounts " that were offered in the advertisement and the only thing that the lady who was selling the tickets could say was: what discounts
src: ! , while we were waiting , we thought we could go to the restaurant after the event , and then , we realized it was closed
dst: then , we moved inside the theatre and we had to wait 45 minutes until the show began
src: by the time the show started , we were so angry that the only thing i remember is that danny brook wasn't acting
dst: ! , while we were waiting , we thought we could go to the restaurant after the event , and then we realized it was closed
src: i think you have already realized that it wasn't a pleasure for us to see the show , so i hope you could give me our money back , if you can't , please , at least give me an explanation
dst: by the time the show started , we were so angry that the only thing i remember is that danny brook wasn't acting
src: yours faithfully
dst: i think you have already realized that it wasn't a pleasure for us to see the show , so i hope you can give me our money back , if you can't , please , at least give me an explanation
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: the history of the human being is the history of the conquer of the world , that said , technology has advanced continously since the beggining of man's evolutive process , furthermore , during the last two centuries , there has been an enormous technological explosion , while the xix century gave us the steam machine , the factories and the electric bulb , this century has given us the nuclear energy ( and sadly the atomic weapons ) , the computer , internet and the television
dst: the history of the human race is the history of world conquest
src: today , i can take most of my school's homeworks from the computer encyclopaedia and it doesn't weight more than an apple
dst: today , i can do most of my school homework with the computer encyclopaedia and it doesn't weigh more than an apple
src: i can read all the news as soon as they happen at the virtual newspapers and i can talk with my foreign friends thanks to the icq program , i had never used internet before , but it has changed my entire life , and it is much better than it used to be
dst: i can read all the news as soon as it happens in the virtual newspapers and i can talk with my foreign friends thanks to the icq program
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: a few days ago , as i was having a week's holiday in london , i read your advertisement which convinced me to go to see your show: over the rainbow
dst: a few days ago , as i was having a week's holiday in london , i read your advertisement , which convinced me to go to see your show: over the rainbow
src: i must tell you that this show was the worst one i had ever been to
dst: i must tell you that this show was the worst one i had ever been to
src: first of all , i was very disappointed by the fact that the actors who played were not the ones who were supposed to do it
dst: first of all , i was very disappointed by the fact that the actors who performed were not the ones who were supposed to be there
src: i was all the more angry as the show started at 20:15 instead of 19:30 as it was written in your ad
dst: i was all the more angry as the show started at 20:15 instead of 19:30 , as was written in your ad
src: another problem: there was no discount available
dst: another problem: there was no discount available
src: finally , at the end of this very disappointing evening , i decided to go to the theatre restaurant - which was also mentioned in your ad - but i was told that this latter was closed because of a private party
dst: finally , at the end of this very disappointing evening , i decided to go to the theatre restaurant - which was also mentioned in your ad - but i was told that this was closed for a private party
src: to put it in a nutshell , contrary to what was explained in the advertisement , it was not my perfect evening out and that is why i would like to get my money back
dst: to put it in a nutshell , contrary to what was described in the advertisement , it was not my perfect evening out and that is why i would like to get my money back
src: i look forwards to hearing from you
dst: i look forwards to hearing from you
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: when you told her something important , she could not help telling it to someone else so as not to be the only one to know it
dst: when you told her something important , she could not help telling it to someone else so as not to be the only one to know it
src: actually , even though she was seventeen , she still behaved like a ten year old child and it was very difficult for her to know that she could not do or tell something - like a secret for example
dst: actually , even though she was seventeen , she still behaved like a ten-year-old child and it was very difficult for her to know that she could not do or tell something - like a secret , for example
src: thus when sally explained her that she had fallen in love with kevin , pat felt very embarassed
dst: thus when sally explained to her that she had fallen in love with kevin , pat felt very embarrassed awkward
src: in fact , she knew that even if sally was her best friend , she would not be able to keep such a secret
dst: in fact , she knew that even if sally was her best friend , she would not be able to keep such a secret
src: it might seem a bit strange but if pat had been able to choose whether she wanted to know a secret or not , she would have prefered not to know it
dst: it might seem a bit strange but if pat had been able to choose whether she wanted to know a secret or not , she would have preferred not to know it
src: pat was totally upset
dst: pat was totally upset
src: she felt all the more ill at ease as sally trusted her
dst: she felt all the more ill at ease as sally trusted her
src: thus when sally asked her not to reveal the secret , pat ran away , when home , locked herself in her bedroom
dst: thus when sally asked her not to reveal the secret , pat ran away , went home , and locked herself in her bedroom
src: but when she saw the phone that she used in order to call her friends , she started to cry since she knew that she would use it
dst: but when she saw the phone that she used in order to call her friends , she started to cry since she knew that she would use it
src: mr john smythe , 
dst: mr john smythe , 
src: i'm writing to tell you about the horrible evening i had on friday
dst: i'm writing to tell you about the horrible evening i had on friday
src: i was very excited with the idea of going to the theatre , but it didn't work out as i thought it will
dst: i was very excited at the idea of going to the theatre , but it didn't work out as i thought it would
src: first of all the starring actors were supposed to be danny brook and tina truelove , tina did act , but danny brook was replaced by an awful actor whose name i don't recall
dst: first of all , the starring actors were supposed to be danny brook and tina truelove
src: second of all , the play was suposed to start at 19:30 , but it started at 20:15
dst: second of all , the play was supposed to start at 19:30 , but it started at 20:15
src: i'm not used to waste my time sitting on a chair waiting , i do have better things to do with it
dst: i'm not used to wasting my time sitting on a chair waiting , i do have better things to do with it
src: another thing i want to complain about , is that your advertised that discounts were available , but there wasn't any discount at all
dst: another thing i want to complain about is that you advertised that discounts were available , but there wasn't any discount at all
src: to finish my " marvelous " evening , i wanted to eat at your restaurant , but it was closed and no reason was given
dst: to finish my " marvellous " evening , i wanted to eat at your restaurant , but it was closed and no reason was given
src: as i didn't have a " perfect evening out " , i think i have the right to ask for my money back
dst: as i didn't have a " perfect evening out " , i think i have the right to ask for my money back
src: i hope you understand
dst: i hope you understand
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: pat's story
dst: pat's story
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: now you've probably asking yourself what does it mean , well , now i'm going to explain it to you
dst: now you're probably asking yourself what does that mean , well , now i'm going to explain it to you
src: two years ago in this school , pat and i used to be best friends
dst: two years ago in this school , pat and i used to be best friends
src: we used to tell everything to each other
dst: we used to tell everything to each other
src: i was having some family problems , so my marks were getting down and down
dst: i was having some family problems , so my marks were going down and down
src: pat was worried , she didn't know what to do
dst: pat was worried , she didn't know what to do
src: one day she looked me in the eyes with a sharp deep look , never have i seen such a deep look : and asked me what was happening and i told her as i always used to
dst: one day she looked me in the eyes with a sharp , deep look , never have i seen such a deep look , and asked me what was happening and i told her as i always used to
src: that afternoon she visited me and told me a plan she had designed to make my marks rise
dst: that afternoon she visited me and told me a plan she had designed to make my marks rise
src: it consisted in stealing the school list from the computer , in other words , hack the school software
dst: it consisted in stealing the school list from the computer , in other words , hacking into the school software
src: i thought it was a great idea , so i stole about ten tests we were planned to do
dst: i thought it was a great idea , so i stole about ten tests we were scheduled to do
src: pat couldn't stand the pressure of the " crime " so she told the school directors that i stole the tests
dst: pat couldn't stand the pressure of the " crime " so she told the school directors that i stole the tests
src: i was punished , nearly expelt , but pat didn't receive any punishment
dst: i was punished , nearly expelled , but pat didn't receive any punishment
src: i never accused her of lying , and i you ask me why , i really don't know
dst: i never accused her of lying , and if you ask me why , i really don't know
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: last night i went to the circle theatre to see the show " over the rainbow " , and i have to say that i had a very disappointing evening , even though i heard that the show was exciting
dst: last night i went to the circle theatre to see the show " over the rainbow " , and i have to say that i had a very disappointing evening , even though i heard that the show was exciting
src: two days before i read the advertisment for this show , where danny brook was starring
dst: two days before i read an advertisement for this show , which said that danny brook was starring
src: unfortunately last evening there was a different actor and that was very disappointing
dst: unfortunately , last evening there was a different actor and that was very disappointing
src: apart from that the show started at 20:15 not at 19:30 , as it is written in the advertisment and the theatre restaurant was closed when the show finished
dst: apart from that , the show started at 20:15 , not at 19:30 , as it said in the advertisement and the theatre restaurant was closed when the show finished
src: i am in london for a week and i had to say that last evening i had an awful time , so i want some of my money back
dst: i am in london for a week and i have to say that last evening i had an awful time , so i want some of my money back
src: i am looking forward to receive your reply with my money
dst: i am looking forward to receiving your reply with my money
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: pat and i had been friends for a long time and as my best friend he knew all my secrets
dst: pat and i had been friends for a long time and as my best friend he knew all my secrets
src: yesterday afternoon , when i went home , my mother want to talk me for something , so i went in her bedroom to speak with her
dst: yesterday afternoon , when i went home , my mother wanted to talk to me about something , so i went into her bedroom to speak to her
src: she told me that she knew that last saturday i went in a party without asked her and that she had to punish me for that
dst: she told me that she knew that last saturday i went to a party without asking her and that she had to punish me for that
src: she told me that i had to stay at home for that weekend and not to go out with my friends
dst: she told me that i had to stay at home at the weekend and not go out with my friends
src: when i went in my bedroom i reliased that pat had told my mother for the party , because noone else knew that my mother did not know that 
dst: when i went to my bedroom i realised that pat had told my mother about the party , because no one else knew that my mother did not know that
src: i called him and we had a big argument
dst: i called him and we had a big argument
src: pat is not a reliable person so he is not my best friend anymore
dst: pat is not a reliable person , so he is not my best friend anymore
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writting in order to complain about the musical show which name is over the rainbow that i could see in your theatre recently
dst: i am writing in order to complain about the musical show , the name of which is over the rainbow , which i saw in your theatre recently
src: i like very much this musical and while i was spending some days in london i could see you advertisement so i decided to go to see it
dst: i like this musical very much and while i was spending some days in london i saw your advertisement so i decided to go to see it
src: first of all i had problems with tickets because i could not get the discounts that you mentioned in the advertisement
dst: first of all , i had problems with tickets because i could not get the discounts that you mentioned in the advertisement
src: it was a pitty but it did not annoye me because i thought that the musical was good enough to pay £ 20
dst: it was a pity but it did not annoy me because i thought that the musical was good enough to pay £ 20 for
src: so i entered to the theatre to enjoy the musical but i do not know the reason why it started at a quarter past eight ( three quarters delayed )
dst: so i entered the theatre to enjoy the musical but i do not know the reason why it started at a quarter past eight ( three quarters of an hour late )
src: then i got nervous and i thought that the organization was very bad because nobody explained us the reasons
dst: then i got irritable and i thought that the organization was very bad because nobody explained to us the reasons why the show was late starting
src: finally , when the musical started i realized that danny brook , my favourite actor , was not there
dst: finally , when the musical started i realized that danny brook , my favourite actor , was not there
src: in your advertisement his name was in main letters and in the musical the actor was different
dst: in your advertisement his name was in big letters and in the musical there was a different actor
src: after the show i decided to go to drink a coffee and to smoke a cigarrete to try calm myself and suddenly i could see that the restaurant was closed because it was the free day for the barman
dst: after the show i decided to go to have a coffee and to smoke a cigarette to try to calm myself and suddenly i could see that the restaurant was closed because it was the day off for the barman barman's day off
src: i am very indignatged because i wasted my time and it was a horrible evening so i would like you return my money and take notes of all these problems
dst: i am very indignant because i wasted my time and it was a horrible evening so i would like you to return my money and take note of all these problems
src: if you do not return my money i will send a letter to a lawyer
dst: if you do not return my money i will send a letter to a lawyer
src: i look forward to hearing from you soon
dst: i look forward to hearing from you soon
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: a long time ago technology wasn't an important element for people because they didn't appreciate it
dst: a long time ago technology wasn't an important thing for people because they didn't appreciate it
src: change weren't a normal situation and governments didn't invest enough money on it
dst: change wasn't common and governments didn't invest enough money in it
src: nowadays , technology is changing our life every day
dst: nowadays , technology is changing our life every day
src: for instance , modern technology is changing the way i work
dst: for instance , modern technology is changing the way i work
src: my computer is faster and it is able to do a lot of things on that i wasted a lot of time before
dst: my computer is faster and it is able to do a lot of things that i wasted a lot of time on before
src: not only are the computers useful for keep information but also computers can give you a lot of information due to internet
dst: not only are computers useful for keeping storing information but also computers can give you a lot of information thanks to the internet
src: on the other hand , i realized that modern technology not is as good as people think: i hate mobiles
dst: on the other hand , i realise that modern technology is not as good as people think: i hate mobiles
src: i know that some people need them to work but i can't understand why teenagers need it
dst: i know that some people need them to work but i can't understand why teenagers need them
src: to sum up , modern technology is changing my work , my life , and my friends
dst: to sum up , modern technology is changing my work , my life , and my friends
src: maybe it would be a nice idea to analize these changes and to put limits to technology , because i think that the most important is our life and no the ways we improve it
dst: maybe it would be a nice idea to analyse these changes and to put limits on technology , because i think that the most important thing is to understand our life and know the ways we can improve it
src: dear sir or madam , after i had read your advertisement i went to " the circle theatre " looking forward to watching your musical " over the rainbow "
dst: dear sir or madam , after i had read your advertisement i went to " the circle theatre " looking forward to watching your musical " over the rainbow "
src: in the end i was very disappointed
dst: in the end i was very disappointed
src: firstly , the show did not start on time but fourty-five minutes later
dst: firstly , the show did not start on time but forty-five minutes late
src: this made me a little bit angry because i already had troubles with buying a ticket before : although it was proclaimed in the advertisement , there were no £15 and £10 discounts available
dst: this made me a little bit angry because i already had trouble buying a ticket earlier : although it was proclaimed in the advertisement , there were no £15 and £10 discounts available
src: but i did not mind anymore because i knew that a show with danny brook would be worth this
dst: but i did not mind anymore because i knew that a show with danny brook would be worth this
src: that was why i was really shocked recognizing that there was another actor playing
dst: that was why i was really shocked to recognise to see that there was another actor playing his role
src: this actor was not almost as brilliant as danny brook and i would not have paied so many money if i had known this before
dst: this actor was not nearly as brilliant as danny brook and i would not have paid so much money if i had known this before
src: at the end of the musical i decided to " rescue " this evening by visiting your theatre restaurant
dst: at the end of the musical i decided to " rescue " this evening by visiting your theatre restaurant
src: like everything had gone wrong that evening , the restaurant was closed because the cook had fallen ill
dst: like everything else that had gone wrong that evening , the restaurant was closed because the cook had fallen ill
src: i hope you can see that this was no " perfect evening " and i was very disappointed , mostly because this was the last night of our stay in london
dst: i hope you can see that this was no " perfect evening " and i was very disappointed , mostly because this was the last night of our stay in london
src: i am convinced to have the right to get some money back from you because none of your promises was a carried out
dst: i am convinced i have the right to some money back from you because none of your promises was carried out
src: yours faithfully gabe grumman ( mrs ) 
dst: yours faithfully gabe grumman ( mrs ) 
src: " the old man and the sea " 
dst: " the old man and the sea " 
src: i heard somebody say " exciting books always describe people in difficult situations "
dst: i heard somebody say , " exciting books always describe people in difficult situations "
src: well , i would not agree that this statement is always true , but it is true in the case of the book " the old man and the sea " by ernest hemingway
dst: well , i would not agree that this statement is always true , but it is true in the case of the book " the old man and the sea " by ernest hemingway
src: the context of the book is easy to understand and not very spectacular: an old fisherman is alone on the vast sea , fighting with a strong fish he had caught
dst: the context of the book is easy to understand and not very spectacular: an old fisherman is alone on the vast sea , fighting with a strong fish he has caught
src: what makes the situation difficult is that none of the two characters wants to give up
dst: what makes the situation difficult is that neither of the two characters wants to give up
src: it becomes a fight about life or death
dst: it becomes a life and death struggle
src: the excitement is not created by bloody fights but by the strength of the protagonist
dst: the excitement is not created by bloody fights but by the strength of the protagonist
src: he is old and he wants to win this last competition between him and the nature
dst: he is old and he wants to win this last competition between him and nature
src: so he bares everything: the days and nights on the sea , without any food or water , the terrible summer sun , the being injured from keeping to the line where the fish is on
dst: so he bears everything: the days and nights on the sea , without any food or water , the terrible summer sun , being injured from keeping hold of the line on which the fish is caught
src: the reader feels with him , wants to know if he will win or wonders why he will not give up
dst: the reader feels for him , wants to know if he will win or wonders why he will not give up
src: although this situation might not very difficult or important for anybody else , it is for this old man and i found it very exciting to follow this story until it's quiet , sad end
dst: although this situation might not be very difficult or important for anybody else , it is for this old man and i found it very exciting to follow this story until quiet , sad end
src: 17th of june of 2000 dear sir , i am writing for complaining about different points which i am very disappointing
dst: 17th of june of 2000 dear sir , i am writing to complain about various things which i am very disappointed with
src: i was to the theatre to see the musical show called 'over the rainbow'
dst: i went to the theatre to see the musical show called 'over the rainbow'
src: there i was many problems
dst: there i met with many problems
src: first of all , i bought four tickets for £20 each and discounts were not available
dst: first of all , i bought four tickets for £20 each and discounts were not available
src: secondly , i arrived at the theatre at 9:15 because the start time was at 9:30
dst: secondly , i arrived at the theatre at 9:15 because the time of the performance was 9:30
src: however , the show started at 20:15
dst: however , the show started at 20:15
src: i was fed up to wait
dst: i was fed up with waiting
src: the worst thing of all was that at the beggining of the show i realized that the actors were totally different
dst: the worst thing of all was that at the beginning of the show i realized that the actors were totally different from the ones advertised
src: they were worst than the previst actors
dst: they were worse than the previous actors
src: after the show , my friends and i were very furious in spite of that
dst: after the show , my friends and i were very furious because of all this
src: we decided to go to the theatre restaurant to eat something and to relax
dst: we decided to go to the theatre restaurant to eat something and to relax
src: the surprise was that the restaurant was closed
dst: the surprise was that the restaurant was closed
src: i am absolutely annoyed
dst: i am really annoyed
src: in my opinion , you have to give back money because everything what you wrote in your advertisement was not true
dst: in my opinion , you have to give us back us money because everything that you wrote in your advertisement was not true
src: i hope your answer soon
dst: i hope to get your answer soon
src: finally , i want to say you this is the last time which i come to your theatre
dst: finally , i want to tell you this is the last time that i come to your theatre
src: thank you
dst: thank you
src: yours sincerely carolina rodrigez
dst: yours sincerely carolina rodrigez
src: fashion of the future
dst: fashion of the future
src: i am going to write about what clothes will be worn in the future
dst: i am going to write about what clothes will be worn in the future
src: i have gone out to the street and i have asked to people for this question
dst: i have gone out onto the street and i have asked people this question
src: i have recollected all answers and i have made this article
dst: i have recollected all the answers and i have written this article
src: most of people think that character people and clothes are together
dst: most people think that character , person and clothes are of a piece
src: they believe that people in the future will wear confortable clothes because they will be outgoing , amused , etc
dst: they believe that people in the future will wear comfortable clothes because they will be outgoing , amusing , etc
src: i really think that living in the future will be like living in the moon , very exciting
dst: i really think that living in the future will be like living on the moon - very exciting
src: and people will wear cibernetic clothes but in the same time comfortable clothes
dst: and people will wear cybernetic clothes but at the same time comfortable clothes
src: i believe that they will wear colourful jeans , t-shirts , mountain boots , etc
dst: i believe that they will wear colourful jeans , t-shirts , mountain boots , etc
src: and all of this with a lot of colour
dst: and all of this with a lot of colour
src: from my point of view , they will be more enjoyable than people now because they will have many things to do
dst: from my point of view , they will enjoy themselves more than people do now because they will have many things to do
src: on the other hand , most of people in the future will wear glasses
dst: on the other hand , most people in the future will wear glasses
src: it is because sunlight is very bad
dst: that is because sunlight is very bad
src: at the end all people will be short-sight
dst: in the end everyone will be short-sighted
src: in conclusion , i would like living in the future to check which clothes exactly they will wear
dst: in conclusion , i would like to live in the future to see what clothes exactly exactly what clothes they will wear
src: it is a point very interesting
dst: it is a subject very interesting very interesting subject
src: to the manager of the circle theatre - london
dst: to the manager of the circle theatre - london
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i write to complain about the show " over the rainbow " i saw last night
dst: i write to complain about the show " over the rainbow " i saw last night
src: firstly i was very disappointed in finding out that not-ever-heard actors were playing instead of the ones we all expected
dst: firstly i was very disappointed to find out that unheard-of actors were playing instead of the ones we all expected
src: besides this , no discounts for students were available
dst: besides this , no discounts for students were available
src: i'm very sorry to let you know that not only was the show really boring , but it started also 45 late - this shouldn't happen
dst: i'm very sorry to let you know that not only was the show really boring , but it also started 45 minutes late - this shouldn't happen
src: in addition to this , i heard bad singers and noticed a numertable lack of variety in ballets
dst: in addition to this , i listened to bad singers and noticed a numertable lack of variety in the dancing
src: furthermore i couldn't drink a cup of coffee after the show in the theatre restaurant
dst: furthermore i couldn't drink a cup of coffee after the show in the theatre restaurant
src: i've been told it was closed because of a waiters' strike
dst: i've been told it was closed because of a waiters' strike
src: i know this is not up to you , but it was very annoying
dst: i know this is not your fault , but it was very annoying
src: this show might be the newest in london , but not the best at all
dst: this show might be the newest in london , but it is at all the best
src: i do eventually think it would be fair to give the spectators their money back - so ask you a complete refund ( cash ) of the ticket price
dst: i do finally finally i do think it would be fair to give the audience their money back - so i am asking you for a complete refund ( cash ) of the ticket price
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: we all know that she isn't good in keeping her mouth shut at all , but it should have been better this time
dst: we all know that she isn't good at keeping her mouth shut at all , but it should have been better this time
src: her brother philip had just passed his last exam at the university and was going to graduate in a few days
dst: her brother philip had just passed his last exam at the university and was going to graduate in a few days
src: their parents were so happy that decided to give him a fantastic present: the brand new car he had always dreamed of
dst: their parents were so happy that they decided to give him a fantastic present: the brand new car he had always dreamed of
src: this should be a big surprise for him: the car was bought and everything was prepared in a very hush-hush atmosphere
dst: this should have been a big surprise for him: the car was bought and everything was prepared in a very hush-hush atmosphere
src: pat promised not to speak to anyone about the car , but one evening philip overhead her speaking about this with her boyfriend " it will be delievered on thursday
dst: pat promised not to speak to anyone about the car , but one evening philip overhead her speaking about this with her boyfriend : " it will be delivered on thursday
src: can you imagine philip's face when he'll see his favourite car out there
dst: can you imagine philip's face when he sees his favourite car out there
src: " he couldn't believe his ears
dst: " he couldn't believe his ears
src: the great day came
dst: the great day came
src: the car was already parked near the rear door and there was an unusual activity all over the house
dst: the car was already parked near the rear door and there was an unusual level of activity all over the house
src: everyone seemed to be looking for something
dst: everyone seemed to be looking for something
src: " are you looking for these
dst: " are you looking for these
src: " asked philip showing the keys of the car
dst: " asked philip , showing the keys to the car
src: and disappeared heading for the rear door
dst: and disappeared , heading for the rear door
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to draw your attention to the musical show that was place last evening
dst: i am writing to draw your attention to the musical show that took place yesterday evening
src: none of conditions was fulfilled: firstly , danny brook , who was going to perform in the show , was changed by another actor
dst: none of the conditions were fulfilled: firstly , danny brook , who was going to perform in the show , was changed for another actor
src: as a result it was a disappointing performance
dst: as a result it was a disappointing performance
src: furthermore , the show started at 20:15 while the advertisment said that it was going to begin at 19:30
dst: furthermore , the show started at 20:15 while the advertisement said that it was going to begin at 19:30
src: on the other hand , it there wasn't any discounts in the sell of the tickets
dst: furthermore , there weren't any discounts on the price of the tickets
src: to make matters worse , when the show finished we couldn't visit the theatre restaurant because of the fact that it was closed ( since it was being painted )
dst: to make matters worse , when the show finished we couldn't visit the theatre restaurant because of the fact that it was closed ( since it was being painted )
src: i am very surprised that such a reputable theatre like yours has been able to break all promises that appeared in the advertisment
dst: i am very surprised that such a reputable theatre like yours has been able to break all the promises that were made in the advertisement
src: of course , what it was going to be a perfect evening out turned into a very disappointing evening , and i would very greatful if you refund me a compensation
dst: of course , what was going to be a perfect evening out turned into a very disappointing evening , and i would be very grateful if you could refund me the price of my ticket
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: what will clothes be like 100 years from now
dst: what will clothes be like 100 years from now
src: i imagine it will be very different
dst: i imagine they will be very different
src: sciencist will invented new materials that will keep the temperature in a suitable range
dst: scientist scientists will invent new materials that will keep the body's temperature in a suitable range
src: in that way people won't feel cold or hot , they will be always at the same temperature
dst: in that way people won't feel cold or hot , they will always be at the same temperature
src: in addition these new material won't weight hardly anything
dst: in addition these new materials will weigh hardly anything
src: as well , people won't be as worried about fashion as nowaday , however it will be very important that clothes are comfortable and suitable for your work and daily duties as well as sport or everything you have to do
dst: as well as that , people won't be as worried about fashion as nowadays , however , it will be very important that clothes are comfortable and suitable for your work and daily duties as well as sport and everything you have to do
src: for that reason clothes will be simplier and more practise
dst: for that reason clothes will be simpler and more practical
src: besides , everybody will be able to afford to buy then that's why the prize of this sort of material will be very available
dst: besides , everybody will be able to afford to buy them then
src: of course , the resources used and manufacturing will be completely harmless for the enviroment because people will be more aware of the neccesity of taking care of the world we live in
dst: of course , the resources used and the manufacturing will be completely harmless for the environment because people will be more aware of the necessity of taking care of the world we live in
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i write this letter because i find there were too many problems concerning your musical show: " over the rainbow "
dst: i write this letter because i think there were too many problems concerning your musical show: " over the rainbow "
src: at first , i expected to find danny brook as the main actor , but she must have been changed since the actor was different
dst: first , i expected to find danny brook as the main actor , but she must have been replaced since the actor was different
src: i was so disappointed that i was thinking of leaving your theatre
dst: i was so disappointed that i was thinking of leaving your theatre
src: nevertheless , i stayed since i had paid
dst: nevertheless , i stayed since i had paid
src: i also want to put the stress on the fact that the show started at 8.15 pm instead of beginning at 7.30 pm
dst: i also want to put the emphasis on the fact that the show started at 8.15 pm instead of beginning at 7.30 pm
src: it is a really a shame
dst: it was really a shame
src: in fact , if i had knowned , i would have probably stayed at home
dst: in fact , if i had known , i would have probably stayed at home
src: we can see on the advertisement that discounts are available
dst: we see on the advertisement that discounts are available
src: nonetheless , there were no discounts available at all
dst: nonetheless , there were no discounts available at all
src: and , we were not allowed to visit your theatre restaurant in so far as it was closed
dst: and , we were not allowed to visit your theatre restaurant because it was closed
src: indeed , there was a little paper on the door which informed us that the restaurant was closed due to illness
dst: indeed , there was a little note on the door which informed us that the restaurant was closed due to illness
src: consequently i ask you for some money back seeing that i think: it's not worth the bother to loose money for such a show
dst: consequently i ask you for some money back , seeing that i think: it's not worth the bother to lose money for such a show
src: , 
dst: , 
src: thank you
dst: thank you
src: i think that modern technology change my daily life
dst: i think that modern technology changes my daily life
src: indeed , daily life is easier thanks to technology
dst: indeed , daily life is easier thanks to technology
src: for example , if i want to buy something , i have to go on my computer and buy it
dst: for example , if i want to buy something , i can go on my computer and buy it
src: but it will make me lazy
dst: but it will make me lazy
src: on the one hand technology is a good thing seeing that we've got more and more possibilities to enjoy ourselves since she invents a lot of products
dst: on the one hand technology is a good thing seeing that we've got more and more opportunities to enjoy ourselves since it invents a lot of products
src: but on the other hand , technology's products are sometimes cheap and i can't afford it
dst: but on the other hand , technology's products are sometimes expensive and i can't afford them
src: in fact , i like technology but sometimes i wish it hadn't existed since there are too many things on market
dst: in fact , i like technology but sometimes i wish it had never existed since there are too many things on the market
src: indeed , when you want to buy a television , for example , there are a lot of different marks
dst: indeed , when you want to buy a television , for example , there are a lot of different makes
src: and it's all the more tyring since you often wait during two weeks before buying it
dst: and it's all the more tiring since you often wait for two weeks before getting it
src: i'm bound to feel nervous
dst: i'm bound to feel tense
src: to put it in a nutshell , i would like to say that technology can be a good thing , but it creates many problems too
dst: to put it in a nutshell , i would like to say that technology can be a good thing , but it creates many problems too
src: dear sir or madam:
dst: dear sir or madam:
src: i'm writing this letter to complain about some aspects of the musical show " over the rainbow " that was held in your theatre
dst: i'm writing this letter to complain about some aspects of the musical show " over the rainbow " , which was played in your theatre
src: it was a very disappointing evening so i ask for my money back
dst: it was a very disappointing evening so i ask for my money back
src: the first problem we had was that the discounts announced in the advertisement were not available and we had to pay the full ticket
dst: the first problem we had was that the discounts announced in the advertisement were not available and we had to pay the full price
src: another problem was that the show started 45 minutes late and i had a surprise when i saw that the main character was not played by danny brook , who is one of my favourite actors
dst: another problem was that the show started 45 minutes late and i had a surprise when i saw that the main character was not played by danny brook , who is one of my favourite actors
src: finally i want to complain about the theatre restaurant
dst: finally i want to complain about the theatre restaurant
src: we read that we could visit it after the show but it was closed because the waiters were on strike
dst: we read that we could visit it after the show but it was closed because the waiters were on strike
src: i think that all these problems could have been avoided and that asking my money back is the best way of forgetting that evening
dst: i think that all these problems could have been avoided and that asking for my money back is the best way of forgetting that evening
src: yours sincerelly 
dst: yours sincerely 
src: fashion news are followed by lots of people
dst: fashion news is followed by lots of people
src: we want to know what we will have to wear next year but we want to know it now
dst: we want to know what we will have to wear next year but we want to know it now
src: but have you thought about what kind of clothes we will wear 100 years from now
dst: but have you thought about what kind of clothes we will wear 100 years from now
src: people have always looked for the most comfortable clothes for they daily life
dst: people have always looked for the most comfortable clothes for their daily lives
src: i think that this tendence will not change but what will change is life
dst: i think that this tendency will not change but what will change is life
src: we tend to a society that wants more free time so people will need more comfortable clothes to enjoy it
dst: we tend to be a society that wants more free time so people will need more comfortable clothes to enjoy it
src: another important thing will be the use of technology
dst: another important thing will be the use of technology
src: scientists are looking for new materials that will made our clothes more comfortable stronger
dst: scientists are looking for new materials that will make our clothes more comfortable and stronger
src: clothes will have a strong relation to the new technologies and modern devices will be included in our daily clothes
dst: clothes will have a strong relation to the new technologies , and modern devices will be included in our everyday clothes
src: fashion reflects the way we live so we can expect that fashion will be connected with technology and society
dst: fashion reflects the way we live so we can expect that fashion will be connected to technology and society
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to complain about the musical 'over the rainbow'
dst: i am writing to complain about the musical 'over the rainbow'
src: there were some unfortunate incidents
dst: there were some unfortunate incidents
src: to begin with , according to your advertisement , discount tickets were availabe
dst: to begin with , according to your advertisement , discount tickets are available
src: however , i could not get them
dst: however , i could not get them
src: so i could get a good seat
dst: so i could not get a good seat
src: in addition to this , the show was supposed to start at 19.30 , but it started at 20.15
dst: in addition to this , the show was supposed to start at 19.30 , but it started at 20.15
src: as a result , i could not visit the restaurant since it had already closed when the show finished
dst: as a result , i could not visit the restaurant since it had already closed when the show finished
src: to make matters worse , it was the different actor although danny brook should have starred
dst: to make matters worse , there was a different actor although danny brook should have starred although danny brook should have starred there was a different actor
src: i was really looking forward to seeing his role , but on starting the show , i found it disappointed
dst: i was really looking forward to seeing his performance , but on starting the show , i found it disappointing
src: can you imagine how upset i was
dst: can you imagine how upset i was
src: finally , i would like to ask you to give some money back to me
dst: finally , i would like to ask you to give me some money back
src: i look forward to receiving your satisfactory reply by return of post
dst: i look forward to receiving a satisfactory reply by return of post
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: in my opinion , modern technology has changed my daily life greatly
dst: in my opinion , modern technology has changed my daily life significantly
src: to begin with , i think the mobile phone is very useful because i can make a phone call wherever i am , without looking for a telephone box
dst: to begin with , i think the mobile phone is very useful because i can make a phone call wherever i am , without looking for a telephone box
src: when i meet my friends somewhere but cannot arrive there on time , i can tell them about it with the phone
dst: when i meet my friends somewhere but cannot arrive there on time , i can tell them about it using the phone
src: on the other hand , when i do not want anybody to disturb my time , the phone annoys me
dst: on the other hand , when i do not want anybody to disturb me , the phone annoys me
src: secondly , as far as i am concerned , the computer is a great invention
dst: secondly , as far as i am concerned , the computer is a great invention
src: with internet and e-mail , i can get lots of information from everywhere , and i can get in touch with my friends who live in abroad
dst: with the internet and e-mail , i can get lots of information from everywhere , and i can get in touch with my friends who live abroad
src: since i bought a computer , i have been checking e-mails from my friend almost every day
dst: since i bought a computer , i have been checking for e-mails from my friend almost every day
src: finding them , i feel happy even if there is only one
dst: finding them , i feel happy even if there is only one
src: on balance then , i think that modern technology really affects my life even though i feel that it improves too rapidly to catch up
dst: on balance then , i think that modern technology really affects my life even though i feel that it advances too rapidly for me to catch up
src: 17th june 2000
dst: 17th june 2000
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: last week , i was on holiday in london , and reading the advertisement for your musical show , i had planned ( like it is said ) " a perfect evening out "
dst: last week , i was on holiday in london , and having read the advertisement for your musical show , i had planned ( as it said ) " a perfect evening out "
src: but it turned out , it really wasn't a pleasant evening , and i didn't enjoy myself
dst: but as it turned out , it really wasn't a pleasant evening , and i didn't enjoy myself
src: on top of this , the advertisement wasn't correct at all , or i must have been to the wrong show
dst: on top of this , the advertisement wasn't right at all , or i must have been to the wrong show
src: according to the advertisement , the show should have started at 19.30 , but it didn't begin before 20.15
dst: according to the advertisement , the show should have started at 19.30 , but it didn't begin before 20.15
src: that's nearly an hour later
dst: that's nearly an hour late
src: the tickets were rather expensive , and the discounts mentionned in the advertisement weren't at all available at the theatre
dst: the tickets were rather expensive , and the discounts mentioned in the advertisement weren't at all available at the theatre
src: they had never heard of such a thing
dst: they had never heard of such a thing
src: the actors were not the ones expected: there was no sign of danny brook , and the person who played his part was very disappointing
dst: the actors were not the ones expected: there was no sign of danny brook , and the person who played his part was very disappointing
src: i was a little hungry after the show , but then again , i had to find another restaurant since the theatre restaurant was closed with no further information
dst: i was a little hungry after the show , but then again , i had to find another restaurant since the theatre restaurant was closed with no further information given
src: in conclusion , i wasn't at all satisfied , and i would like my money back since the show wasn't worth it
dst: in conclusion , i wasn't at all satisfied , and i would like my money back since the show wasn't worth it
src: yours sincerely
dst: yours sincerely
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: . 
dst: . 
src: but i found out afterwards and it was too late
dst: but i found out afterwards and it was too late
src: pat was my friend , i trusted her and we got on very well untill she had repeated to everyone the secret i had told her
dst: pat was my friend , i trusted her and we got on very well until she repeated to everyone the secret i had told her
src: there was only one thing i didn't like with her: she could do anything to have friends , even betray me
dst: there was only one thing i didn't like about her: she would do anything to have friends , even betray me
src: no one knew apart from me and my mother
dst: no one knew apart from me and my mother
src: i kept lying when somebody asked where my dad was
dst: i kept lying when somebody asked where my dad was
src: " he's travelling around the world " i would say , and everyone would admire him
dst: " he's travelling around the world , " i would say , and everyone would admire him
src: but know pat knew , and because of her , so did everyone else: he was in prison because he had killed a man
dst: but i knew pat knew , and because of her , so did everyone else: he was in prison because he had killed a man
src: since everyone knew the truth , things weren't the same
dst: since everyone knew the truth , things weren't the same
src: everyone , even my friends , looked at me in a strange kind of way
dst: everyone , even my friends , looked at me in a strange kind of way
src: as if i was guilty
dst: as if i was guilty
src: what did i have to do with this
dst: what did i have to do with this
src: i wasn't the one who had killed the man , but it seemed people didn't want to talk to me anymore
dst: i wasn't the one who had killed the man , but it seemed people didn't want to talk to me anymore
src: i knew , now , why i wanted to hide the truth
dst: i know , now , why i wanted to hide the truth
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to you after visiting your theatre
dst: i am writing to you after visiting your theatre
src: frankly speaking , i was very disappointed after my visit
dst: frankly speaking , i was very disappointed after my visit
src: i was displeased from the very beginning , because i expected to get a discount as i'm a student
dst: i was displeased from the very beginning , because i expected to get a discount as i'm a student
src: according to your advertisment i could have one but in reality there were no discounts at all
dst: according to your advertisement i could have one but in reality there were no discounts at all
src: but nevertheless i decided to go to your show
dst: but nevertheless i decided to go to your show
src: the show started t 20.15 instead of 19.30
dst: the show started at 20.15 instead of 19.30
src: i had to wait in overcrowded hall
dst: i had to wait in the overcrowded hall
src: when finally the show had started i found out that danny brook was replaced by another actor
dst: when the show finally started i found out that danny brook had been replaced by another actor
src: one of the reasons for my visiting your show was danny brook's participance
dst: one of the reasons for my visiting your show was danny brook's participation
src: so , you could understand how disappointed i was
dst: so , you could understand how disappointed i was
src: to make matters worse the restaurant which was mentioned in your advertisment was closed
dst: to make matters worse , the restaurant which was mentioned in your advertisement was closed
src: so i hadn't such perfect evening , as was promised in your advertisment
dst: so i didn't have such a perfect evening as was promised in your advertisement
src: in fact there were a lot of mistakes in your advertisment and i would be gratefull if you could give me back a part of my money
dst: in fact there were a lot of mistakes in your advertisement and i would be greatful if you could give me back a part of my money
src: i'm looking forward to hearing from you
dst: i'm looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: in my opinion , modern technologies play the important role in people's life
dst: in my opinion , modern technologies play an important role in people's lives
src: i think that at present the most important technologies are computer and internet technologies
dst: i think that at present the most important technologies are computer and internet technologies
src: both computer and internet influence people's life
dst: both computers and the internet influence people's lives
src: i have to use computer every day
dst: i have to use a computer every day
src: it helps me in preparing my homeworks
dst: it helps me with preparing my homework
src: firs of all internet gives you an access to a great number of different information
dst: first of all the internet gives you access to a great number of different information
src: on the one hand internet is often used for entertaiment , but on the other hand it's also used in different business and education process
dst: on the one hand , the internet is often used for entertainment , but on the other hand it's also used in different business and education processes
src: with the help of internet technologies i communicate with other people from all over the world it gives me chance to improve my english
dst: with the help of internet technologies i communicate with other people from all over the world it gives me the chance to improve my english
src: from my point of view , internet can be used in education , because it gives an opportunity to have distant relations between pupils and teachers
dst: in my view , the internet can be used in education , because it gives an opportunity to have remote communication between pupils and teachers
src: though internet has a lot of positive aspects i think you should be careful with it and not to be depended on it
dst: though the internet has a lot of positive aspects , i think you should be careful with it and not be dependent on it
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: my name is molly menbrook
dst: my name is molly menbrook
src: i have seen your new musical , 'over the rainbow'
dst: i have seen your new musical , 'over the rainbow'
src: i am sorry but i must admit it was a bit disappointing
dst: i am sorry but i must admit it was a bit disappointing
src: i bought the ticket for the evening performance to end the day with a nice musical
dst: i bought the ticket for the evening performance to end the day with a nice musical
src: but the time wasn't kept
dst: but the time wasn't kept
src: i had to wait 45mins to get in
dst: i had to wait 45mins to get in
src: so in order to keep myself occupied for a while , i went to the restaurant except it wasn't open
dst: so in order to keep myself occupied for a while , i went to the restaurant but it wasn't open
src: i couldn't see anyone inside either
dst: i couldn't see anyone inside either
src: no one
dst: no one
src: the show it self was quite disappointing
dst: the show itself was quite disappointing
src: the show was ok though i suggest you hire different actors
dst: the show was ok though i suggest you hire different actors
src: i think danny brook doesn't suit the role he plays in this musical
dst: i think danny brook doesn't suit the role he plays in this musical
src: .
dst: .
src: also you mentioned a discount
dst: also you mentioned a discount
src: for tickets
dst: for tickets
src: well no , i didn't get a discount
dst: well no , i didn't get a discount
src: and the tickets were pretty expensive
dst: and the tickets were pretty expensive
src: .
dst: .
src: anyway , after watching the musical , i felt a bit peckish so i went to the restaurant again with hope that it might be open , but still , nobody was in
dst: anyway , after watching the musical , i felt a bit peckish so i went to the restaurant again with the hope that it might be open , but still , nobody was in
src: then a person appeared , walking towards the door to the kitchen , i guessed
dst: then a person appeared , walking towards the door to the kitchen , i guessed
src: i asked him why the restaurant was closed
dst: i asked him why the restaurant was closed
src: he said it was because the runner of the restaurant had gone out to arrange the food supply for the next day
dst: he said it was because the manager of the restaurant had gone out to arrange the food supply for the next day
src: they had been closed for 3 days according to him
dst: they had been closed for 3 days according to him
src: so you see my point
dst: so you see my point
src: it wasn't very pleasant
dst: it wasn't very pleasant
src: so i am going to ask for a refund
dst: so i am going to ask for a refund
src: .
dst: .
src: i hope this isn't affending you too much
dst: i hope this isn't offending you too much
src: .
dst: .
src: or asking you for too much
dst: or asking you for too much
src: reply as soon as possible , 
dst: reply as soon as possible , 
src: best regards , 
dst: best regards , 
src: i think the clothes in future will be similar in shape as the clothes that exist now
dst: i think the clothes in future will be similar in shape as the clothes that exist now
src: just like sweaters , shoes , t-shirts etc
dst: just like sweaters , shoes , t-shirts etc
src: .
dst: .
src: but maybe not
dst: but maybe not
src: when it comes down to color , i think it'll be much brighter and maybe glittery
dst: when it comes down to colour , i think it'll be much brighter and maybe glittery
src: like shiny and plastic kind
dst: like shiny and plastic kind
src: maybe silver and gold , glittery red , purple and blue
dst: maybe silver and gold , glittery red , purple and blue
src: as well as bright yellow , orange and green
dst: as well as bright yellow , orange and green
src: all suitable for discos
dst: all suitable for discos
src: shoes will be high heeled and modern
dst: shoes will be high heeled and modern
src: colors to match the clothes
dst: colours to match the clothes
src: still , comfortable
dst: still , comfortable
src: i think they'll be based on some kind of space theme and aliens
dst: i think they'll be based on some kind of space theme and aliens
src: but i think i prefer the clothes now
dst: but i think i prefer the clothes now
src: i'll stick to baggy t-shirts , jeans , baseball caps and trainers
dst: i'll stick to baggy t-shirts , jeans , baseball caps and trainers
src: they'll do for me instead of all the silvers and golds
dst: they'll do for me instead of all the silvers and golds
src: al the spacy theme
dst: al the spacy theme
src: i think i'll be fine in the clothes we have now
dst: i think i'll be fine in the clothes we have now
src: .
dst: .
src: i mean , i won't get sick in them
dst: i mean , i won't get sick of them
src: though some people may fancy the glitter and the spacy feel , i don't like it and i hope it really isn't the style for the future
dst: though some people may fancy the glitter and the spacy feel , i don't like it and i hope it really isn't the style for the future
src: it's just not my cup of tea
dst: it's just not my cup of tea
src: .
dst: .
src: dear mr. smith ; 
dst: dear mr. smith , 
src: i am writing this letter to make you know the bad points of the theatre
dst: i am writing this letter to let you know about the bad points of the theatre
src: first , it didn't start at 19.30
dst: first , it didn't start at 19.30
src: it started at 20.15
dst: it started at 20.15
src: we had to wait for 45 minutes
dst: we had to wait for 45 minutes
src: i got bored
dst: i got bored
src: not only me but also the others got bored
dst: not only me but also the others got bored
src: it was wrote in the newspaper that danny brock took place in the play
dst: it was written in the newspaper that danny brock performed in the play
src: but it was not danny brock , it was a different actor
dst: but it was not danny brock , it was a different actor
src: if there had been a problem , it would have been told us
dst: if there had been a problem , it should have been told us we should have been told
src: i wanted to see him but i couldn't see
dst: i wanted to see him but i couldn't see him
src: this was very disappointing for me
dst: this was very disappointing for me
src: when i was buying a ticket , there was no discount
dst: when i was buying a ticket , there was no discount
src: but in the newspaper it was wrote to be a discount
dst: but in the newspaper there was said to be a discount
src: i paid £20 to the cashier
dst: i paid £20 to the cashier
src: i was hungry and i thought i could eat something at the theatre restaurant after the show
dst: i was hungry and i thought i could eat something at the theatre restaurant after the show
src: but it was closed without any reason
dst: but it was closed without any reason
src: it was very rude
dst: it was very rude
src: for this , i want my money back
dst: for this , i want my money back because i didn't enjoy at the theatre
src: i hope you would not continue like this
dst: i hope you will not continue like this
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: technological advantages
dst: technological advantages
src: technology is the thing that makes our life easy
dst: technology is the thing that makes our life easy
src: technology is in every part of our life
dst: technology is in every part of our life
src: we use cars , trains , ships or planes when we want to go somewhere
dst: we use cars , trains , ships or planes when we want to go somewhere
src: but if they weren't made , we would have to walk or go by a horse or donkey
dst: but if they weren't made , we would have to walk or go by horse or donkey
src: with the help of technology , we do our works in less time
dst: with the help of technology , we do our work in less time
src: for example ; in the past people used horses to go another place
dst: for example , in the past , people used horses to go to another place
src: and their life passed in the ways
dst: and their life passed in the ways
src: but now we use planes to go far places
dst: but now we use planes to go to far away places
src: it takes less time than going by horse
dst: it takes less time than going by horse
src: and computers , the most important product of technology
dst: and computers are the most important product of technology
src: in the world , people spend the whole day by playing computers
dst: in the world , people spend the whole day playing with computers
src: not only as a hobby
dst: not only as a hobby
src: they use computers for their works
dst: they use computers for their work
src: they connect with other businessmen and do their jobs with the help of computers
dst: they communicate with other businessmen and do their jobs with the help of computers
src: sometimes they don't go to their offices
dst: sometimes they don't go to their offices
src: they write their secret notes into the computers
dst: they write their secret notes on computers
src: computers hold them in their memory
dst: computers hold them in their memory
src: but in the past people had to use lots of note books and they also had to find places to hide them
dst: but in the past people had to use lots of notebooks and they also had to find places to hide them
src: but it has also bad points
dst: but it also has bad points
src: for example ; wars
dst: for example , wars
src: using technology scientists make lots of powerful guns
dst: using technology , scientists make lots of powerful guns
src: it is bad for the world's piece
dst: it is bad for world peace
src: i think we should use the technology for the piece and use it for our fortune
dst: i think we should use technology for peace and use it for our benefit
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to express my dissatisfaction about the show you presented two weeks ago at your theatre
dst: i am writing to express my dissatisfaction with the show you put on two weeks ago at your theatre
src: as i was spending a week-end in london i took a chance too see the performance of one of my favourite actors , danny brook
dst: as i was spending a weekend in london
src: unfortunately as soon as i came to the theatre i was told that there had been a change in the cast and danny brook was not part of it anymore
dst: i took the opportunity to see the performance of one of my favourite actors , danny brook
src: besides , since my girlfriend and i had really to hurry up to reach the theatre on time we hadn't had any dinner , as we had been thinking to have it at your restaurant
dst: unfortunately as soon as i got to the theatre i was told that there had been a change in the cast and danny brook was not part of it anymore
src: you cannot imagine our disappointment when we realised that the show had been posticipated at 20.15 instead of 19.30 and that the restaurant was closed because of restructuring ; as a matter of fact , after the show we only ate an hamburger in a fast-food
dst: besides , since my girlfriend and i had really to hurry up to reach the theatre on time we hadn't had any dinner , as we had been thinking of having it at your restaurant
src: in conclusion , i would like to have the two tickets refunded considering also that there were no discounts available , as instead it was stated in the advertisement
dst: in conclusion , i would like to have the two tickets refunded , considering also that there were no discounts available , in contrast to what was stated in the advertisement
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: in fact this was the main cause of mr white's resignation and suicide
dst: in fact this was the main reason for mr white's resignation and suicide
src: pat was not a very clever teen-ager and while she was attending the secondary school she had many troubles with chemistry
dst: pat was not a very clever teenager and while she was attending secondary school she had many problems with chemistry
src: i could actually say that if it hadn't been for mr. white she would have never passed her exam to enter university
dst: i could actually say that if it hadn't been for mr. white she would never have passed her exam to enter university
src: mr white came to our school when he was 40 year-old but still well-looking and all my girls school-mates fell suddenly in love with him; he was always so kind and generous towards his pupils that any girls felt herself loved by him: pat certainly was one of them
dst: mr white came to our school when he was 40 year old years old but still good-looking and all my female school-mates fell suddenly in love with him; he was always so kind and generous towards his pupils that any girl felt herself loved by him: pat certainly was one of them
src: one day while she was walking in central park she saw a man and a young girl sitting under a tree
dst: one day while she was walking in central park she saw a man and a young girl sitting under a tree
src: immediately she recognized her beloved teacher kissing one of her class mate and she run away as fast as she could
dst: immediately she recognized her beloved teacher kissing one of her classmate classmates and she ran away as fast as she could
src: she was so angry and felt so betrayed by mr white that without any exitation she went to the school headmaster to report everything she had seen
dst: she was so angry and felt so betrayed by mr white that without any hesitation she went to the school headmaster to report everything she had seen
src: the next day mr white was charged for abuses and obliged to resign
dst: the next day mr white was charged with abuse and obliged to resign
src: the trial was long and had a wide coverage by media
dst: the trial was long and received wide coverage from the media
src: we live in a small and old fashioned town and mr. white was considered a monster: loosing his job was hard for him , but even harder was the loss of his beloved pupils who were not allowed to meet him; so , on a bright summer day he took his final decision and died terrified by the darkness which was nearing
dst: we live in a small and old-fashioned town and mr. white was considered a monster: losing his job was hard for him , but even harder was the loss of his beloved pupils who were not allowed to meet him; so , on a bright summer day he took his final decision and died , terrified by the darkness which was nearing
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: my name is manu roddos and i am writing to complain about somethings that happened in the performance of the show over the rainbow , wich took place in your stablishment , the circle theater , that made me feel very upset
dst: my name is manu roddos and i am writing to complain about some things that happened at the performance of the show over the rainbow , which took place in your establishment , the circle theatre , which made me feel very upset
src: first of all , the show is far away from being the best musical show in london
dst: first of all , the show is far away from being the best musical show in london
src: i was very exited to see it yesterday , but as soon as i arrived at the theater the problems began
dst: i was very excited to see it yesterday , but as soon as i arrived at the theatre the problems began
src: i was looking forward on having a discount of some pounds on my ticket , as the leaflet says , however it did not happen
dst: i was looking forward to getting a discount of several pounds on my ticket , as the leaflet promises , however , it did not happen
src: after that , i became even more angry because , as far as i concerne , the show must begin on time , but it started forty five minutes late
dst: after that , i became even more angry because , as far as i concern am concerned , the show must begin on time , but it started forty-five minutes late
src: finally , the actors were not danny brook and tina truelove , but others i have never seeing before , and the restaurant was closed with no advise
dst: finally , the actors were not danny brook and tina truelove , but others i have never seen before , and the restaurant was closed with no advice notice
src: at last , for all these reasons my evening was horrible , and that is why i would like to ask you for my money back as soon as possible
dst: lastly , for all these reasons my evening was horrible , and that is why i would like to ask you for my money back as soon as possible
src: yours sincerelly , 
dst: yours sincerely , 
src: in our days , technology has become a very common thing , even among children
dst: these days , technology has become a very common thing , even among children
src: it is such an evolution for human race , however we can not forget that it can cause some problems too
dst: it is such an evolution for the human race , however , we cannot forget that it can cause some problems too
src: firstly , the great boom of massive comunication wich happened in the beginning of our decade , with the devellopment of telephones , radio stations , television and even satelites , and of course , the internet , gave common people the chance to take off on a trip all over the world , and this provided health and education researches to increase as well
dst: firstly , the great boom in mass communication which happened at the beginning of our decade , with the development of telephones , radio stations , television and even satellites , and of course , the internet , gave ordinary people the chance to take off on a trip all over the world , and this allowed health and education research to increase as well
src: in the other hand , technology has made the differences between - poor and rich people to grow at a high level , and this is one of the biggest causes of violence in all countries
dst: on the other hand , technology has broadened the differences between poor and rich people to a great degree , and this is one of the biggest causes of violence in all countries
src: i addition to that , people will always be affraid of the technological war
dst: in addition to that , people will always be afraid of a technological war
src: in conclusion , from my point of view , people must learn that despite technology being such a new area to explore , we have to use it with a great amount of responsability , for us all to survive in the future
dst: in conclusion , from my point of view , people must learn that despite technology being such a new area to explore , we have to use it with a great deal of responsibility for us all to survive in the future
src: dear mr brown , 
dst: dear mr brown , 
src: i went to the circle theatre yesterday , to see the play " over the rainbow " and i must say that i got rather disappointed
dst: i went to the circle theatre yesterday , to see the play " over the rainbow " and i must say that i was rather disappointed
src: first of all , the play was supposed to start at 7:30 p.m. but it actually started only at 8:15 p.m. so i had to wait forty-five minutes
dst: first of all , the play was supposed to start at 7:30 p.m. but it actually started at 8:15 p.m. so i had to wait forty-five minutes
src: also , your advertisement sign says that discounts are available
dst: also , your advertisement says that discounts are available
src: what is quite not true because when i asked for it , the woman who sells the tickets replied with a resounding " no "
dst: that is not quite true because when i asked for one , the woman who sells the tickets replied with a resounding , " no "
src: when the play finally started , and the two actors entered the stage , i could see that the male one was not danny brook , differently from what the advertisement sign says , what really disappointed me since he was the only reason that i came to this play
dst: when the play finally started , and the two actors entered the stage , i could see that the male one was not danny brook , contrary to what the advertisement says , which really disappointed me since he was the only reason that i came to this play
src: but my complaints are not over yet
dst: but my complaints are not over yet
src: after the disappointing performance the actor who replaced danny brook , i went to the theatre restaurant , and , also differing from the advertisement sign , it was closed
dst: after the disappointing performance of the actor who replaced danny brook , i went to the theatre restaurant , and , also in contrast to what was said on the advertisement , it was closed
src: there was only a small sign stamped on the door , saying that it was " closed for repairs "
dst: there was only a small sign stuck on the door , saying that it was " closed for repairs "
src: so , unfortunately , i must say that last night was one of the worst nights i ever had , and given the reasons , i expect to count with your sense of responsability , so , i feel that i must ask for my 20 pounds spent on that terrible night
dst: so , unfortunately , i must say that last night was one of the worst nights i ever had , and having given the reasons , i expect to be able to count on your sense of responsibility , so , i feel that i must ask for my 20 pounds i spent on that terrible night
src: yours faithful , 
dst: yours faithfully , 
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: as we all know , technology had a gigantic improvement over the last 20 years , and today , it affects us in many ways
dst: as we all know , technology has improved gigantically over the last 20 years , and today , it affects us in many ways
src: first of all , we all became much more sedentary than in the past
dst: first of all , we have all become much more sedentary than in the past
src: most of the modern jobs involves computers , so there is no physical effort , just mental , but , on the other hand , we improved communications with computers and internet , a kind of communication where there is no need to meet personally , to see the other person , just the need to talk
dst: most of the modern jobs involve computers , so there is no physical effort , just mental , but , on the other hand , we improved communications with computers and the internet , the kind of communication where there is no need to meet personally , to see the other person , just the need to talk
src: also , with today's machines , factories have significantly increased their production , what brings progress to humanity , but also , with the continous replacement of men by machines , the unemployment is increasing too , and today , it worries every single citizen of the world , specially the ones who lives in third world country
dst: also , with today's machines , factories have significantly increased their production , which brings progress to humanity , but also , with the continuous replacement of men by machines , unemployment is increasing too , and today , it worries every single citizen of the world , specially the ones who live in third world countries
src: so , men have invented machines to help him on his tasks , but nowadays , we our becoming slaves of them
dst: so , men have invented machines to help them with their tasks , but nowadays , we are becoming slaves to them
src: the most important thing in the future will be knowing how to deal with machines , so , today's children must be introduced to computers since an early age , so that they could have a chance to compete with the furious emearrence in the future
dst: the most important thing in the future will be knowing how to deal with machines , so , today's children must be introduced to computers from an early age , so that they can have a chance to compete with the furious emearrence of the future
src: dear sir or madam
dst: dear sir or madam
src: i am writing to complain about the musical show " over the rainbow "
dst: i am writing to complain about the musical show " over the rainbow "
src: i recently booked a week's holiday in london to see the musical " over the rainbow " the date was the 9th of june 2000
dst: i recently booked a week's holiday in london , to see the musical " over the rainbow " , the date was the 9th of june 2000 , with your firm
src: it was said that danny brook should play the leading part , but there was a different actor instead
dst: it was said that danny brook would play the leading part , but there was a different actor instead
src: this made me really disappointed
dst: this really disappointed me
src: we arrived at the theatre at 19 , 00 since the play should start at 19:30 but we had to wait until 20:15 then it started
dst: we arrived at the theatre at 19 , 00 since the play was supposed to start at 19:30 but we had to wait until 20:15 before it started
src: it was also said that discounts was available but this was wrong , because we couldn't get any discounts
dst: it was also said that discounts were available but this was wrong , because we couldn't get any discounts
src: the theatre restaurant that should be open after the show was closed because the chief was ill and there was no food in the fridge
dst: the theatre restaurant that should be open after the show was closed because the chef was ill and there was no food in the fridge
src: this should have been our perfect evening out but it wasn't
dst: this should have been our perfect evening out but it wasn't
src: i am not satisfied with this musical show at all
dst: i am not satisfied with this musical show at all
src: i am therefor writing to ask for a full refund
dst: i am therefore writing to ask for a full refund
src: i am expecting to receive a cheque for £20
dst: i am expecting to receive a cheque for £20
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: anne svensson
dst: anne svensson
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: how should she manage to keep quiet about this
dst: how could she manage to keep quiet about this
src: this was the best thing that ever had happend in years for the fennall family
dst: this was the best thing that had ever happened for years to the fennall family to the fennall family for yeats
src: pat's sister-in-law was having a baby but she wanted to wait and tell the rest of the family
dst: pat's sister-in-law was having a baby but she wanted to wait and tell the rest of the family
src: she realised that telling pat was a very bad idea but now it was done
dst: she realised that telling pat was a very bad idea but now it was done
src: pat was so happy the whole day and wanted to tell her mother but maria told her not to
dst: pat was so happy the whole day and wanted to tell her mother but maria told her not to
src: maria was still a little bit chocked over the naus of having a baby
dst: maria was still a little bit shocked by the news that she would be having a baby
src: she and her husband peter had been trying for so long and now they had succeeded
dst: she and her husband peter had been trying for so long and now they had succeeded
src: many weeks went by and maria and pat didn't say a word about it
dst: many weeks went by and maria and pat didn't say a word about it
src: the rest of the family understood that something was wrong because pat started to buy baby clothes
dst: the rest of the family understood that something was wrong because pat started to buy baby clothes
src: which was very chooking for her mother
dst: which was very shocking for her mother
src: one day when they all sat down at the kitchen table for having their lunch pat said , 
dst: one day when they all sat down at the kitchen table to have their lunch pat said , 
src: - " maria and peter are going to have a baby "
dst: - " maria and peter are going to have a baby "
src: the end
dst: the end
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i'm writting to you to complain about a theatre play i have seen , called: " over the rainbow "
dst: i'm writing to you to complain about a play i have seen , called: " over the rainbow "
src: this show was for me very disappointing for many reasons : first of all , i was very surprised by the no presence of the famous actor , danny brook , who was one of my reasons to book a sit
dst: this show was very disappointing for me for many reasons
src: also , i'm unhappy about the bad informations of your advertisement , which clearly says , the play begins at 19.30 instead of 20.15 as my evening' show
dst: first of all , i was very surprised by the absence of the famous actor , danny brook , who was one of my reasons for booking a seat
src: at the end of show , unfortunately for me and the others spectators , the worst thing happened: the theatre's restaurant was closed without any reasons and nobody went to us to apologise or advice us for an other restaurant opened late in the night
dst: also , i'm unhappy about the inaccurate information in your advertisement , which clearly says the play begins at 19.30 , instead of 20.15 like my evening's show
src: that's why , in return of all those problems , i'm asking you to give back some money
dst: that's why , in response to all these problems , i'm asking you to give back some money
src: i'm looking forward to have an answer from you
dst: i'm looking forward to having an answer from you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: boucher jean-pierre
dst: boucher jean-pierre
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: that's why all his friends were angry against him and let him alone
dst: that's why all his friends were angry with him and left him alone
src: it was clear that pat had to change and show to his friend that they can believe in him thrutly
dst: it was clear that pat had to change and show his friends that they could believe in him thoroughly
src: for those next days , pat will do his best to be the most sympathic as possible
dst: for those next few days , pat would do his best to be as sympathetic as possible
src: to beginning , every morning pat says a pleasant " hello " in adding to that a big smail
dst: to begin with , every morning pat said a pleasant " hello " and added to that a big smile
src: his mother always says: " if you are smailing and are nice with the people , the poeple would be nice and would smail to you "
dst: his mother always says: " if you are smiling and are nice to people , people will be nice and will smile at you "
src: as pat does always what his mother says his friends began to play again with him , but not just his old friends , every body wanted to play with me
dst: as pat always does what his mother says his friends began to play with him again , but not just his old friends , everybody wanted to play with him
src: the morality of the story is here very clear: be nice with the people and the people will respect you and will appreciate you as a friend
dst: the moral of the story here is very clear: be nice to people and people will respect you and will appreciate you as a friend
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i'm writing you followwing our visitting your theatre last night
dst: i'm writing to you following our visiting visit to your theatre last night
src: as i saw from your advertisement in the newspaper , it said 'starring: danny brook and tina truelove'
dst: your advertisement in the newspaper said 'starring: danny brook and tina truelove'
src: i was disappointed when i found the actor wasn't danny brook
dst: i was disappointed when i found the actor wasn't danny brook
src: and from your advertisement , the show should start at 19.30 but it didn't
dst: and according to your advertisement , the show should have started at 19.30 but it didn't
src: it was 45 minutes late
dst: it was 45 minutes late
src: and also i couldn't buy tickets with my credit card but on the advertisement , it said 'discounts available' i was really annoyed by that
dst: and also i couldn't buy tickets with my credit card but on the advertisement it said 'discounts available'
src: after the show , we expacted to eat something in your restaurant , but it closed
dst: after the show , we expected had planned to eat something in your restaurant , but it was closed
src: i have no idea why
dst: i have no idea why
src: we had a really unenjoyable time at your theatre
dst: we had a really unenjoyable time at your theatre
src: and i would like to know if it posible to have the money back
dst: and i would like to know if it is possible to have our money back
src: thank you very much and i look forward to hear from you
dst: thank you very much and i look forward to hearing from you
src: yours centainly , 
dst: yours certainly sincerely , 
src: porawek phowrung
dst: porawek phowrung
src: unfortunately pat wasn't good at keeping secrets
dst: unfortunately pat wasn't good at keeping secrets
src: so one week later all student in my class knew that i was an angle
dst: so one week later all the students in my class knew that i was an angel
src: certainly
dst: really
src: nobody believed her
dst: nobody believed her
src: .
dst: .
src: neither me
dst: nor me
src: but it's true
dst: but it's true
src: .
dst: .
src: i'm an angle and i wanted to visit the earth
dst: i'm an angel and i wanted to visit the earth
src: it's easy to do but the only one rule was i can tell my secret to only one person
dst: it's easy to do but the only rule was i could tell my secret to only one person
src: and if someone elso knows , i won't be able to go back to the heaven unless i kill the person who told my secret
dst: and if someone else knew , i wouldn't be able to go back to heaven unless i killed the person who told my secret
src: pat was the only person who i told my secret but now it has become a joke
dst: pat was the only person who i told my secret to but now it has become a joke
src: i promised to myself
dst: i promised to myself
src: .
dst: .
src: i would have to kill her
dst: i would have to kill her
src: i started my plan
dst: i began to follow my plan
src: i went to pat's house but her brother told me that she wasn't there
dst: i went to pat's house but her brother told me that she wasn't there
src: i offered to wait
dst: i offered to wait
src: .
dst: .
src: her brother and i began to talk
dst: her brother and i began to talk
src: .
dst: .
src: he's such a nice boy
dst: he's such a nice boy
src: i liked him very much and i guessed he liked me too
dst: i liked him very much and i guessed he liked me too
src: .
dst: .
src: we started to go out in the same time as i started to change my mind
dst: we started to go out at the same time as i started to change my mind
src: i don't want to go back to the heaven anymore as long as i am with him
dst: i don't want to go back to heaven anymore as long as i am with him
src: mr manager:
dst: mr manager:
src: a few days ago i went to london to have a nice holiday
dst: a few days ago i went to london to have a nice holiday
src: i was expecting to have fun , so i decided to go to the play " over the rainbow " , thats now presenting in your theatre
dst: i was expecting to have fun , so i decided to go to the play " over the rainbow " , that's now showing in your theatre
src: i read the advertisement and i thought it was going to be a plesent evening
dst: i read the advertisement and i thought it was going to be a pleasant evening
src: from the beggining it was all a disappointment
dst: from the beginning it was all a disappointment
src: when i went to buy the ticket i tried to get a discount with my student card , but that was not posible
dst: when i went to buy the ticket i tried to get a discount with my student card , but that was not possible
src: i let this pass and i bought it anyway , thinking that was posible that it was only a mistake in your advertisement
dst: i let this pass and i bought it anyway , thinking that it was possible that this was only a mistake in your advertisement
src: but the play started fourty-five minutes late , and the star of the show , of whom i'm a great fan an who was the mainly reason of why i decided to see the play , was changed for another actor , how turned out to be really bad
dst: but the play started forty-five minutes late , and the star of the show , of whom i'm a great fan an who was the main reason for why i decided to see the play , had been changed for another actor , who turned out to be really bad
src: you will understand how upseting all this was , and i decided to visit your restaurant , thinking that could save my visit to the theatre , but it was closed and i had to go back to my hotel felling mad an hungry
dst: you will understand how upsetting all this was , and i decided to visit your restaurant , thinking that could save my visit to the theatre , but it was closed and i had to go back to my hotel feeling mad and hungry
src: i think you realized why i'm writting this letter to ask you to give my money back
dst: i think you realise why i'm writing this letter to ask you to give me my money back
src: all the thing that were promised in your advertisement were not true , and it was definitly not the perfect evening out
dst: all the things that were promised in your advertisement were untrue , and it was definitely not the perfect evening out
src: specting that you will solve this misunderstanding
dst: expecting that you will resolve this misunderstanding
src: there's no doubt that modern tecnology has changed our lives , but how
dst: there's no doubt that modern technology has changed our lives , but how
src: i think that some of the changes had been very good , like the impruvement to the medical science , that now can saved millions of persons that one hundred years ago were doomed to die or to live miserable lives
dst: i think that some of the changes have been very good , like the improvement in medical science , which now can save millions of people that one hundred years ago were doomed to die or to live miserable lives
src: it has changed the ways in how people comunicate
dst: it has changed the ways people communicate
src: first the telegraph and the radio an now tv , the telephone and the internet allowed people be in contact with others really quickly and distances arent now so difficult of overcome
dst: first the telegraph and the radio and now tv , the telephone and the internet allow people to be in contact with others really quickly , and distances aren't now so difficult to overcome
src: but tecnology had not only changed our lives in a good way , giving us thing that can make our lives more confortable , it had also thing that arent bad , but if they are in the hands of the wrong people they can destroy the world
dst: but technology has not only changed our lives in a good way , giving us things that can make our lives more comfortable , it has also created things that aren't bad , but if they are in the hands of the wrong people they can destroy the world
src: the weapons and the factories are destroing our planet and we need to realized that we have to use tecnology to impruve our lives , but always triying to respect nature
dst: weapons and factories are destroying our planet and we need to realise that we have to use technology to improve our lives , while always trying to respect nature
src: dear madam/sir , 
dst: dear madam/sir , 
src: i am writing to say i am not satisfied with your musical show
dst: i am writing to say i am not satisfied with your musical show
src: recently i am interested in musical shows , because i have never seen it in my country
dst: recently i have been interested in musical shows , because i have never seen them in my country
src: when i saw your advertisement for the show , it was so attractive for me
dst: when i saw your advertisement for the show , it was so attractive to me
src: so i went to london to see the show
dst: so i went to london to see the show
src: as i arrived there after 5 p.m. , i missed the first performance , so i decided to see the 19:30 p
dst: as i arrived there after 5 p.m. , i missed the first performance , so i decided to see the 19:30 p
src: m performance
dst: m performance
src: however it started 20:15
dst: but it started at 20:15
src: furthermore there were no student discounts
dst: furthermore there were no student discounts
src: the worst one was that the actor and actress were not the person who had been written in the advertisement , because of that i was extremely disappointed
dst: the worst thing was that the actor and actress were not the people who had been written about in the advertisement , because of that i was extremely disappointed
src: so , i could not concentrate on the show
dst: so , i could not concentrate on the show
src: after the show , when i went to the restaurant it was closed , because it usually opens between afternoon and evening shows
dst: after the show , when i went to the restaurant it was closed , because it usually opens between afternoon and evening shows
src: it was a really disappointing evening
dst: it was a really disappointing evening
src: so i am asking for some money back
dst: so i am asking for some money back
src: i look forward to receiving your prompt reply
dst: i look forward to receiving your prompt reply
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: chu jin-sun
dst: chu jin-sun
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: it could be difficult to feel how many things has been changed in our daily life
dst: it could be difficult to feel how many things have been changed in our daily life
src: but if you thought 10 years before you can easily notice
dst: but if you thought back to 10 years ago you could easily notice
src: i would like to see the change in an advantage and a disadvantage view , in an advantage
dst: i would like to see the change in an advantage and a disadvantage view , as an advantage , the modern technology is developing toward convenience for humans
src: so , we can be connected other people with a mobile phone no matter where you are and you can correspond to other contry people in real time by using internet
dst: so , you can contact other people with a mobile phone no matter where you are and you can correspond with other country people people in other countries in real time by using the internet
src: how incredable it is
dst: how incredible it is
src: however not only this advantage but also there are lots of disadvantages
dst: however there is not only this advantage but there are also lots of disadvantages
src: although mobile phone is very useful our life , it might be harmful for our brain because of micro wave it can cause the cancer or traffic accidents
dst: although the mobile phone is very useful in our life , it might be harmful for our brains because of microwave microwaves it can cause cancer or traffic accidents
src: in addition the side effect of artificial farm products also can't be ignored in our daily life
dst: in addition , the side effects of artificial farm products also can't be ignored in our daily life
src: so i would like to say the science and techology changed our daily life more convenience it also could be dangerous
dst: so i would like to say that science and techology changed our daily life by giving us more convenience but it also could be dangerous
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to complain about your advertisement concerning the musical show: " over the rainbow "
dst: i am writing to complain about your advertisement concerning the musical show: " over the rainbow "
src: first of all , according to your advertisement , danny brook should be one of the stars , instead there was one for me totally unknown actor
dst: first of all , according to your advertisement , danny brook should have been one of the stars , instead there was a , to me , totally unknown actor
src: to make matters worse the musical started almost one hour later than it was supposed to start
dst: to make matters worse the musical started almost one hour later than it was supposed to start
src: your advertisement also failed to mention the fact that there was no discounts what so ever and finally , because of a shortage of staf , your restaurant was not available for us
dst: your advertisement also failed to mention the fact that there were no discounts whatsoever and , finally , because of a shortage of staff , your restaurant was not open
src: this event was not what i call : " a perfect evening out " , as your advertisement promised
dst: this event was not what i call " a perfect evening out " , as your advertisement promised
src: i feel entitled to compensation for this event
dst: i feel entitled to compensation for this event
src: i suggest a refund of the full price and i hope you are willing to take your responsibilities
dst: i suggest a refund of the full price and i hope you are willing to take responsibility
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: carolina patharius
dst: carolina patharius
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: it didn't take long time until my embarrassing story was out in the open
dst: it didn't take long for my embarrassing story to get out in the open
src: i asked myself how i could be so stupied , telling her my secret after all i been going through to keep it to myself
dst: i asked myself how i could be so stupid , telling her my secret after all i had been going through to keep it to myself
src: but now when the story was out , it was just to start to accept it
dst: but now the story was out , i just started to accept it
src: maybe it wasn't so bad after all
dst: maybe it wasn't so bad after all
src: all of a sudden i started to believe that this was the best solution of all
dst: all of a sudden i started to believe that this was the best solution of all
src: now i didn't need to go around and worring about it anymore
dst: now i didn't need to go around worrying about it anymore
src: at once i felt more assertive and a big smile appeared in my face
dst: at once i felt more assertive and a big smile appeared on my face
src: i decieded to thank pat , and maybe , if possible , teach her a lession
dst: i decided to thank pat , and maybe , if possible , teach her a lesson
src: that evening i went to her house
dst: that evening i went to her house
src: i pretended to be totaly miserable
dst: i pretended to be totally miserable
src: pat didn't know what to do , she apoligised over and over again and i could really see that she was more than devestated
dst: pat didn't know what to do
src: finally i smiled
dst: she apologised over and over again and i could really see that she was more than devastated
src: after huging eatch other we promised never to tell others about our secrets
dst: finally i smiled
src: especially not if it has to do with failing all exams
dst: after hugging each other we promised never to tell others about our secrets
src: .
dst: especially not if it has to do with failing all your exams
src: . 
dst: .
src: dear manager
dst: dear manager
src: a few days ago i went to the circle theatre to see a musical show which it shows in your theatre now
dst: a few days ago i went to the circle theatre to see a musical show which is showing in your theatre now
src: also it made me very disappoint
dst: it made me very disappointed
src: there are several reasons that i was not happy about the musical
dst: there are several reasons that i was not happy about the musical
src: the first one i am going to complaint about is the actor
dst: the first one i am going to complain about is the actor
src: i could not see danny brook during the show
dst: i could not see danny brook during the show
src: there was an different actor instead of him
dst: there was a different actor instead of him
src: secondly , the times , it's available 14.30 and 19.30 so i choose 19.30
dst: secondly , the times , it's on at 14.30 and 19.30 so i chose 19.30
src: however it was deleied it started 20.15
dst: however , it was delayed and it started at 20.15
src: also i had a student identification card to discount the ticket price but it was unavilable to discount
dst: also , i had a student identification card to get a discount on the ticket price but it was unavailable to discount discounts were unavailable
src: the theatre restaurant was closed after the show , they said funds are runn out
dst: the theatre restaurant was closed after the show , they said funds had run out
src: those are totally unexpectable so i presume that i would like to get paid for my ticket cost
dst: those are totally unacceptable so i would like to get paid for my ticket cost
src: i ask you to transfor money into this account
dst: i ask you to transfer money into this account
src: barclays bank 1010-10 1234567
dst: barclays bank 1010-10 1234567
src: jon sun
dst: jon sun
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: first of all it's difficult say what exactly modern technology is now but i can say for sure it's keep developing and much better than the past
dst: first of all it's difficult say what exactly modern technology is now but i can say for sure it keeps developing and much better than the past
src: think about the conputer , the speed of conputer is much faster than before
dst: think about the computer , the speed of computer computers is much faster than before
src: i even couldn't imagine our p
dst: i couldn't even imagine our p
src: c can be that fast
dst: c could be that fast
src: also t
dst: also t
src: vs , i guess that i was not able to watch colour t
dst: vs , i guess that i would not have been able to watch colour t
src: v if i was born in 1960
dst: v if i was born in 1960
src: t
dst: t
src: v colour only consist of white and black
dst: v colour only consisted of white and black
src: nowdays the technology is keep develop and the better technology gives us easier life
dst: nowadays , technology keeps developing and better technology gives us an easier life
src: another example , the internet
dst: another example , the internet
src: this is revolution which has changed our daily life
dst: this is a revolution which has changed our daily life
src: you can have a shopping on the internet and it might the fastest way to gather any information you would like to search
dst: you can do shopping on the internet and it might be the fastest way to gather any information you would like to find
src: however it also can make our life very lazy
dst: however , it can also make our life very lazy
src: this is one other important thing to remember
dst: this is one other important thing to remember
src: people who have their car , they don't attempt to walk on foot even if it is short distance
dst: people who have their own car , don't attempt to walk even if it is a short distance
src: the improvement of technology can makes our life easy and in the other way it also can makes our life lazy
dst: the improvement of technology can makes our life easy and on the other hand it can also make our life lazy
src: dear the manage of theatre , 
dst: dear manager of the theatre , 
src: i went to the circle theatre to see a musical show , over the rainbow
dst: i went to the circle theatre to see a musical show , over the rainbow
src: i really expected the musical show , but it was a disappointing show
dst: i really looked forward to the musical show , but it was a disappointing show
src: at first , you advertisement said there were danny brook and tina truelove , but it had different actor disappointely
dst: firstly , your advertisement said there were danny brook and tina truelove , but it had different actors to my disappointment
src: secondly , it said the show started at 19:30 , but it deleyed to 20:15
dst: secondly , it said the show started at 19:30 , but it delayed was delayed until 20:15
src: i had to wait 45 minutes , wasting time
dst: i had to wait 45 minutes , wasting time
src: thirdly , tickets were £10 , £15 and £20 , and i knew that these were available to discount , following the advertisement
dst: thirdly , tickets were £10 , £15 and £20 , and i knew that these were available on discount , following the advertisement
src: but it was impossible
dst: but it was impossible
src: and i wanted to visit your theatre restaurant after the show but it was closed though they said it was possible to visit theatre restaurant after the show , they didn't prepare at all
dst: and i wanted to visit your theatre restaurant after the show but it was closed
src: even if one of your woman officer annoyed my question , i asked that why they didn't prepare restaurant , as if they advertised like that
dst: though they said it was possible to visit the theatre restaurant after the show , they didn't prepare it at all
src: but she was annoyed me
dst: even if one of your woman officer annoyed my question , i asked that why they didn't prepare restaurant , as if they advertised like that
src: you said it would be perfect evening , but it wasn't
dst: you said it would be a perfect evening , but it wasn't
src: it was upset evening
dst: it was an upsetting evening
src: so i ask for money back to you
dst: so i ask you for money back
src: i couldn't be satisfied your theatre
dst: i couldn't be satisfied with your theatre
src: i hope you accept my suggestion
dst: i hope you accept my suggestion
src: with hopeness you understand me
dst: in the hope that you understand me
src: elsy sun
dst: elsy sun
src: unfortunely , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: pat talks others secrets to everyone easily
dst: pat tells others' secrets to everyone easily
src: at first when he had a girlfriend , they talked to each other franckly
dst: at first , when he had a girlfriend , they talked to each other frankly
src: his girl friend talked to him everything
dst: his girlfriend talked to him about everything
src: because she believed him
dst: that was because she trusted him
src: but after they seperated , his told his friends her secrets without considering
dst: but after they separated , he told his friends her secrets without thinking
src: and when his friend , j , got big problem , j asked pat and his friend for help him
dst: and when his friend , j , had a big problem , j asked pat and his friend for help
src: it was about his private problem , related his friendship in whole school
dst: it was about his private problem , related to his friendships in the whole school
src: if he had told everybody , j would have been blamed by whole school
dst: if he had told everybody , j would have been blamed by the whole school
src: but he forgot it and told his friends
dst: but he forgot it and told his friends
src: actually it was not on his purpose
dst: actually it was not on purpose , but , sometimes , pat mistakes to speak someone's secrets
src: but sometimes , pat mistakes to speak someone's secrets
dst: though it was not on purpose , it makes his friends leave him
src: though it was not on his purpose , it makes his friends leave him
dst: they can't trust him
src: they can't believe him
dst: pat also regrets his telling secrets
src: pat also regrets about his speaking
dst: it could be difficult for him to change himself
src: it could be difficult for him to change himself
dst: it is like one of his bad habits
src: poor pat , now he is blamed by everyone such as the people who he talked their secrets to everybody
dst: poor pat , now he is blamed by everyone such as the people who he told their secrets whose secrets he told to everybody
src: dear sir
dst: dear sir
src: during my holidays in london i went to see your musical show
dst: during my holidays in london i went to see your musical show
src: it was a very unpleasent evening
dst: it was a very unpleasant evening
src: first of all , it had read on the advertisement that danny brook was starring at this show
dst: first of all , it had said in the advertisement that danny brook was starring in this show
src: but someone else participated instead of him
dst: but someone else performed instead of him
src: the other actor was very disappointing
dst: the other actor was very disappointing
src: the second problem was the start of the show
dst: the second problem was the start of the show
src: it began at 20:15 and not at 19:30
dst: it began at 20:15 and not at 19:30
src: that's almost an hour later
dst: that's almost an hour later
src: i had read that there would be available some discounts , but i became none of them
dst: i had read that there would be some discounts available , but i received none of them
src: the restaurant should had been oppened when i came out , but it was closed because of the hour the show finished
dst: the restaurant should have been opened open when i came out , but it was closed because of the time the show finished
src: it wasn't a perfect evening at all
dst: it wasn't a perfect evening at all
src: i hope you can understand my disappointment and ask for my money back
dst: i hope you can understand my disappointment and why i ask for my money back
src: faithfully yours , 
dst: faithfully yours , 
src: in our days , nobody can live without technology
dst: nowadays , nobody can live without technology
src: my day , for example , begins with a lot of noise
dst: my day , for example , begins with a lot of noise
src: the timer of my radio wakes me up at half past six
dst: the alarm on my radio wakes me up at half past six
src: i stand up , go the kitchen and prepare myself something to eat in the microwave
dst: i get up , go to the kitchen and prepare myself something to eat in the microwave
src: after breakfeast i have to use my car to get to school
dst: after breakfast i have to use my car to get to school
src: without my car i would always reach late
dst: without my car i would always arrive late
src: at school the computer has become an important new tool
dst: at school the computer has become an important new tool
src: i use it to make compositions , to print some pictures or to surf on the internet
dst: i use it to make compositions , to print some pictures or to surf the internet
src: after school i relax in front of the tv and talk a lot with my friends per telephone
dst: after school i relax in front of the tv and talk a lot with my friends on the telephone
src: without these technology i would get realy bored
dst: without technology i would get really bored
src: now , i loose less of time and can use the technology to enjoy myself
dst: now , i lose less time and can use technology to enjoy myself
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to complain about a musical show that is taking part in the circle theatre
dst: i am writing to complain about a musical that is taking place at the circle theatre
src: i was worried when i saw the advertisement of the play in a newspaper on sunday
dst: i was worried when i saw the advertisement for the musical in a newspaper on sunday
src: the first problem was when i read the starring
dst: the first problem was when i read who was starring
src: it said: 'danny brook'
dst: it said: 'danny brook'
src: but , when i was watching the play , i realised that there was a different actor and , really , i was disappointed
dst: but , when i was watching the play , i realised that it was a different actor and , really , i was disappointed
src: another problem was the time that i had to wait
dst: another problem was the time that i had to wait
src: i thought it will be at 19.30 and i have been waiting for forty five minutes
dst: i thought it would be at 19.30 and i waited for forty-five minutes
src: ! besides this , i could not visit the restaurant in the theatre because it was closed
dst: ! besides this , i could not go to the restaurant in the theatre because it was closed
src: in adition to this , i did not have any discount in my ticket
dst: in addition to this , i did not have any discount on my ticket
src: so , i had to pay a lot of money to see a play that was a completely disaster
dst: so , i had to pay a lot of money to see a play that was a complete disaster
src: to sum up , i did not spend a perfect evening
dst: to sum up , i did not have a perfect evening
src: i think that it was the worst i have ever had
dst: i think that it was the worst i have ever had
src: on the whole , i would like to have my money back
dst: to conclude , i would like to have my money back
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: manuela belabara
dst: manuela belabara
src: just be yourself
dst: just be yourself
src: in , the future , people will be wearing fashionable clothes like now
dst: in the future people will be wearing fashionable clothes like now
src: people will be very worried about what they wear
dst: people will be very worried about what they wear
src: one the one hand , there will be people who would wear fashionable clothes
dst: on the one hand , there will be people who will wear fashionable clothes
src: this people will be worried about what they look like
dst: these people will be worried about what they look like
src: on the other hand , there will be less people who would wear whatever they like
dst: on the other hand , there will be fewer people who will wear whatever they like
src: nowadays , people seem to be always worried
dst: nowadays , people always seem to be worried
src: all the time they are asking , what are they looking like and they waste a lot of money in clothes
dst: all the time they are asking what they look like and they waste a lot of money on clothes
src: on the whole , clothes will have no change
dst: on the whole , clothes will not change
src: in my opinion , people will give importance to how their personality develop and they will give up worrying about what they wear
dst: in my opinion , people will attach importance to how their personalities develop and they will give up worrying about what they wear
src: they will have enough money to buy what they need and to be happy with it
dst: they will have enough money to buy what they need and to be happy with it
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to your to complain about the musical show called " over the rainbow " 
dst: i am writing to you to complain about the musical show called " over the rainbow " 
src: as a matter of fact , i waited for seeing danny brook who i appreciate a lot and i was very disappointed that he wasn't here
dst: as a matter of fact , i wanted to see danny brook , who i appreciate a lot and i was very disappointed that he wasn't there
src: besides , the actor who filled him in was unknown and specially boring
dst: besides , the actor who filled for him in in for him was unknown and specially boring
src: secondly , the show had to begin at 19.30 pm , in fact he began at 20.15 pm and that without any explainations
dst: secondly , the show was meant to begin at 19.30 pm , actually it began at 20.15 pm and that was without giving any explanations explanation
src: your advertisement mentioned that discounts were available , however when i asked for them to the staff they replied to me that they weren't discounts
dst: your advertisement mentioned that discounts were available , however , when i asked the staff about them they replied that there weren't any discounts
src: after the show , i wanted to visit your restaurant and once again , i was disappointed because it was closed
dst: after the show , i wanted to visit your restaurant and , once again , i was disappointed because it was closed
src: anybody could explain to me why
dst: nobody could explain to me why
src: i can assure you that it wasn't a perfect evening out and i got very annoyed about this evening which could have been wonderful
dst: i can assure you that it wasn't a perfect evening out and i got very annoyed about this evening which could have been wonderful
src: that is the reason i would like you to refund my money
dst: that is the reason i would like you to refund my money
src: i hope you would take notice of this complaint seriously
dst: i hope you will take notice of this complaint
src: i am looking forward to hearing from you as soon as possible
dst: i am looking forward to hearing from you as soon as possible
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: my daily life changed in some ways when i got the hand of using new technologies
dst: my daily life changed in some ways when i got the hang of using new technologies
src: when i started work , i wrote everything i made on sheets and if sometimes i made mistakes , i had to cross out and it wasn't very well-made
dst: when i started work , i wrote everything i did on sheets of paper and if sometimes i made mistakes , i had to cross them out and it wasn't very well-done well done
src: i had to work out all my figures two times to make sure that my accounts were accurate
dst: i had to work out all my figures two times to make sure that my accounts were accurate
src: now , i enter datas and i don't need any more to calculate my figures , the work is completely made by the computer and in addition there is no mistake
dst: now , i enter data and i don't need anymore to calculate my figures to calculate my figures anymore , the work is completely done done completely by computer and in addition there are no mistakes
src: if i have to find out timetables , it is very useful to have the possibility to see on the internet , besides , it is the quickest way
dst: if i have to find a timetable , it is very useful to have the opportunity to see them on the internet , besides , it is the quickest way
src: at the beginning , i wasted a lot of time getting some information i needed because i didn't know exactly where i had to look for
dst: in the beginning , i wasted a lot of time getting some information i needed because i didn't know exactly where i had to look for it
src: but after a while you gain experience and you get soon used to this kind of research
dst: but after a while you gain experience and you soon get used to this kind of research
src: another thing that has changed my daily life is the mobil phone
dst: another thing that has changed my daily life is the mobile phone
src: as a matter of fact , if i am stuck in my car in the traffic , i can call my boyfriend to tell him that i would be late
dst: as a matter of fact , if i am stuck in my car in traffic , i can call my boyfriend to tell him that i will be late
src: once , i saw an accident and i could call the police
dst: once , i saw an accident and i could call the police
src: sometimes the ring is annoying but finally , the mobil phone is a great handy object
dst: sometimes the ring is annoying but , finally , the mobile phone is a great , handy object
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to complain about the musical show " over the rainbow " , that i went to see on the 16th of june
dst: i am writing to complain about the musical " over the rainbow " , which i went to see on the 16th of june
src: firstly , the actor suppossed to be danny brook , but he was not , it was another actor , who i have never seen before , so , as you can imagen , i was very disappointed
dst: firstly , the actor supposed was supposed to be danny brook , but he was not , it was another actor , who i have never seen before , so , as you can imagine , i was very disappointed
src: another complain is about the time that the musical show started , the advertisement said it started at 19:30 , but it did not , we had to wait 45 minutes
dst: another complaint is about the time that the show started
src: it was terrible
dst: the advertisement said it started at 19:30 , but it did not
src: now , about the tickets , the were different prices but there were not discounts , and because of this , many people could not see the show , especially students
dst: now , about the tickets , there were different prices but there were no discounts , and because of this , many people could not see the show , especially students
src: finally , when the musical show finished , and i have to say , a bit late , i went to the theatre's restaurant to eat something but this place was closed because the chef had already gone
dst: finally , when the show finished , and i have to say , a bit late , i went to the theatre's restaurant to eat something but this place was closed because the chef had already gone
src: at is explain it was not the perfect evening that i expected to have and i would like to have my money back because of the reasons that i mentioned before
dst: as i have explained , it was not the perfect evening that i expected to have and i would like to have my money back for the reasons that i mentioned above
src: looking forward to hearing from you
dst: looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: pat , maria's best friend
dst: pat , maria's best friend
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , so maria was very disappointed when she realised that manuel knew the truth about the feelings that maria had for him , in fact , she was so angry she almost kill but , she couldn't because pat was her best friend
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , so maria was very disappointed when she realised that manuel knew the truth about the feelings that maria had for him , in fact , she was so angry she could almost kill , but , she couldn't because pat was her best friend
src: maria talked to pat about the stupid thing that she did , but pat refused to apologaising to her , because she felt it wasn't a mistake and she did it for only one reason: help maria to get the man that she loved
dst: maria talked to pat about the stupid thing that she had done , but pat refused to apologising apologise to her , because she felt it wasn't a mistake and she did it for only one reason: to help maria to get the man that she loved
src: maria was speechless , it was the first time that she didn't know what to do , so she decided to stop talking to pat
dst: maria was speechless , it was the first time that she didn't know what to do , so she decided to stop talking to pat
src: after 3 weeks , maria got ill so she was not available to go to school
dst: after 3 weeks , maria got ill so she was not able to go to school
src: some friends phoned her everyday , except pat , the only friend that maria really loved , despite that , she was not sad
dst: all her friends phoned her every day , except pat , the only friend that maria really loved
src: one day , when maria was seating in her bedroom , someone knock the door , it was manuel , he was worried for her
dst: despite that , she was not sad
src: maria was nervous , but for the first time , she could talk to him as she never did before , and at the end of the day , she was the happiest person of the world , she gave her first kiss and she had pat's friendship back , after all , everything happened because of her
dst: one day , when maria was sitting in her bedroom , someone knocked on the door
src: sir manager
dst: dear manager
src: yesterday i went to " the circle theatre " to see the musical show " over the rainbow "
dst: yesterday i went to " the circle theatre " to see the musical show " over the rainbow "
src: i'm very disappointed of this evening
dst: i'm very disappointed with this evening
src: the first thing was , that it started 45 minutes late
dst: the first thing was that it started 45 minutes late
src: and when it finaly started , there wasn't danny brook who plaied
dst: and when it finally started , it wasn't danny brook who played performed
src: there was a different actor and he was really bad
dst: there was a different actor and he was really bad
src: you should have informed us before that you've changed the actor
dst: you should have informed us before that you'd changed the actor
src: on the advertisement you wrote that discounts are available but they weren't
dst: on the advertisement you wrote that discounts are available but they weren't
src: after the show i wanted to drink somthing in your theatre restaurant but when i arrived it was closed because the show started to late
dst: after the show i wanted to drink something in your theatre restaurant but when i arrived it was closed because the show started too late
src: i'm so disappointed
dst: i'm so disappointed
src: i wanted to have a pleasant evening while i'm here in london for a week's holiday
dst: i wanted to have a pleasant evening while i'm here in london for a week's holiday
src: so i ask you sincearly for my money back becaus it wasn't a perfect evening out
dst: so i ask you sincerely for my money back because it wasn't a perfect evening out
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: i told her that my parents are getting divorsed and that i will move to chicago with my mother
dst: i told her that my parents are getting divorced and that i will move to chicago with my mother
src: we are together in high school in california and this is our last year
dst: we are in high school together in california and this is our last year
src: we wanted to study biology here in los angeles with some other friends but now my plans have changed and i have to leave them
dst: we wanted to study biology here in los angeles with some other friends but now my plans have changed and i have to leave them
src: one day , pat and i were going home , when she asked me , if i will give a party befor i'll go
dst: one day , pat and i were going home , when she asked me if i would give a party before i go
src: i had to tell her that i don't have the time to organise anything becaus we , my mother and i , have to get our stuff ready to move
dst: i had to tell her that i didn't have the time to organise anything because we , my mother and i , had to get our stuff ready to move
src: she wasn't very surprised and soon i've forgotten her question
dst: she wasn't very surprised and soon i'd forgotten her question
src: the year was getting to the end
dst: the year was coming to an end
src: on monday in our last week pat asked me if i want to eat supper at her house
dst: on monday in our last week pat asked me if i wanted to eat supper at her house
src: i thought it was a good idea and we went home
dst: i thought it was a good idea and we went home
src: but when we get into the hous ther were all my friends
dst: but when we got into the house there were all my friends
src: we had a great evening becaus pat wasn't very good at keeping secrets
dst: we had a great evening because pat wasn't very good at keeping secrets
src: dear mr. (
dst: dear mr. (
src: .
dst: .
src: ) , 
dst: ) , 
src: my name is
dst: my name is
src: .
dst: .
src: two weeks ago my family and i visited london
dst: two weeks ago my family and i visited london
src: during our stay we saw a bright advertisement of your theatre and decided to see this newest and best musical show ( as it was said in you advertisement )
dst: during our stay we saw a bright advertisement for your theatre and decided to see this latest and best musical show ( as it said in your advertisement )
src: actually
dst: actually , i must say that it wasn't our perfect evening out
src: in your ad was said that in main roles would be danny brook and tina truelove
dst: in your advertisement it said that in the main roles there would be danny brook and tina truelove
src: danny wasn't there
dst: danny wasn't there
src: instead there was a different actor whose play was disappointing
dst: instead there was a different actor whose performance was disappointing
src: the show had to begin at 19.30 , but indeed it started at 20.15 and we had to wait for 45 minutes in a great noise
dst: the show was supposed to begin at 19.30 , but in fact it started at 20.15 and we had to wait for 45 minutes in a great noise
src: some words about tickets: you ad noticed that discounts were available so we didn't have money with us
dst: some words about the tickets: your advertisement said that discounts were available so we didn't have money with us
src: when we came the administration of the theatre said that discounts are not available
dst: when we arrived , the administration of the theatre said that discounts are not available
src: finally , when we decided to visit your theatre restaurant after the show it was closed ( all the staff went home because the show lasted 45 minutes longer )
dst: finally , when we decided to visit your theatre restaurant after the show , it was closed ( all the staff went home because the show lasted 45 minutes longer )
src: for all these reasons i would like you to give me at least half of my money back
dst: for all these reasons , i would like you to give me at least half of my money back
src: with hope for a mutual agreement , mrs. (
dst: with hope for a mutual agreement , mrs. (
src: .
dst: .
src: )
dst: )
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: it was may , 15 - our english teacher's birthday
dst: it was may 15 - our english teacher's birthday
src: marion was our favourite school teacher and we decided to make a surprise for her
dst: marion was our favourite school teacher and we decided to organise a surprise for her
src: month ago we began to prepare for this day and we all agreed to keep it in a secret
dst: a month before we began to prepare for this day and we all agreed to keep it a secret
src: we have been discussing for a long time what to present her
dst: we had been discussing for a long time what to give her
src: there were a lot of proposals from the students: one proposed a vase , another - a good pen ( he said it would be useful for the teacher )
dst: there were a lot of proposals from the students: one suggested a vase , another a good pen ( he said it would be useful for the teacher )
src: but we decided to buy a picture , because she has always told us about art galleries with a great exitement
dst: but we decided to buy a picture , because she had always told us about art galleries with great excitement
src: we have chosen the best one with a beautiful nature in it
dst: we chose the best one with a beautiful nature scene in it
src: we also decided to arrange a party on her birthday ( and it had to be a surprise too )
dst: we also decided to arrange a party on her birthday ( and it had to be a surprise too )
src: a day before her birthday we had an english lesson , and after the lesson pat came up to marion and told her about our surprise
dst: the day before her birthday we had an english lesson , and after the lesson pat went up to marion and told her about our surprise
src: he was bad-tempered and envious and he didn't want everything to be all right , and besides he didn't like marion
dst: he was bad-tempered and envious and he didn't want everything to be all right , and besides he didn't like marion
src: that's why he disappointed marion and us
dst: that's why he disappointed marion and us
src: dear the manager
dst: dear manager
src: my name is sally smith
dst: my name is sally smith
src: i went to see a musical show last wednesday
dst: i went to see a musical show last wednesday
src: i had a very disappointing evening
dst: i had a very disappointing evening
src: in the advertisement you said " danny brook " is the actor but it wasn't
dst: in the advertisement you said " danny brook " is the actor but it wasn't him
src: it was somebody else
dst: it was somebody else
src: i went to see the show because i like danny brook
dst: i went to see the show because i like danny brook
src: the person that played instead of denny was not very good
dst: the person that appeared instead of denny was not very good
src: the show supposted to start at 19.30 pm but it started at 20.15 pm
dst: the show supposed was supposed to start at 19.30 pm but it started at 20.15 pm
src: it was very late
dst: it was very late
src: we had to wait nearly an hour
dst: we had to wait nearly an hour
src: staff did not tell us why it started late
dst: staff did not tell us why it started late
src: when i bought tickets , they did not discount at all
dst: when i bought tickets , they did not discount at all
src: i asked them about discounts because i saw in the advertisement
dst: i asked them about discounts because i read about them in the advertisement
src: they ignored me
dst: they ignored me
src: we bought tickets without discount
dst: we bought tickets without a discount
src: i don't know that they discount for somebody else or not
dst: i don't know whether they offered a discount to somebody else or not
src: after the show we went to the theatre restaurant but it closed
dst: after the show we went to the theatre restaurant but it was closed
src: it closed at 11 pm
dst: it closed at 11 pm
src: it was not our fault that we went in after 11 pm
dst: it was not our fault that we went in after 11 pm
src: the show finished late
dst: the show finished late
src: the restaurant should open until the show finish
dst: the restaurant should stay open until the show finishes
src: it was not a perfect evening at all
dst: it was not a perfect evening at all
src: could i please have my money back
dst: could i please have my money back
src: it was £60 for tickets
dst: it was £60 for the tickets
src: i was very disappointed about this
dst: i was very disappointed about this
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours sinecerely 
dst: yours sincerely 
src: sally
dst: sally
src: smith
dst: smith
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: she is one of my friend at school
dst: she is one of my friends at school
src: she is very nice , clever , polite and friendly
dst: she is very nice , clever , polite and friendly
src: everybody love her
dst: everybody loves her
src: if you have any problems , she can give you some suggestion
dst: if you have any problems , she can give you some suggestions
src: if you want her to keep it secrets , do not tell her
dst: if you want her to keep them secret , do not tell her
src: she is not keeping secrets
dst: she cannot keep secrets
src: this is her bad point
dst: this is her bad point
src: she always tells someone else about it
dst: she always tells someone else about it
src: last week , tim told pat about his serious problem
dst: last week , tim told pat about his serious problem
src: he wanted pat to keep it between them but pat did not keep his promise
dst: he wanted pat to keep it between them but pat did not keep her promise
src: she told us about it
dst: she told us about it
src: when tim found out that we knew his problem and tried to help him
dst: when tim found out that we knew his problem and we tried to help him , he was very angry with pat
src: he was very angry with pat
dst: he won't talk to pat at all
src: he wasn't talk to pat at all
dst: basically , tim did not know that pat was not very good at keeping secrets
src: she did not know when she can speak or not speak
dst: she does not know when she can speak or not speak
src: we so worry about her in the future
dst: we are so worried about her future
src: she has not a lot of friend because of this point
dst: she has not a lot of friends because of this point
src: dear sir or madame , 
dst: dear sir or madam , 
src: i was on week's holiday in london and i went there to the theatre to see " over the rainbow "
dst: i was on a week's holiday in london and i went to the theatre to see " over the rainbow "
src: i must say that your musical show was very disappointing for me
dst: i must say that your musical show was very disappointing for me
src: " over the rainbow " was looking very interesting on your advertisement but organisation and play was almost terrible
dst: " over the rainbow " looked very interesting in your advertisement but the organisation and show were almost terrible
src: first of all i expected to see danny brook , but i saw different actor and that was big disappointment for me
dst: first of all , i expected to see danny brook , but i saw a different actor and that was a big disappointment for me
src: secondly the show started at quarter past eight
dst: secondly , the show started at quarter past eight
src: this is fourty-five minutes delay
dst: this is a forty-five minutes forty-five-minute delay
src: moreover there was not any discounts and all of the tickets had the same prizes
dst: moreover , there were not any discounts and all of the tickets were the same prices price
src: out the end your theatre restaurant was closed from unknown reasons , but on an advertisement was clearly sign :
dst: at the end , your theatre restaurant was closed for unknown reasons , but in the advertisement it was clearly stated :
src: " visit our theatre restaurant after the show "
dst: " visit our theatre restaurant after the show "
src: that was cruel , because i was very haungry after the show
dst: that was cruel , because i was very hungry after the show
src: at the end of this letter i would like to ask if you can refund my money
dst: at the end of this letter i would like to ask if you can refund my money
src: i will be very pleased if so
dst: i will be very pleased if you can do so
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours faithfuly 
dst: yours faithfully 
src: twentieth century was a century of inventions
dst: the twentieth century was a century of inventions
src: some of them are big and some of theme are small , but they effect our lives in the same way
dst: some of them are big and some of them are small , but they affect our lives in the same way
src: technology maked our life different than life of people for example living in nineteenth century
dst: technology made makes our life different than the life of people , for example , living in the nineteenth century
src: modern technology makes our lives different , maybe better
dst: modern technology makes our lives different , maybe better
src: often people do not see how it effects our life style
dst: often people do not see how it affects our lifestyle
src: useful things like tv sets , radios , computers , hi-fi stereos and cars - we are dealing with them every day
dst: useful things like tv sets , radios , computers , stereos and cars - we are dealing with them every day
src: they help us with daily life and make it more pleasant
dst: they help us with daily life and make it more pleasant
src: transport and communication without cars , trains , planes and telephones will not exist
dst: transport and communication without cars , trains , planes and telephones would not exist would not exist without cars , trains , planes and telephones
src: we know our world from tv screens and computer monitors
dst: we know our world from tv screens and computer monitors
src: without these , and newspapers of course knowing our world could be hard
dst: without these , and newspapers of course , knowing our world could be hard
src: on the second hand people are suffering from modern diseases like addiction to television or computers
dst: on the other hand people are suffering from modern diseases like addiction to television or computers
src: on the end we must mention modern medicine
dst: in the end finally , we must mention modern medicine
src: it saves our lives from ancient and modern diseases
dst: it saves our lives from ancient and modern diseases
src: to sum up modern technology changed our daily life
dst: to sum up , modern technology changed our daily life
src: mine too
dst: mine too
src: i think that i could not live normal life without these inventions
dst: i don't think i could live a normal life without these inventions
src: they are like air i breath
dst: they are like the air i breathe
src: i am questioning myselfs - am i sick man
dst: i am asking myself - am i a sick man
src: i would like to know some informations about the advertisement of the show
dst: i would like to have some information about the advertisement for the show
src: first of all , why the show began at 20:15 , not at 19:30 as indicated in the advertisement
dst: first of all , why did the show begin at 20:15 , not at 19:30 as indicated in the advertisement
src: i waited quite one hour to see the show , and what happened with the actor
dst: i waited almost one hour to see the show , and what happened with the actor
src: i came to that show only for see him and when the actor appear , it was another one
dst: i came to that show only to see him and when the actor appeared , it was another one
src: there is more
dst: there is more
src: where were the discounts that i should have earned
dst: where were the discounts that i should have had
src: i was very disappointed with that
dst: i was very disappointed with that
src: after the show my sun wanted to eat some biscuits and when i see the restaurant closed , i gave up , i told to my sun that we'll never come back here again
dst: after the show my son wanted to eat some biscuits and when i saw the restaurant closed , i gave up
src: the restaurant was closed because there wasn't electricity you should close the theatre untill the restaurant get appropriate to use
dst: the restaurant was closed because there wasn't any electricity
src: i was totaly unsatisfied with the theatre and i would like to have my money back if it's possible
dst: you should close the theatre until the restaurant can be used
src: i thank you for read my letter , i hope you write for me back , and don't forget my money
dst: i thank you for reading my letter
src: i am writing what i think what kind of clothes will people wear 100 years from now
dst: i am writing what i think the kind of clothes people will wear 100 years from now will be like
src: as we see the clothes are changing every hour
dst: as we see , the fashions are changing every hour
src: people inventing new kinds of clothes and people buying and wearing differents clothes
dst: people are inventing new kinds of clothes and people are buying and wearing different clothes
src: it is difficult to say how people will be wearing clothes 100 years from now
dst: it is difficult to say how people will be wearing clothes 100 years from now
src: in each country , each people wear differents kinds of clothes , like , people in brazil wear shorts , t-shirts or only without them , in saudi arabian they wear strange clothes , if you analyse the point of view who doesn't live in saudi arabia
dst: in each country , each people wears different kinds of clothes , for example , people in brazil wear shorts , t-shirts or go without them ; in saudi arabian they wear strange clothes , if you analyse them from the point of view of someone who doesn't live in saudi arabia
src: i'm quite sure that people in all world will be wearing very differents clothes in the future because , especialy women , like to be very elegant and beautiful will create and invent all kinds of clothes to anybody and that's it
dst: i'm quite sure that people all around the world will be wearing very different clothes in the future because people , especially women , who like to be very elegant and beautiful , will create and invent all kinds of clothes to anybody and that's it
src: dear mr. brown , 
dst: dear mr. brown , 
src: my name is anne singler and i have already watched the musical " over the rainbow " in the circle theatre
dst: my name is anne singler and i have watched the musical " over the rainbow " in the circle theatre
src: i'm writing to you because i wasn't pleased with the show
dst: i'm writing to you because i wasn't pleased with the show
src: in your advert for the musical show you promised the newest and best musical show , but it wasn't
dst: in your advert for the musical you promised the newest and best musical show , but it wasn't
src: first i was very disappointed about the price of the ticket because i expected to pay a smaller pice than £20 for my six year old daughter
dst: first i was very disappointed about the price of the ticket because i expected to pay a lower price than £20 for my six-year-old daughter
src: then the show already started at 20:15 and not at 19:30
dst: then the show actually started at 20:15 and not at 19:30
src: i was quite bored , sitting in my chair and waiting for the beginning of the show
dst: i was quite bored , sitting in my chair and waiting for the beginning of the show
src: for me the most disappointing problem was that the starring danny brook wasn't there
dst: for me the most disappointing problem was that the star danny brook wasn't there
src: my husband was also looking forward to seeing mr. brook as an actor of your musical because he is one of his greatest fans
dst: my husband was also looking forward to seeing mr. brook as an actor in your musical because he is one of his greatest fans
src: the actor which acted instead of danny brook wasn't as good as mr. brook
dst: the actor who acted instead of danny brook wasn't as good as mr. brook
src: after the show , which wasn't really the best i have ever seen , my family and i wanted to get some snacks in the theatre restaurant
dst: after the show , which wasn't really the best i have ever seen , my family and i wanted to get some snacks in the theatre restaurant
src: when we arrived at the restaurant we had to realize that it was closed because the cook was ill
dst: when we arrived at the restaurant we realised that it was closed because the cook was ill
src: after this last point of troubles we went home with only bad remembers of this evening
dst: after this last point of troubles we went home with only bad memories of this evening
src: so i want to ask you for giving me my money back because i think i have better spent my money on anything else
dst: so i want to ask you to give me my money back because i think i would have been better off spending my money on something else
src: i hope you understand my point of view and write back
dst: i hope you understand my point of view and write back
src: yours , 
dst: yours , 
src: the secret
dst: the secret
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: one day her best friend sally told her that she had betrayed her boyfriend
dst: one day her best friend sally told her that she had betrayed her boyfriend
src: pat was really shocked to hear this but she had to promise sally to keep quiet
dst: pat was really shocked to hear this but she had to promise sally to keep quiet
src: pat really liked chatting about others and so she wasn't able to keep quiet about sally's secret
dst: pat really liked chatting about others and so she wasn't able to keep quiet about sally's secret
src: she told it to her boyfriend paul
dst: she told it to her boyfriend paul
src: after that paul got white in his face , he was pale like a wall and it seemed as he would be very nervous
dst: after that paul turned white in the face , he was pale like a wall and it seemed that he was very nervous
src: pat couldn't understand paul's reaction and so she didn't care about it
dst: pat couldn't understand paul's reaction and so she didn't worry about it
src: some weeks later when pat was walking to school she met sally , which just came out of paul's house
dst: some weeks later when pat was walking to school she met sally , who had just come out of paul's house
src: now pat realized what was going on and could undstand why her boyfriend got so nervous about the secret
dst: now pat realized what was going on and could understand why her boyfriend got so nervous about the secret
src: he was sally's lover
dst: he was sally's lover
src: in this moment pat wished that she never would have been keen on knowing secrets
dst: in this moment pat wished that she never had had never been keen on knowing secrets
src: sir manager , 
dst: sir manager , 
src: my name is sandre atos , i am writting to you because this last weekend i went to the theatre , you manage , to see what was called " london's newest and best musical show "
dst: my name is sandre atos , i am writing to you because last weekend i went to the theatre you manage , to see what was called " london's newest and best musical show "
src: however , i must say , it was quite the opposite
dst: however , i must say , it was quite the opposite
src: first of all , danny brook , an excellent actor , who ( according to the play advertisement ) was supposed to perform , was replaced for a disappointing actor
dst: first of all , danny brook , an excellent actor , who ( according to the play advertisement ) was supposed to perform , was replaced by a disappointing actor
src: besides the spectacle was setted up to 19:30 , but ended up starting at 20:15
dst: besides that the spectacle was set up meant to start at 19:30 , but ended up starting at 20:15
src: in addition to all this , the promised discounts in the tickets was not offered
dst: in addition to all this , the promised discounts on the tickets were not offered
src: finally , after the play the theatre restaurant was still closed
dst: finally , after the play the theatre restaurant was still closed
src: sir , i couldn't believe in that , everything that was in the advertisement was a fraud
dst: sir , i couldn't believe it , everything that was in the advertisement was a lie
src: i was told that i would have a perfect evening , though instead of that i had a terrible one
dst: i was told that i would have a perfect evening , though instead of that i had a terrible one
src: that's why i am writting to ask for some money back , i believe i have this right
dst: that's why i am writing to ask for some money back ; i believe i have this right
src: some people glorify technology as if it was the best thing could ever happened in their lives
dst: some people glorify technology as if it was the best thing that has ever happened in their lives
src: however , since i was a child i have noticed that except for the medical facilities and achievements , it has brought to me more disadvantages than advantages
dst: however , since i was a child i have noticed that , except for the medical facilities and achievements , it has brought me more disadvantages than advantages
src: i still remember the day television came to my house , i was only seven , everybody was exciting about the new " toy " , however what seemed to be only one more way to get together , turned to rule our lives
dst: i still remember the day the television came to my house
src: unfortunatly my parents did not realize how tv was creating a role among us
dst: i was only seven , everybody was excited about the new " toy " , however , what seemed to be only one more way to get together , turned out to rule our lives
src: before tv , we used to spend our nights , playing cards , telling jokes , talking to each other
dst: unfortunately my parents did not realize how tv was creating a role among us
src: nowadays , i barely know my parents , but i do know exactly what is happening in the soap operas
dst: before tv , we used to spend our nights playing cards , telling jokes , talking to each other
src: on the other hand , due to science development , i am getting better , recovering from ahsma
dst: nowadays , i barely know my parents , but i do know exactly what is happening in the soap operas
src: in addition to this it is wonderful not have to wait too long to eat , thanks for the microwaves invention
dst: on the other hand , due to scientific developments , i am getting better , recovering from asthma
src: despite all these advantages , i deeply miss the times i had almost no technological facilities , but a very happy and united family
dst: in addition to this it is wonderful not to have to wait too long to eat , thanks to the invention of microwaves
src: 17/6/00
dst: 17/6/00
src: dear sir/madam
dst: dear sir/madam
src: i had a vary dissappointing evining last saturday
dst: i had a very disappointing evening last saturday
src: i had everythig planned , i and my family where coming to whatch your show and then have a decent meal at your theatre restaurant but it was disasterous
dst: i had everything planned ; my family and i were coming to watch your show and then have a decent meal at your theatre restaurant but it was disastrous
src: firstly there was no available discount , as you said on your advertisement so even my 6 year old son was charged adult price
dst: firstly there was no discount available , though you promised one in your advertisement , so even my 6-year-old son was charged the adult price
src: then everything was going well untill the show didn't start
dst: then everything was going well until the show didn't start
src: supposedly it was to start at 19:30 well it didn't , it started 45 minutes late , at exactly 20:15
dst: supposedly it was to start at 19:30
src: and by the way may i ask you how up to date your leaflets are because in spite of the ad vert saying the staring actor was danny brook , well it wasn't
dst: well it didn't
src: it was an other actor i had never heard of
dst: it started 45 minutes late , at exactly 20:15
src: that was a dissapointment for my whole family , infact all the viewers where very dissappointed
dst: and by the way may i ask you how up-to-date your leaflets are because in spite of the advert saying the starring actor was danny brook , it wasn't
src: anyway the show was nowhere as good as it was mentioned to be and it was definately worse than i had expected it to be , i didn't enjoy it at all so i was relying on the food to fill me up and relieve some of my stress
dst: anyway the show was nowhere near as good as it was meant to be and it was definitely worse than i had expected it to be
src: so as soon as the show was over we walked out and followed all the signs for about 5 minutes desparately searching for your restaurants our stomaches rumbling for food
dst: i didn't enjoy it at all so i was relying on the food to fill me up and relieve some of my stress
src: finally we found the place
dst: so as soon as the show was over we walked out and followed all the signs for about 5 minutes , desperately searching for your restaurant , our stomachs rumbling for food
src: the location is far too far away and , what do you know , the place is closed for restoration , and it has been for two weeks
dst: finally we found the place
src: and your booking staff didn't know this obviously as they took our booking , with no problems whatsoever
dst: the location is far too far away and , what would you know
src: they even gave us a table number
dst: , the place is closed for restoration , and it has been for two weeks
src: what kind of an organasation do you call this , sir/madam
dst: what kind of an organisation do you call this , sir/madam
src: you don't understand how dissappointed and angry i was that night
dst: you don't understand how disappointed and angry i was that night
src: i was expecting a perfect night out but i came face to face with a total nightmare
dst: i was expecting a perfect night out but i came face to face with a total nightmare
src: and i am demanding a refund
dst: and i am demanding a refund
src: thankyou for your time and attention 
dst: thank you for your time and attention
src: yours sincerely
dst: yours faithfully
src: the revealed secret
dst: the revealed secret
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: in fact he was one of the main busybodies of his neighborhood and his school so not alot of people in his school liked him
dst: in fact he was one of the principal busybodies of his neighbourhood and his school so not a lot of people in his school liked him
src: this was a vary bad thing about pat's school and also for pat
dst: this was a very bad thing about pat's school and also for pat
src: another bad thing about this school was that there where different types of students that formed groups
dst: another bad thing about this school was that there were different types of students that formed groups
src: some where just friend groups but others took it seriously , maby just a bit too seriously , they gave themselves names and acted as gangs rather than just groups of friends , and started picking on younger people , or mempers of other gang , trying to start fights with them
dst: some were just friendship groups but others took it seriously , maybe just a bit too seriously
src: this whent on and on , got more and more serious but it was so secret that teachers didn't notice
dst: they gave themselves names and acted like gangs rather than just groups of friends , and started picking on younger people , or members of other gangs , trying to start fights with them
src: one day one of those groups decided to have a party and although pat wasn't in their group they invited him too but told him very strictly to keep it a secret especially from the other groups
dst: one day one of those groups decided to have a party and although pat wasn't in their group they invited him too but told him very firmly to keep it a secret , especially from the other groups
src: but pat was so exited that he forgot all about the secret and told all of his best mates
dst: but pat was so excited that he forgot all about the secret and told all of his best mates
src: and the word spread like wildfire and by the end of the day virtually everyone knew about this party
dst: and the word spread like wildfire and by the end of the day virtually everyone knew about this party
src: but luckily for pat the word did not return to the group having the party
dst: but luckily for pat the word did not return to the group having the party
src: everyone in the year was anoyed , but not with pat , oh , no
dst: everyone in the year was annoyed , but not with pat , oh , no
src: with the group having the party
dst: with the group having the party
src: no one could do anything about it
dst: no one could do anything about it , except a few psycho groups
src: exept a few phcyco groups , some of the more serious ones decided to raid this party , just for the fun and meannes of it
dst: some of the more serious ones decided to raid this party , just for the fun and meanness of it
src: that night the party commenced
dst: that night the party commenced
src: everyone was enjoying themselves exept pat who had heard about the raid
dst: everyone was enjoying themselves except pat , who had heard about the raid
src: so he was thinking up an excuse to go home early
dst: so he was thinking up an excuse to go home early
src: but no excuses where working
dst: but no excuses were working
src: everyone was drunk and they simply would not let him go
dst: everyone was drunk and they simply would not let him go
src: time was ticking away
dst: time was ticking away
src: he new the attack was coming anyminute
dst: he knew the attack was coming any minute
src: the time had come the who groups had comdined their forces and where ready to strike
dst: the time had come
src: they had water bombs and water pistols at the ready
dst: the who groups had combined their forces and were ready to strike
src: they started charging down the field towards the fire and once in range everyone thew their balloon as far as they could
dst: they had water bombs and water pistols at the ready
src: they all exploded with loud splashes
dst: they started charging down the field towards the fire and once in range everyone threw their balloons as far as they could
src: the group having the party thought this was a serious attack and started throwing back stones and shooting every one wit bb guns
dst: they all exploded with loud splashes
src: lots of people wher injured and even more where suspended the next day at school , when the headmaster found out what had happened
dst: the group having the party thought this was a serious attack and started throwing stones back and shooting everyone with bb guns
src: pat recieved no punishment at all and he wasn't blamed for anything by his teachers or friends
dst: pat received no punishment at all and he wasn't blamed for anything by his teachers or friends
src: but he felt awfull because he new that all this had happened because of him
dst: but he felt awful because he knew that all this had happened because of him
src: london , 20th may , 2000
dst: london , 20th may , 2000
src: circle theatre
dst: circle theatre
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am just writing this letter in order to complain about the musical show i have seen last sunday at the evening
dst: i am just writing this letter in order to complain about the musical show i saw last sunday , in the evening
src: firstly , i become very disappointed because of the actor , who was different from your advertisement , not danny brook was starring
dst: firstly , i became was very disappointed because of the actor , who was different from the one advertised in your advertisement , danny brook was not starring
src: secondly , i was ready at 19:30 time , as you have announced , and i had to stay waiting in front of the theatre until 20:15 , when finally the show began
dst: secondly , i was ready at 19:30 , as you had advertised , and i had to stay waiting in front of the theatre until 20:15 , when the show finally began
src: besides of all , at the end of the musical , i went to the your theatre restaurant , in order of taking a dinner , because i have leaft home without eating and so i was hungry at that time
dst: worst of all , at the end of the musical , i went to your theatre restaurant , in order having to have dinner , because i had left home without eating and so i was hungry at that time
src: thus , you cann't believe what was my disappointment when i noted that it was closed , without no explanation
dst: so , you can't believe how disappointed i was when i saw that it was closed , with no explanation
src: finally , i would like to say you that i am asking for money back , because i had an evening totally despleased , completely different that you have anouced in your advertisement
dst: finally , i would like to tell you that i am asking for my money back , because i had an evening totally displeased unpleasant a totally unpleasant evening , completely different from what you had announced promised in your advertisement
src: so , i look forward to hearing from you soon
dst: so , i look forward to hearing from you soon
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: first of all , modern technology have changed my daily life the last five years more quickly than in the anchient time , or even than a ten years ago
dst: first of all , modern technology has changed my daily life in the last five years more quickly than in ancient times , or even than a decade ago
src: i became to notice the difference in my work , since when all tasks have changed to the computer and i needed to learn how to use that machine
dst: i came to notice the difference at work , since all tasks had changed to were performed on the computer and i needed to learn how to use that machine
src: in addition , at the university teachers not accepted more written tasks done by hand , but only they should be written by computer
dst: in addition , at university teachers do not accept any more written tasks done by hand written tasks done by hand any more , but only those written on a computer
src: besides , teachers began asking us a lot of article to be copied throught the internet
dst: also , teachers began to ask us for a lot of articles which were to be copied through of the internet
src: from that time , i decided to buy my own computer and every day i was improving my knowledge
dst: at that time , i decided to buy my own computer and every day i was improving my knowledge
src: firstly i become to write letters and articles , next i learned several computers plays
dst: first i became came to write letters and articles , next i learned several computer games
src: when i learned how to use internet , i didn't stop until now
dst: from when i learned how to use the internet , i haven't stopped until now
src: nowadays , i cann't stay one day without consulting computers communications throught e-mail or internet
dst: nowadays , i can't go one day without consulting computer communications through via e-mail or the internet
src: i change corespondecies with all my family by internet , my mother and 2 brothers who live in curitilra city and so with a brother who live in italy and another who is living in new zealand
dst: i exchange correspondences correspondence with all my family via the internet , with my mother and 2 brothers who live in curitilra city and also with a brother who lives in italy and another who is living in new zealand
src: on balance , i can affirm that i couldn't without this modern technology today
dst: on balance , i can affirm that i couldn't without this modern technology today
src: my life wouldn't be the same another time without these progress
dst: my life wouldn't be the same without this progress
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing you to complain about , , over the rainbow " musical show which took a place in the circle theatre several weeks ago
dst: i am writing to you to complain about , , over the rainbow " , the musical show which took place in the circle theatre several weeks ago
src: first of all , advertisement for the shows provided absolutely wrong information about actors
dst: first of all , the advertisement for the shows provided absolutely false information about the cast
src: danny brook , who should play according your advertisement was replaced by an another actor and it disappointed me
dst: danny brook , who should appear have appeared according to your advertisement , was replaced by another actor and that disappointed me
src: the show should start at 19.30 , however , the audience have been waiting for fourty five minutes
dst: the show should start at 19.30
src: also , in the advertisement you have mentioned discounts which were not provided
dst: however , the audience waited for forty five forty-five minutes
src: the theatre restaurant was closed that evening and i had not recieved the explanations why
dst: also , in the advertisement you mentioned discounts which were not provided
src: on the whole , the evening was boring and disappointing
dst: the theatre restaurant was closed that evening and i had not received did not receive an explanation why
src: based on everything listed above , i would like to recieve £10 , which i have paid , back
dst: based on everything listed above , i would like to receive get the £10 which i paid back
src: the ticket for the show is included
dst: the ticket for the show is enclosed
src: look forward to hearing from you soon
dst: look forward to hearing from you soon
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: how has morden technology changed my life
dst: how has modern technology changed my life
src: new technologies have become the part of our lives
dst: new technologies have become a part of our lives
src: there are a lot of arguments about the weather this influence is negative or positive
dst: there are a lot of arguments about whether this influence is negative or positive
src: nevertheless , it has affected every person and hopefully in a good way
dst: nevertheless , it has affected every person and hopefully in a good way
src: personally , i consider modern technologies as a positive innovation
dst: personally , i consider modern technologies to be a positive innovation
src: using microwave oven or vacuum cleaner saves me a lot of time
dst: using a microwave oven or vacuum cleaner saves me a lot of time
src: computer is extrrmely convenient in writing reports and essays
dst: a computer is extremely helpful with writing reports and essays
src: and , of course , i can not forget about cars and planes that deliver us to all parts of the earth
dst: and , of course , i cannot forget about cars and planes that take us to all parts of the earth
src: however , many people , insist that new technologies affect people in a negative way
dst: however , many people insist that new technologies affect people in a negative way
src: i would better prefer seeing my father talking to his family instead of staring at blue screen of tv
dst: i would prefer seeing my father talking to his family instead of staring at blue screen of tv
src: but also , i would not be able to imagine my life without the nice way of reciving news with help of it
dst: but also i am not able to imagine my life without this nice way of receiving news with help of it
src: counting pros and cons , i tend to think that there are more positive points in working out and manufacturing new technologies than negative ones anyway
dst: counting the pros and cons , i tend to think that there are more positive points to working out and manufacturing new technologies than negative ones anyway
src: modern girl or boy already would not be able to imagine life without them
dst: a modern girl or boy is already unable to imagine life without them
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to complain about a musical show that i saw in your theatre
dst: i am writing to complain about a show that i saw at your theatre
src: first of all , danny brook was supposed to act there , but he was replaced by another actor
dst: first of all , danny brook was supposed to act , but he was replaced by another actor
src: this situation made me feel very disappointed
dst: this situation made me feel very disappointed
src: secondly , the show should have started at 19:30 p.m. , and it began fourty-five minutes later
dst: secondly , the show should have started at 19:30 p.m. , and it began forty-five minutes late
src: moreover , when i went to buy the tickets no discounts were avaliable
dst: moreover , when i went to buy the tickets no discounts were available
src: furthermore , i wanted to have a coffe after the show , but when i tried to get to the theatre restaurant , it was closed
dst: furthermore , i wanted to have a coffee after the show , but when i tried to get to the theatre restaurant , it was closed
src: a police officer who was there told me that the manager of the restaurant was ill and that he didn't allowed anyone to open it
dst: a police officer who was there told me that the manager of the restaurant was ill and that he wouldn't allow anyone to open it
src: this was the worst night that i had during my stay in london
dst: this was the worst night that i had during my stay in london
src: for all that reasons , i want you to refund the cost of the tickets and to send the money back to my house
dst: for all these reasons , i want you to refund the cost of the tickets and to send the money to my house
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: her school's class-matters were going to give their friend maria a party and it was going to be a surprise to her
dst: her school classmates were going to throw their friend maria a party and it was going to be a surprise for her
src: they organized everything
dst: they organized everything
src: the event was going to take place in the garden of paula's house
dst: the event was going to take place in the garden at paula's house
src: some of them were in charge of bringing music
dst: some of them were in charge of bringing music
src: the others had to bring food
dst: the others had to bring food
src: that day afternoon they arrived at paula's house in order to decorate the place
dst: that afternoon they arrived at paula's house to decorate the place
src: ballons and coloured lights were put in all the trees
dst: balloons and coloured lights were put in all the trees
src: a table was laid with a lot of delightful food and a beautiful cake was in the centre of it
dst: a table was laid with a lot of delicious food and a beautiful cake was in the centre of it
src: some time later all the things were finally prepared
dst: some time later everything was finally prepared
src: the garden was wonderful
dst: the garden was wonderful
src: the children were very enthusiastic because they thought that maria was going to be very happy with this surprise
dst: the children were very enthusiastic because they thought that maria was going to be very happy with this surprise
src: but things didn't happen as they had been planned
dst: but things didn't happen as they had planned
src: because when maria reached the house , they realised that she had been told about the party and they supposed that pat had done this
dst: because when maria reached the house , they realised that she had been told about the party and they supposed that pat had done this
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to make a complaint about the show 'over the rainbow'
dst: i am writing to make a complaint about the show 'over the rainbow'
src: during my stay in london i went to your theatre to see this show
dst: during my stay in london i went to your theatre to see this show
src: as it is said in your advertisement , the show is starring danny brook but there was different actor
dst: though it said in your advertisement the show stars danny brook there was a different actor on stage
src: it is not the only problem
dst: that is not the only problem
src: the show had to start at 19:30 , but it started at 20:15
dst: the show was meant to start at 19:30 , but it started at 20:15
src: you promised that there will be discounts , but when i came , i found out , that they were not available
dst: you promised that there would be discounts , but when i arrived , i found out that they were not available
src: i wanted to go to your restaurant
dst: i wanted to go to your restaurant
src: i invited a friend of mine and promised her that we will go there
dst: i invited a friend of mine and promised her that we would go there
src: and what i found out
dst: and what i found out your was your restaurant was closed
src: you promised that if we go to your show we will have a perfect evening
dst: you promised that if we went to your show we would have a perfect evening
src: everything was just vice versa
dst: everything was just the reverse
src: i am very disappointed , that is why i am asking you for compensation
dst: i am very disappointed
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat was not very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat was not very good at keeping secrets
src: it happened at the end of school year
dst: it happened at the end of the school year
src: my class was going to a night disco and i wanted to go there too
dst: my class was going to a nightclub and i wanted to go there too
src: i asked my parents if i could go , but they did not let me do that
dst: i asked my parents if i could go , but they did not let me do that
src: i tried to persuade them , told that nothing will happen to me , promised to do all housework
dst: i tried to persuade them , said that nothing would happen to me , promised to do all the housework
src: but all they have done is told me that i am to young for it and i can go there only when i am 20 years old
dst: but all they did was tell me that i am to young for that and i can go there only when i am 20 years old
src: i had such a desire to go to the disco , that i decided to go even without parent's permission
dst: i had such a desire to go to the disco that i decided to go even without my parents' permission
src: i told my secret to my best friend pat
dst: i told my secret to my best friend , pat
src: but she told it to very kid in school , even the teachers heard it
dst: but she told it to every kid in school , even the teachers heard it
src: it occured that one of the teachers told my parents about it
dst: it occurred happened that one of the teachers told my parents about it
src: at the end i was punished and stayed at home for two weeks
dst: in the end i was punished and stayed at home for two weeks
src: i understood that i must keep my secrets and do not tell anybody , even the best friend
dst: i understood that i must keep my secrets and not tell anybody , even my best friend
src: dear the manager of the circle theatre , 
dst: dear manager of the circle theatre , 
src: while i was staying in london for a holiday , i went to the circle theatre to see over the rainbow in the evening
dst: while i was staying in london for a holiday , i went to the circle theatre to see over the rainbow in the evening
src: that made me feel disappointed
dst: that made me feel disappointed
src: first of all , the actor was different from your advertisement
dst: first of all , the actor was different from the one mentioned in your advertisement
src: i meant he was not danny brook
dst: i mean he was not danny brook
src: secondly , it took times to wait about forty five minutes , because it started at 20:15
dst: secondly , it took times to wait about forty-five minutes , because it started at 20:15
src: it should be on time at 19:30
dst: it should be on time at 19:30
src: then it had no discounts , which the advertisement said so
dst: then it had no discounts , which the advertisement said so
src: due to being a student , i think i should have got the discount from your ticket with id card
dst: due to being a student , i think i should have got the discount on your ticket price with my id card
src: besides this , the theatre restaurant was early closed
dst: besides this , the theatre restaurant early closed closed early
src: as soon as the show ended , i went to there for having a dessert
dst: as soon as the show ended , i went there to have a dessert
src: lastly , i don't think that it was my perfect evening
dst: lastly , i don't think that it was my perfect evening
src: i would like to get my money back
dst: i would like to get my money back
src: i look forward to replying from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: griffin , who is a teacher , wasn't surprised at our preparation
dst: griffin , who is a teacher , wasn't surprised at our preparation
src: it was so close to be on his birthday , so we made a decision to hold a small party for him
dst: it was very close to his birthday , so we made a decision to hold a small party for him
src: she has just learnt with us for three weeks
dst: she has just studied had just been studying with us for three weeks
src: she is not talkative , kind , and reserved
dst: she is not talkative , but kind and reserved
src: however , this party she took part in , she was responsible for preparing food
dst: however , at this party she came to she was responsible for preparing food
src: as far as we knew , she's good at cooking
dst: as far as we knew , she was good at cooking
src: while she was choosing vegetables in a market , she came across him
dst: while she was choosing vegetables at a market , she came across him
src: when he asked her ' why do you choose deliberately
dst: when he asked her , ' why do you choose carefully
src: ' , she answered without thinking
dst: ' , she answered without thinking
src: that caused the secret disclosed
dst: that caused the secret to be disclosed
src: we didn't blame her , because we knew that she didn't intend to do like that
dst: we didn't blame her , because we knew that she didn't intend to act like that
src: although he wasn't surprised , he was glad and pleased with our party
dst: although he wasn't surprised , he was glad and pleased with our party
src: anyway , happy birthday to griffin , again
dst: anyway , happy birthday to griffin , again
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to complain about your entertainment which was advertised in the last edition of " plays "
dst: i am writing to complain about your show which was advertised in the last edition of " plays "
src: i am afraid that reality had nothing common with the things i suspected to meet
dst: i am afraid that reality had nothing common with the things i expected to find
src: first of all , the prices weren't lower in any cases although you advertised the information like that
dst: first of all , the prices weren't lower in any cases although you advertised the information like that
src: then , i expected the show to start on time , but it turned out that i had to wait 45 minutes
dst: then , i expected the show to start on time , but it turned out that i had to wait 45 minutes
src: moreover , when the play started at last , i couldn't look at the actors
dst: moreover , when the play started at last , i couldn't look at the actors
src: especially i was disappointed by danny brook who made me nervous with his lack of talent
dst: in particular i was disappointed by danny brook , who made me nervous with his lack of talent
src: according to your advertisement , there was a possibility to have dinner in your restaurant , but i was surprised when i found it closed
dst: according to your advertisement , there was an opportunity to have dinner in your restaurant , but i was surprised when i found it closed
src: after that , i should also mention , that this evening was dull , boring and the worst in my life
dst: after that , i should also mention that this evening was dull , boring and the worst in my life
src: i am looking forward to hearing from you and i insist that you refund my lost money at once
dst: i am looking forward to hearing from you and i insist that you refund my money at once
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: come back to paradise
dst: comeback return to paradise
src: there is no doubt that fashion affects people and makes them obsessed with this subject , but what can be designed more
dst: there is no doubt that fashion affects people and makes them obsessed with this subject , but what more can be designed
src: can you imagine the trend which will be as shocking as it has never been
dst: can you imagine a trend which would be as shocking as it has never been
src: the clothes is part of each culture and one of these things which expresses our taste and personality
dst: clothes are part of each culture and one of those things which express our taste and personality
src: people spend a lot of money to buy something extraordinary , feel comfortable and stand out
dst: people spend a lot of money to buy something extraordinary , feel comfortable and stand out
src: they come up with many ideas but it can't last for a long time
dst: they come up with many ideas but it can't last for a long time
src: nowadays it's getting obvious that designers sold only details , but significant changes don't turn up
dst: nowadays , it's getting obvious that designers sell only details , and significant changes don't turn up
src: styles mix , colours and shapes come back from the past , only the fabrics are different
dst: styles mix , colours and shapes come back from the past , and only the fabrics are different
src: people look for something new but it is not so easy to be creative all the time
dst: people look for something new but it is not so easy to be creative all the time
src: teenagers are bored with casual fashion and their parents laugh at them because of the fact they wear common clothes
dst: teenagers are bored with casual fashion and their parents laugh at them because of the fact they wear ordinary clothes
src: that's why i believe in the solution which is the closest to human nature and can help us to omit the boredome i am sure that at last we will take off our clothes and in the future we will be undressed and free there won't be any problem with being up-do-date
dst: that's why i believe in the solution which is the closest to human nature and can help us to avoid boredom
src: as it was previously stated i am convinced that the reality will turn out to be a paradise where the most important will be body and purity of our soul
dst: as was previously stated , i am convinced that the reality will turn out to be a paradise where the most important thing will be the body and the purity of our soul
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing in connection with the musical show i saw in your theatre a week ago
dst: i am writing in connection with the musical show i saw in your theatre a week ago
src: although the show was supposed to be the london's newest and best musical show , i am rather disappointed with it
dst: although the show was supposed to be london's newest and best musical show , i was rather disappointed with it
src: firstly , i was really looking forward to seeing danny brook and tina truelove on the stage
dst: firstly , i was really looking forward to seeing danny brook and tina truelove on the stage
src: however , you changed actors without informing viewers
dst: however , you changed actors without informing the audience
src: as if this were not enough , the show was forty five minutes late
dst: as if this were not enough , the show was forty-five minutes late
src: your leaflet was rather misleading on this subject
dst: your leaflet was rather misleading on this subject
src: according to your leaflet , tickets were supposed to be a bit cheaper , but i was refused being given a discount
dst: according to your leaflet , tickets were supposed to be a bit cheaper , but i was refused a discount
src: on top of everything , the theatre restaurant was closed
dst: on top of everything , the theatre restaurant was closed
src: you can imagine how disappointed i must be to spent such an imperfect evening
dst: you can imagine how disappointed i was to have such an imperfect evening
src: i demand a full refund or i will be forced to take this mater further
dst: i demand a full refund or i will be forced to take this matter further
src: i look forward to receiving your prompt reply
dst: i look forward to receiving your prompt reply
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: recently , we have had a very interesting discussion about how science and technology affects our lives
dst: recently , we had a very interesting discussion about how science and technology affects our lives
src: my life has also changed as a result of modern technology
dst: my life has also changed as a result of modern technology
src: thanks to computers , phones , mobile phones , internet i can communicate with other people faster than i was able to do before
dst: thanks to computers , phones , mobile phones , and the internet i can communicate with other people faster than i was able to before
src: my father is a sailor and i meet him only four times a year
dst: my father is a sailor and i see him only four times a year
src: but thanks to mobile phone i can contact him even if he is sailing in the atlantic ocean
dst: but thanks to mobile phones i can contact him even if he is sailing in the atlantic ocean
src: i also enjoy shopping through internet
dst: i also enjoy shopping on the internet
src: this way i don't have to do be queuing in shops and supermarkets and i can choose fashionable clothes
dst: this way i don't have to be queuing in shops and supermarkets and i can choose fashionable clothes
src: in the future i would love to be a doctor , especially a cardiologist
dst: in the future i would love to be a doctor , especially a cardiologist
src: nowadays , modern technology is used in medicine more often and it can minimise the risk of the death of the patients
dst: nowadays , modern technology is used in medicine more often and it can minimise the risk of the death of the patients
src: however , i can see some disadvantages of technological progress
dst: however , i can see some disadvantages of technological progress
src: first of all , i spend too much time indoors playing computer or watching tv
dst: first of all , i spend too much time indoors playing on the computer or watching tv
src: i know that if i want to keep fit and stay healthy , i must take up some sport
dst: i know that if i want to keep fit and stay healthy , i must take up some sport
src: moreover , modern technology has made our environment more polluted
dst: moreover , modern technology has made our environment more polluted
src: that's why we should abandon cars from city centres , closed down factories which produce too much sewage
dst: that's why we should ban cars from city centres , and close down factories which produce too much waste
src: although modern progress has made our life easier , it may be also harmful
dst: although modern progress has made our life easier , it may also be harmful
src: we should all be aware of these consequences of modern technology and use it considerably
dst: we should all be aware of these consequences of modern technology and use it wisely
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i went to the circle theatre to see the musical show " over the rainbow
dst: i went to the circle theatre to see the musical show " over the rainbow "
src: " unfortunately , i had a very disappointing evening , because very little of what was offered in the advertisements was provided
dst: unfortunately , i had a very disappointing evening , because very little of what was offered in the advertisements was provided
src: firstly , we were informed that danny brook was starring but a different actor was starring in the show and he was really disappointing
dst: firstly , we were informed that danny brook was starring but a different actor was starring in the show and he was really disappointing
src: secondly , in the advertisement it was written that the show was to start at 19:30
dst: secondly , in the advertisement it was said said that the show was to start at 19:30
src: however , it started at 20:15 , almost an hour late
dst: however , it started at 20:15 , almost an hour late
src: thirdly , it was written that discounts were available but we were again frustrated , seing they were not available
dst: thirdly , it was said said that discounts were available but we were again frustrated , seeing they were not available
src: finally , although we were informed that the theatre restaurant would be open after the show , it was closed because the show had started late
dst: finally , although we were informed that the theatre restaurant would be open after the show , it was closed because the show had started late
src: as you can see , most of the offered activities in the advertisements were not provided
dst: as you can see , most of the offered activities in the advertisements were not provided
src: we did not have " a perfect evening " as it was written , actually we had an evening full of the theatre's mistakes and were extremely disappointed
dst: we did not have " a perfect evening " as it was said said , actually we had an evening full of the theatre's mistakes and were extremely disappointed
src: i suppose it will be better for your theatre's reputation to give at least some of my money back
dst: i think it will be better for your theatre's reputation to give at least some of my money back
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely faithfully , 
src: my life and modern technology
dst: my life and modern technology
src: here we are , in the 21st century
dst: here we are , in the 21st century
src: .
dst: .
src: we live in a technologically well-developed world , having every opportunity for communication , education and entertainment
dst: we live in a technologically well-developed world , having every opportunity for communication , education and entertainment
src: almost everyone has televisions , computers and electronic devices
dst: almost everyone has televisions , computers and electronic devices
src: but how has modern technology changed our lives
dst: but how has modern technology changed our lives
src: if i were to talk about my own life , my speech would be simple: " my electronic alarm-clock wakes me up in the morning
dst: if i were to talk about my own life , my speech would be simple: " my electronic alarm clock wakes me up in the morning
src: i go to school by underground
dst: i go to school by underground
src: when i come home , i cook my meal in the microwave
dst: when i come home , i cook my meal in the microwave
src: in my spare time , i watch television , play with my computer , or chat in the internet
dst: in my spare time , i watch television , play with my computer , or chat on the internet
src: .
dst: .
src: " there is no sentence without electronic devices
dst: " there is no sentence without electronic devices
src: i wonder what i could do without them
dst: i wonder what i could do without them
src: .
dst: .
src: i don't go out with my friends or read books
dst: i don't go out with my friends or read books
src: i have friends in the internet and can learn anything while surfing in it
dst: i have friends on the internet and can learn anything while surfing it
src: i sometimes get bored or feel isolated , because i know i am living in a virtual world
dst: i sometimes get bored or feel isolated , because i know i am living in a virtual world
src: when i look at my life , i can understand i am dependent on the machines
dst: when i look at my life , i can understand i am dependent on the machines
src: my daily life is programmed up to the virtual world i created
dst: my daily life is programmed to the virtual world i created
src: modern technology has changed my life completely
dst: modern technology has changed my life completely
src: dear sir or madam
dst: dear sir or madam
src: i'm writing to you because of the musical show " over the rainbow " , wich i visited on friday the 16th of june in your theatre
dst: i'm writing to you because of the musical show " over the rainbow " , which i saw on friday the 16th of june in your theatre
src: there are several points i have to complain wich made the evening not nice at all
dst: there are several points i have to complain about which meant the evening was not nice at all
src: at first the show started much later than it was written out
dst: first the show started much later than was advertised
src: instead of half past seven the show startet at quarter past eight
dst: instead of half past seven the show started at quarter past eight
src: i couldn't go to have a refreshment because of two reasons , the first one is that there was no information how much time the start of the show is going to be late
dst: i couldn't go to get any refreshment for two reasons , the first one is that there was no information about how long the start of the show was going to be late by
src: the second reason is that the restaurant of the theatre was closed because of building plans for the next two month
dst: the second reason is that the theatre restaurant was closed for the next two months because of building plans
src: after i waited for about 45 minutes the show suddenly started but i had to realize that the main actor danny brook , who was the reason why i went into the show had been traded by an other actor , who couldn't sing as half as good then brook
dst: after i waited for about 45 minutes the show suddenly started but i realised that the main actor danny brook , who was the reason why i went to the show , had been replaced by another actor , who couldn't sing half as well as brook
src: on your ticket information is written out that discounts are available , when i ask at the ticket reception i couldn't get any discount for beeng student
dst: on your tickets information is written that discounts are available , when i asked at the ticket office i couldn't get any discount for being a student
src: to make an result the evening in your theatre and the show was very disappointing and not like promised
dst: to conclude , the evening in your theatre and the show was very disappointing and not like the one promised
src: for these reasons i want to ask you to get my money of £25 back
dst: for these reasons i want to ask you for my money , £25 , back
src: reasently 
dst: reasently 
src: miss
dst: miss
src: winkler
dst: winkler
src: what is the prize
dst: what is the prize
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: he didn't want to say what sarah just had told him , it just came over his mouth , when he talked to james
dst: he didn't want to say what sarah had just told him , it just came out of his mouth , when he talked to james
src: " sarah has won in a quiz show
dst: " sarah has won in a quiz show
src: " james was more than just interested , he wanted to know what she had won
dst: " james was more than just interested , he wanted to know what she had won
src: but pat made a promise not to tell anybody about the quiz show and he already had told enough
dst: but pat made a promise not to tell anybody about the quiz show and he had already told enough
src: after one hour the hohle class had heard about sarah's secret
dst: after one hour the whole class had heard about sarah's secret
src: everybody was interested in what she had won but knowbody wanted to ask sarah because it was told in a secret to them
dst: everybody was interested in what she had won but nobody wanted to ask sarah because it was told as a secret to them
src: sarah realized that everybody was nice and friendly to her but something was going on in the class , when she turned around a talking and wispering started
dst: sarah realized that everybody was nice and friendly to her but something was going on in the class , when she turned around talking and whispering started
src: suddenly , she went to pat and asked him did you tell anybody about our secret
dst: suddenly , she went to pat and asked him , " did you tell anybody about our secret
src: pat told her everything
dst: " pat told her everything
src: sarah looked at him for a while , than she stood in front of the class and explaind to the others , that she won a prize for 20 people to travel for 1 week to the sea of southern france and everybody of the 19 pupils was invited , except pat who wasn't very good at keeping secrets
dst: sarah looked at him for a while , then she stood in front of the class and explained to the others that she had won a prize for 20 people to travel for 1 week to the coast of southern france and every one of the 19 pupils was invited , except pat who wasn't very good at keeping secrets
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to make a complain about your theatre and the musical show , , over the rainbow "
dst: i am writing to make a complaint about your theatre and the musical show " over the rainbow "
src: firstly , in your advertisement was said that danny brook has a part in the show , but there was a different actor in the play
dst: firstly , in your advertisement you said that danny brook has a part in the show , but there was a different actor in the play
src: this fact disappointed me a lot
dst: this fact disappointed me a lot
src: secondly , there was written in the advertisement , that the show begins at 19.30 , however , it started at 20.15
dst: secondly , it was said said in the advertisement that the show begins at 19.30 , however , it started at 20.15
src: according to the advertisement , discounts should be available , but , in fact , i was refused to take the payment for tickets in this way
dst: according to the advertisement , discounts should have been available but , in fact , i was refused a discount
src: it was very uncamfortable for me
dst: it was very uncomfortable for me
src: in addition to this , your theatre restaurant was closed because it was too late ( the show did not start on time )
dst: in addition to this , your theatre restaurant was closed because it was too late ( the show did not start on time )
src: everybody , who came to it's doors , had to go to the other restaurant in bad mood
dst: everybody who came to its doors had to go to the other restaurant in a bad mood
src: i could have understood this if the musical show had been marvellous , but it was not even quite interesting
dst: i could have understood this if the musical show had been marvellous , but it was not even quite interesting
src: furthermore , i would like you to return my money
dst: furthermore , i would like you to return my money
src: you promised me perfect evening out , but it was one of the most terrible in my life
dst: you promised me a perfect evening out , but it was one of the most terrible in my life
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: she was 25-years-old secretary in one big company
dst: she was a 25-year-old secretary in a big company
src: her boss was rich man , really rich
dst: her boss was a rich man , really rich
src: his name was timson white
dst: his name was timson white
src: he was one of the most famous person in his city , but he wasn't honest with his clients
dst: he was one of the most famous people in the city , but he wasn't honest with his clients
src: pat had worked for him for two years
dst: pat had worked for him for two years
src: certainly she knew a lot of secrets
dst: certainly she knew a lot of secrets
src: one of them was about her boss' private life: he had got illegal son
dst: one of them was about her boss's private life: he had an illegitimate son
src: timson's wife , who was good looking and young , couldn't know about this , but one beautiful day she asked him how his son was and where he was at that moment
dst: timson's wife , who was good-looking and young , couldn't know about this , but one beautiful day she asked him how his son was and where he was at that moment
src: timson was really shocked
dst: timson was really shocked
src: he even couldn't say a word
dst: he couldn't even say a word
src: he tried to make up who could give his wife knows
dst: he tried to think who could have given have told his wife
src: of course , only one person had known this except his best friends
dst: of course , only one person knew this apart from his best friends
src: this was his secretary pat , however , he couldn't be sure and decided to check it up
dst: this was his secretary pat , however , he couldn't be sure and decided to check up
src: next day he understood that he was right
dst: the next day , he understood that he was right
src: timson had a row at home and also needed new secretary
dst: timson had a row at home and also needed a new secretary
src: it was the worst weekends in a last few years
dst: it was the worst weekend of the last few years
src: on the other hand , now everything is o.k
dst: on the other hand , now everything is ok
src: timson has a good close family , his son lives with them , his company makes a good profit
dst: timson has a good close family , his son lives with them , his company is making a good profit
src: .
dst: .
src: only pat has problems , she should earn her living in other company again
dst: only pat has problems , she should earn her living in other company again
src: 17/06/2000
dst: 17/06/2000
src: mr smith , 
dst: mr smith , 
src: i write you because last friday i had a very disappointing evening in your theatre
dst: i write to you because last friday i had a very disappointing evening at your theatre
src: i went there because i had read a banner about the musical show " over the rainbow " , but many informations were wrong
dst: i went there because i had read a banner about the musical show " over the rainbow " , but a lot of information was wrong
src: last week i was in london with my friends and we decided to go to the theatre to see how the famous danny brook act
dst: last week i was in london with my friends and we decided to go to the theatre to see the famous danny brook act
src: but when we arrived at 2.00 pm to see the show of 2.30 p.m. , we couldn't enter in the theatre because the discounts weren't available
dst: but when we arrived at 2.00 pm to see the 2.30 pm show , we couldn't enter the theatre because the discounts weren't available
src: so we returned in the evening and we waited 45 minutes until the beginning of the show
dst: so we returned in the evening and we waited 45 minutes for the beginning of the show
src: no only : we had the bad surprise that brook had been substituded by another actor
dst: not only that : we had the bad surprise that brook had been substituted replaced by another actor
src: i ask you if is it possible to have my money back , please , because i want to forgot that expense
dst: i ask you if it is possible to have my money back , please , because i want to forget that expense
src: thank you
dst: thank you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: modern technology can't not transforme our daily life
dst: modern technology can't not transform our daily life
src: the inventions of the airplane , of the train and of the car , have reduced the distances of the world , so we can go to the other side of the world in half a day
dst: the inventions of the aeroplane , of the train and of the car , have reduced the distances of the world , so we can go to the other side of the world in half a day
src: it means that daily life is faster and busier because i'm able to go to school in the morning and then to play soccer in the afternoon , and after few minutes i can stay in the other side of lecce to play piano with my musical band , then i can go back home when i want , listening the notices about what happens around the world with the radio of my car
dst: it means that daily life is faster and busier because i'm able to go to school in the morning and then to play soccer in the afternoon , and in a few minutes i can be on the other side of lecce to play piano with my band , then i can go back home when i want , listening to the news about what has happened around the world on my car radio
src: so i have must more interestings things to do in my life
dst: so i have many more interesting things to do in my life
src: but the most important innovation of technology development is the computer
dst: but the most important innovation in technological development is the computer
src: in everytime of the day i can communicate with people of all nationality of the world , i can have informations about everything , i can buy something which i can't find in the shops of my town , so i can do anything just clicking on the mouse
dst: at every time of the day i can communicate with people of all nationalities of the world , i can get information about everything , i can buy something which i can't find in the shops in my town , so i can do anything just by clicking on the mouse
src: sadly , there is also a negative aspect
dst: sadly , there is also a negative aspect
src: sometimes , computer substitudes real relationships between people
dst: sometimes , the computer substitutes replaces real relationships between people
src: in fact , many boys pass several hours in front of their computer and the forgive that out of their houses there are their friends
dst: in fact , many boys spend several hours in front of their computer and forget that out of their houses there are their friends
src: .
dst: .
src: . 
dst: . 
src: in conclusion , i think that modern technology get my life more interesting , but i prefer to stay with my friends and with my girlfriend then in front of a computer
dst: in conclusion , i think that modern technology gets makes my life more interesting , but i prefer to be with my friends and with my girlfriend than in front of a computer
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: i am writing to complain about the musical show , i have seen last week
dst: i am writing to complain about the musical show i saw last week
src: there is some disagreement a between your advertisement and show , which i could see at the circle theatre
dst: there is some disagreement between your advertisement and the show which i saw at the circle theatre
src: first of all , i would like to indicate that you put wrong starting and finishing hours
dst: first of all , i would like to state that you gave the wrong starting and finishing times
src: the musical started at 20:15 not at 14:30 - as you have mentioned
dst: the musical started at 20:15 not at 14:30 - as you had stated
src: it was very surprising for me and i had got a lot of trouble with coming back home at night - when it finished
dst: it was very surprising for me and i had a lot of trouble with getting back home at night - when it finished
src: furthermore , there was no danny brook at the stage
dst: furthermore , there was no danny brook on the stage
src: she is my famous artist and i was coming there mainly because of him
dst: he is my favourite artist and i was going went there mainly because of him
src: if this made me really disappointed - he wasn't playing there
dst: this made me really disappointed - he wasn't performing there
src: another point , i want you to consider , is restaurant
dst: another point i want you to consider is the restaurant
src: the place you have offered was closed and there was nothing to eat inside the theatre at all
dst: the place you had offered was closed and there was nothing to eat inside the theatre at all
src: despite changing the hours , you have closed the restaurant without any reason
dst: despite changing the hours , you had closed the restaurant without any reason
src: could you possibly explain why you didn't provide us anything to eat
dst: could you possibly explain why you didn't provide us with anything to eat
src: finally , you have advertised , i would have perfect evening out
dst: finally , you had claimed i would have a perfect evening out
src: unfortunately , i can't say that
dst: unfortunately , i can't say that
src: i am very disappointed and i would like to ask you for giving my money back
dst: i am very disappointed and i would like to ask you for my money back
src: i think , this could be the only , right possibility for me , to forget about my not interesting evening
dst: i think this could be the only right way for me to forget about my uninteresting evening
src: i would appreciate it , if you could consider my complaint
dst: i would appreciate it if you could consider my complaint
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: fashion of the future
dst: fashion of the future
src: try to imagine : the wide , colourful street with many fantastic cars and shinny large shops
dst: try to imagine the wide , colourful street with many fantastic cars and shiny large large shiny shops
src: try to think about people in weird black and grey clothes on them
dst: try to think about people in weird black and grey clothes
src: it isn't a film , it isn't even a picture from mysterious books
dst: it isn't a film , it isn't even a picture from mysterious books
src: it's a reality , its the fashion of the future
dst: it's a reality , it's the fashion of the future
src: .
dst: .
src: people were wearing almost everything , during more than 2000 years of their living on earth
dst: people have been wearing almost everything , during more than 2000 years of their living on earth
src: everything was changing : style , colour qual
dst: everything has changed : style , colour , quality
src: fashion
dst: fashion
src: their clothes were always strictly connected with their lifestyle , climate and money
dst: their clothes were always strictly connected with their lifestyle , climate and money
src: we saw almost all kinds of skirts , trousers , coats , skirts and even hats - which untill nowadays are the main point of many fashion creatures
dst: we saw almost all kinds of skirts , trousers , coats , skirts and even hats - which until now have been the main point of many fashion creatures
src: what can we suspect then
dst: what can we suspect then
src: what something new hasn't been invented for now
dst: what something new hasn't been invented now
src: i say it to you - black and grey
dst: i tell will tell you - black and grey
src: these are two powerful colours , which will be expanding for the nearest 100 years
dst: these are two powerful colours , which will be expanding for the next 100 years
src: the climate is changing , so we would have only two seasons
dst: the climate is changing , so we will have only two seasons
src: and we will need only two colours: grey for hot days and black for cold ones
dst: and we will need only two colours: grey for hot days and black for cold ones
src: women will wear only skirts and dresses but men will be strictly connected with trousers
dst: women will wear only skirts and dresses but men will be strictly connected with trousers
src: i hope , there will be times , when women would like to be again thought as delicate and sensible human beings
dst: i hope there will be times when women will like again to be thought delicate and sensitive human beings
src: showing their figure , they would have possibility to show their sexuality
dst: showing their figure , they would have the opportunity to show their sexuality
src: but , don't forget , any exhibitionism
dst: but , don't forget , no exhibitionism
src: we have too many taken off people around us , now
dst: we have too many taken off people around us , now
src: and it will be the past
dst: and that will be a thing of the past
src: streets of 21st century will be smart
dst: the streets of the 21st century will be smart
src: so , are you interested in that style
dst: so , are you interested in that style
src: do you agree with me
dst: do you agree with me
src: if not , you are very poor
dst: if not , you are very poor
src: this fashion is coming , so think about it
dst: this fashion is coming , so think about it
src: grey and black - like weather seasons , like people charakters , like all night and dark sourranding us
dst: grey and black - like the seasons , like people's characters , like all the night and dark surrounding us
src: these are the colours of the future
dst: these are the colours of the future
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: recently , i had a week's holiday in london and during my stay , i went to your theatre to see " over the rainbow " and i was really disillusioned
dst: recently , i had a week's holiday in london and during my stay , i went to your theatre to see " over the rainbow " and i was really disappointed
src: in the advertisement , it was told that danny brook was starring , but in place of him there was a different actor and he was really dissapointing
dst: in the advertisement , it said that danny brook was starring , but in place of him there was a different actor and he was really disappointing
src: i could not see any portion of danny brook's performance at him
dst: i could not see any portion of danny brook's performance in him
src: also , in the schedule , the time of the show was written as 19:30 , but it started at 20;15 and , i missed the dinner i was going to have with my best friend in london
dst: also , in the programme , the time of the show was written as 19:30 , but it started at 20:15 and i missed the dinner i was going to have with my best friend in london
src: since i am a student and not as rich as bill gates , i was short of money and i was very pleased to hear that there were discounts available for the tickets; but i had to give the exact price of the ticket , which i consider as a fault of your theatre
dst: since i am a student and not as rich as bill gates , i was short of money and i was very pleased to hear that there were discounts available for the tickets; but i had to give the full price of the ticket , which i consider to be the fault of your theatre
src: in addition to these , it was mentioned that your restaurant was open after the show , but it was not because there was no food to be served
dst: in addition to this , it was mentioned that your restaurant was open after the show , but it was not because there was no food to be served
src: as you can understand , it was a dreadful time and i went my money back as a solace for the dissapointment i had
dst: as you can understand , it was a dreadful time and i want my money back as a consolation for the disappointment i had
src: yours sincerely , 
dst: yours faithfully , 
src: technology and my daily life
dst: technology and my daily life
src: in my daily life , i use the facilities of modern technology very often and it really makes my life easier to live
dst: in my daily life , i use the facilities of modern technology very often and it really makes my life easier to live
src: however , i go far away from my family and other people and have virtual relationships
dst: however , i go far away from my family and other people and have virtual relationships
src: until 1996 , i used to go to school on foot or by public bus; but since 1996; i take the underground to go to school
dst: until 1996 , i used to go to school on foot or by public bus; but since 1996; i take the underground to go to school
src: it is much quicker , and i do not have to wake up very early in order not to be late
dst: it is much quicker , and i do not have to wake up very early in order not to be late
src: also , i use my computer and internet very much in order to reach some information , do my projects and communicate with my friends
dst: also , i use my computer and the internet very much in order to find information , do my projects and communicate with my friends
src: to talk to a friend from another city or country instantly online is really nice and exciting
dst: to talk to a friend from another city or country instantly online is really nice and exciting
src: i do not have to wait for a letter for days and i gain so much time again
dst: i do not have to wait for a letter for days and i gain so much time too
src: on the other hand , because of dealing with computers so much , i can not see my family and friends very much , even when we are at the same medium
dst: on the other hand , because of being on computers so much , i cannot see my family and friends very much , even when we are in the same place
src: it is really bad to make your human relations get weaker
dst: it is really bad to make your human relations get weaker
src: but despite this , i am very happy with the facilities of technology in my daily life
dst: but despite this , i am very happy with the facilities technological technological facilities in my daily life
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: during my stay in london i decided to see a musical show called " over the rainbow " but , unfortunately i was very disappointed
dst: during my stay in london i decided to see a musical show called " over the rainbow " but , unfortunately , i was very disappointed
src: at first , as i have read in your advertisement , danny brook should have stared in this show
dst: first , as i have read in your advertisement , danny brook should have starred in this show
src: a different actor has appeared , but i must say that he was very disappointing
dst: a different actor appeared , and i must say that he was very disappointing
src: secondly , you have written that the musical starts at 19:30
dst: secondly , you have written that the musical starts at 19:30
src: i had to wait for the show for over fourty five minutes , because it started at about 20:15
dst: i had to wait for the show for over forty five forty-five minutes , because it started at about 20:15
src: what is more , it has been written that i can get some discounts , but when i wanted to buy a cheaper ticket , it was impossible
dst: what is more , it was stated that i could get some discounts , but when i wanted to buy a cheaper ticket , it was impossible
src: you have also placed a note about your theatre restaurant opened after the show
dst: you also placed a note about your theatre restaurant opening after the show
src: i wanted to drink a coffee but , unfortunately it was closed , because the waiter went out
dst: i wanted to have a coffee but unfortunately it was closed , because the waiter had gone out
src: to sum up , i must say that this evening out was supposed to be perfect
dst: to sum up , i must say that this evening out was supposed to be perfect
src: it was not of course , so i would like to ask you kindly for my money back , because some information placed in your advertisement about the musical was not true
dst: it was not , of course , so i would like to ask you kindly for my money back , because some information placed in your advertisement about the musical was not true
src: your faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: in my opinion modern technology has changed my daily life very much
dst: in my opinion modern technology has changed my daily life very much
src: at first , there are now a lot of things that most people use at home
dst: first , there are now a lot of things that most people use at home
src: for example: a fridge , a cooker or just an electricity
dst: for example: a fridge , a cooker or just electricity
src: we couldn't imagine our life without them
dst: we couldn't imagine our life without them
src: secondly , thanked to the technology , there are many ways of travelling today
dst: secondly , thanks to technology , there are many ways of travelling today
src: we produce cars , trains and plains which are better and better
dst: we produce cars , trains and planes which are better and better
src: what is more , there are many new ways to produce medicines and modern hospital equipement
dst: what is more , there are many new ways to produce medicines and modern hospital equipment
src: it can really help a lot to cure people
dst: it can really help a lot to cure people
src: maybe it will be a remedium against aids or cancer soon
dst: maybe there will be a remedy cure for aids or cancer soon
src: on the other hand , the modern technology has some disadvantages
dst: on the other hand , modern technology has some disadvantages
src: the main is the ozone hole that affects all the people in the world
dst: the main one is the ozone hole that affects all the people in the world
src: the second is the nuclear weapon and many wars , in which modern equipement is used
dst: the second is nuclear weapons and the many wars in which modern equipment is used
src: to sum up , as far as i am concidered , modern technology has changed my life completely
dst: to sum up , as far as i am concerned , modern technology has changed my life completely
src: on the one hand it helps me a lot in daily life , but on the other i'm afraid of the future everyday
dst: on the one hand , it helps me a lot in daily life , but on the other , i'm afraid of the future every day
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: last week , during my holiday in london , i had the opportunity to see the show " over the rainbow " at the circle theathre
dst: last week , during my holiday in london , i had the opportunity to see the show " over the rainbow " at the circle theatre
src: that is why i am writing this letter; to inform you about the problems i had
dst: that is why i am writing this letter; to inform you about the problems i had
src: first of all , the tickets were too expensive
dst: first of all , the tickets were too expensive
src: i was told that there were some discounts to students , but at the moment i bought the ticket , they charged me a full price
dst: i was told that there were some discounts for students , but the moment i bought the ticket , they charged me full price
src: the day of the show , we got to the theather at 19:30
dst: the day of the show , we got to the theatre at 19:30
src: instead , due to some technical problems , it began at 20:15
dst: but , due to some technical problems , it began at 20:15
src: second , i was really disappointed when i found out that danny brook , the best actor i have never known and the reason for which i decided to see the show , was not going to be performing
dst: second , i was really disappointed when i found out that danny brook , the best actor i have ever known and the reason for my deciding to see the show , was not going to be performing
src: third , the theatre restaurant was closed because the cheff did not show up
dst: third , the theatre restaurant was closed because the chef did not show up
src: i was really looking forward to eating at that place
dst: i was really looking forward to eating at that place
src: in conclusion , i would appreciate if you could , please , send me my money back because i did not have the perfect evening that i expected
dst: in conclusion , i would appreciate it if you could , please , send me my money back because i did not have the perfect evening that i expected
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: unfortunately , pat was not very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat was not very good at keeping secrets
src: sally , her best friend , had told her what had been happening at her house for the last two months
dst: sally , her best friend , had told her what had been happening at her house for the last two months
src: pat knew something was wrong because she had known sally since they were five years old , but she did not why she was acting so strange
dst: pat knew something was wrong because she had known sally since they were five years old , but she did not why she was acting so strangely
src: sally did not want to tell anybody about her problem , but she knew she could trust pat
dst: sally did not want to tell anybody about her problem , but she knew she could trust pat
src: so sally started to talk
dst: so sally started to talk
src: she had seen her stepfather hitting her mother everytime he was drunk
dst: she had seen her stepfather hitting her mother every time he was drunk
src: she didn't want to tell the teachers at school or any other person because she was afraid that if her stepfather find out about that , he would get made and hit her , or even worse , kill her mother
dst: she didn't want to tell the teachers at school or any other person because she was afraid that if her stepfather found out about it , he would get mad and hit her , or even worse , kill her mother
src: however , she needed to tell somebody
dst: however , she needed to tell somebody
src: one morning somebody knocked at the door at sally's house
dst: one morning somebody knocked at the door at sally's house
src: it was the police
dst: it was the police
src: sally was so scared , and at the same time mad at pat because she knew the only person who could have told the police was her best friend
dst: sally was so scared , and at the same time mad at pat because she knew the only person who could have told the police was her best friend
src: but she knew that pat did it because she loved her and was afraid something horrible could have happened to her or to her mother
dst: but she knew that pat did it because she loved her and was afraid something horrible would happen to her or to her mother
src: 17th june 2000
dst: 17th june 2000
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: about two weeks ago , i went to london for a week holiday
dst: about two weeks ago , i went to london for a week's holiday
src: while there i saw your advertisement for the show " over the rainbow " and decided to go
dst: while there i saw your advertisement for the show " over the rainbow " and decided to go
src: i was looking forward to a great evening , but much to my surprise , it was not exactly the case: there were no discounts available , as it was mentionned in the advertisement; the show started 45 minutes late; i was then very disappointed to see that danny brook was replaced by someone else
dst: i was looking forward to a great evening , but much to my surprise , that was not exactly the case: there were no discounts available , such as were mentioned in the advertisement; the show started 45 minutes late; i was then very disappointed to see that danny brook had been replaced by someone else
src: after the show was over , it was not possible to visit the theatre restaurant , as it was closed that day
dst: after the show was over , it was not possible to visit the theatre restaurant , as it was closed that day
src: i am very sorry to say it was definitely not a perfect evening out , and i am therefore asking you a refund of the amount i paid , or part of it
dst: i am very sorry to say it was definitely not a perfect evening out , and i am therefore asking you for a refund for the amount i paid , or part of it
src: you will find the receipt enclosed
dst: you will find the receipt enclosed
src: yours faithfuly , 
dst: yours faithfully , 
src: modern technology is affecting my daily life a lot , i can even say changed it
dst: modern technology is affecting my daily life a lot , i can even say it has changed it
src: i will take the exemple of the use of the internet
dst: i will take the example of the use of the internet
src: i use it on a daily basis for many different reasons:
dst: i use it on a daily basis for many different reasons:
src: i don't write letters to my friends anymore , and wait weeks before receiving answers , i just send an electronic mail through the internet and the person received it within seconds
dst: i don't write letters to my friends anymore , and wait weeks before receiving answers , i just send an electronic mail via the internet and the person receives it within seconds
src: i don't need to go to the stores anymore , if i don't want to: i can just stay at home and buy almost everything through it: books , video tapes , clothes and even groceries
dst: i don't need to go to the stores anymore if i don't want to: i can just stay at home and buy almost everything through it: books , video tapes , clothes and even groceries
src: it is also possible to read the news or play games
dst: it is also possible to read the news or play games
src: i also have the possibility of making new friends: i can connect to a special site which will enable me to virtually meet people
dst: i also have the opportunity of making new friends: i can connect to a special site which will enable me to virtually meet people
src: dear sir/ madame , 
dst: dear sir/ madam , 
src: i am writting you because yesterday i went to the musical show " over the rainbow " and i had a bad evening
dst: i am writing to you because yesterday i went to the musical " over the rainbow " and i had a bad evening
src: first of all , in the advertisement says that the starring were different actors , and there weren't different one , so that can not be
dst: first of all , in the advertisement it says that the stars were different actors , and there weren't different one , so that cannot be
src: also in the advertisement says , that the show will begin at 19.30 and it started at 20.15; that mean that i have to cancelled a date that i had at 21:00 , because i coudn't make it
dst: also in the advertisement it says that the show would begin at 19.30 and it started at 20.15; that meant that i had to cancel a date that i had at 21:00 , because i couldn't make it
src: if you present a show you must be on time
dst: if you put on a show you must be on time
src: another thing that happened was that the tickets did not have discount and the advertisement says the will have
dst: another thing that i discovered was that there were no discount tickets and the advertisement said there would be
src: so , how is possible that you present an advertisement and you don't make what it say
dst: so , how is it possible that you publish an advertisement and you don't do what it says
src: finally , it supose to have the restaurant open , and it wasn't , because they didn't have electricity to cook , so they close it
dst: finally , you suppose were supposed to have the restaurant open , and it wasn't , because they didn't have electricity to cook , so they closed it
src: i am really made and i want my money back , please call me to the number 23456789 , i will be waiting your call
dst: i am really mad and i want my money back
src: thank for your time
dst: please call me on the number 23456789 , i will be waiting for your call
src: your sincerelly 
dst: yours sincerely 
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: modern technology have change my daily life in many aspects
dst: modern technology has changed my daily life in many ways
src: first of all at work; computer are really amazing , you only need to turn it on and start to write; your work is more clean and you work faster
dst: first of all , at work; computers are really amazing , you only need to turn one on and start to write; your work is neater and you work faster
src: also change my free time , they had invented great games like play station , and you can have a really good time with your friend playing
dst: it has also changed my free time ; they have invented great games like play station , and you can have a really good time playing with your friend
src: in the early day , on a raining day you couldn't play because most of game were outside the house but now with the technology you can make many things in your house
dst: in the old days , on a rainy day you couldn't play because most games were played outside the house but now with modern technology you can do many things in your house
src: another aspect is , on the house artefacts , microwaves , laundrymachine , make life easily
dst: another aspect is that domestic appliances - microwaves , washing machines - make life easier
src: in my opinion technology have made human life easily , funier and more comfortable
dst: in my opinion technology has made living easier , funnier more fun and more comfortable
src: dear sir
dst: dear sir
src: i had been to london recently for a week's holiday and i have been to a musical show in the circle theatre
dst: i have been to london recently for a week's holiday and i have been to a musical show at the circle theatre
src: when i saw the advertisement about the show i got very excited , because i always wanted to see " over the rainbow " , but i had some problems , and i want you to know about that
dst: when i saw the advertisement for the show i got very excited , because i always wanted to see " over the rainbow " , but i had some problems , and i want you to know about them
src: first of all , when i bought the tickets i had no discount , and in the advertisement it was mentioned that people would have some , and when i got in the theatre to see the play , i had to wait for almost an hour until the show begun
dst: first of all , when i bought the tickets i got no discount , and in the advertisement it was stated that people would get some , and when i got into the theatre to see the play , i had to wait for almost an hour until the show begun
src: then , i got very disappointed because the actors in the play were not those ones mentioned in the advertisement
dst: then , i got very disappointed because the actors in the play were not those ones mentioned in the advertisement
src: there were unknown actors , and they were not as good as the other ones
dst: there were unknown actors , and they were not as good as the other ones
src: afterwards , i was expecting to have at least a nice dinner in the theatre restaurant , but it was already closed because the show ended too late
dst: afterwards , i was expecting to have at least a nice dinner in the theatre restaurant , but it was already closed because the show ended too late
src: i had had not a perfect night at all , so i would like to ask if i can have my money back
dst: i did not have a perfect night at all , so i would like to ask if i can have my money back
src: please give me an answer
dst: please give me an answer
src: thank you for reading this letter
dst: thank you for reading this letter
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: we cannot deny that technology has changed our lives
dst: we cannot deny that technology has changed our lives
src: nowadays , we do not need anymore to spend hours cooking , for example: we just put some frozen food in the microwave , and in a few minutes our meal is ready
dst: nowadays , we no longer need to spend hours cooking , for example: we just put some frozen food in the microwave , and in a few minutes our meal is ready
src: we can communicate with people in distant countries in real time , using the internet
dst: we can communicate with people in distant countries in real time , using the internet
src: there is a lot of other examples of how technology has changed people's lives
dst: there are a lot of other examples of how technology has changed people's lives
src: i would not do my school projects without using a computer , because i have to do some statistical analysis that i would not do with a calculator
dst: i could not do my school projects without using a computer , because i have to do some statistical analysis that i could not do with a calculator
src: also , i can communicate with some friends who live in other countries by e-mail almost every day , and i save some money because i pay for a local call , and not for an international call
dst: also , i can communicate with some friends who live in other countries by e-mail almost every day , and i save some money because i pay for a local call , and not for an international call
src: an other thing which is very useful for me is my mobile phone , because people can talk to me whenever they need , but on the other hand it is very unpleasant to be interrupted by the phone when i am in an important meeting
dst: another thing which is very useful for me is my mobile phone , because people can talk to me whenever they need to , but on the other hand it is very unpleasant to be interrupted by the phone when i am in an important meeting
src: mr
dst: mr
src: manager , 
dst: manager , 
src: i'm writing you to complain about the musical show " over the rainbow " wich was presented last week
dst: i'm writing to you to complain about the musical show " over the rainbow " which was performed last week
src: your advertising leaflet was completely wrong , it said that danny brook was acting but , when i got there , there was another guy on stage
dst: your advertising leaflet was completely inaccurate
src: it was disappointing , specially for me who is a great fan of denny
dst: it said that danny brook was acting but , when i got there , there was another guy on stage
src: that's not all
dst: it was disappointing , specially for me who is a great fan of denny
src: it started forty-five minutes after the right time and we had to wait outside the theatre
dst: that's not all
src: the tickets were supposed to have discounts but the lady who was selling told me that i must be wrong , they never give any discounts to anyone
dst: it started forty-five minutes after the right time and we had to wait outside the theatre
src: after the show , i went to visit your restaurant as suggested on the advertisement but when i got there it was closed
dst: after the show , i went to visit your restaurant as suggested in the advertisement but when i got there it was closed
src: one of the employees of the theatre told me that it was because they were cleaning it to get rid of the rats
dst: one of the employees of the theatre told me that it was because they were cleaning it to get rid of the rats
src: i've not impressed when he told me this
dst: i was not impressed when he told me this
src: for all this reasons my evening was terrible and i would like to receive at least part of my money back
dst: for all these reasons my evening was terrible and i would like to receive at least part of my money back
src: yours sincearly 
dst: yours sincerely 
src: since i was born , science and technology are developing faster and faster , just as example , internet gets hundreds of new users every single day
dst: since i was born , science and technology have been developing faster and faster
src: this technology changed our life in many ways and we almost don't notice it
dst: just for example , the internet gets hundreds of new users every single day
src: in my case , i'm completely integrated with them , almost everything i do i use this technology
dst: in my case , i'm completely integrated with them , in almost everything i do i use this technology
src: when i was younger i used to read books , write , listen to the radio and , nowadays , you can do all this things using a computer
dst: when i was younger i used to read books , write , listen to the radio and , nowadays , you can do all these things using a computer
src: it's one of the most useful tools that men invented it's possible to do lot's of things and talk to other people too using a pc
dst: it's one of the most useful tools that men have invented
src: most of my day i spend in front of one of those machines , studying , researching , playing and talking to friends all around the world
dst: it's possible to do lots of things and talk to other people too using a pc
src: this technology has also it's bad aspect , it makes you more far from people , isolated from true relationships but you can handle it when you got used to this
dst: this technology also has it's bad aspect
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i bought a ticket for the " over the rainbow " musical show last saturday , but i felt very disappointed with it
dst: i bought a ticket for the " over the rainbow " musical show last saturday , but i felt very disappointed with it
src: it was announced that there would be discount tickets available , but there were not
dst: it was announced that there would be discount tickets available , but there were not
src: the show should have started at 19.30 , but it delayed forty-five minutes
dst: the show should have started at 19.30 , but it was delayed forty-five minutes
src: and , the worst of all: danny brook was not on stage
dst: and , worst of all: danny brook was not on stage
src: he was replaced by a novice actor who made a very disappointing performance
dst: he was replaced by a novice actor who gave a very disappointing performance
src: last , the theatre restaurant was closed because there was a serious leak in a tube and the kitchen was flooded
dst: last , the theatre restaurant was closed because there was a serious leak in a pipe and the kitchen was flooded
src: i think there are sufficient reasons for money back
dst: i think there are sufficient reasons for giving my money back
src: i just wanted to have a pleasant evening out and i could ever imagine that there would be so many troubles
dst: i just wanted to have a pleasant evening out and i could never have imagined that there would be so many problems
src: i really expect that you consider my arguments and cash me back the value of the ticket , as soon as possible
dst: i really expect that you will consider my arguments and pay me back the value of the ticket , as soon as possible
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: several technological advances in the past five years have changed my daily life
dst: several technological advances in the past five years have changed my daily life
src: nowadays , i feel myself entirely linked to these innovations , and i would find it hard to live without them
dst: nowadays , i feel entirely linked to these innovations , and i would find it hard to live without them
src: internet is certainly the most evident of all these innovations
dst: the internet is certainly the most obvious of all these innovations
src: information is spread quickly and you can access in minutes a wide range of data , that would take a much longer time to be found by traditional means
dst: information is spread quickly and you can access in minutes a wide range of data , which would take a much longer time if it had to be found by traditional means
src: for a shy person , like me , internet has another attractive : the possibility of knowing people and making friends worldwide
dst: for a shy person , like me , the internet has another attraction : the opportunity of knowing people and making friends worldwide
src: it's very exciting
dst: it's very exciting
src: currently , i exchange e-mails with dozens of people all over the country
dst: currently , i exchange e-mails with dozens of people all over the country
src: celular phone can be inconvenient sometimes , but it can be very useful in certain situations: when your car is broken on the road , when you need to be found anywhere and at any time ( if you are a doctor , a lawyer or a journalist , for instance ) , and so forth
dst: cellular a cellular phone can be inconvenient sometimes , but it can be very useful in certain situations: when your car has broken down on the road , when you need to be found anywhere and at any time ( if you are a doctor , a lawyer or a journalist , for instance ) , and so forth
src: modern technology granted other facilities : i can pay my bills at any time and do not need to wait on a big queue to be attended by the cashman , i can exchange photos and videos via computer , i can do business and make money at home , and so on
dst: modern technology created has created other conveniences : i can pay my bills at any time and do not need to wait in a big queue to be attended by the teller , i can exchange photos and videos via computer , i can do business and make money at home , and so on
src: 16th november 2000
dst: 16th november 2000
src: dear sir
dst: dear sir
src: i'm writing to complain about an evening i spent in your theatre to see a musical show
dst: i'm writing to complain about an evening i spent in your theatre seeing a musical show
src: according to your brochure , it was supposed to be the perfect evening out; instead of that i had a very disappointing evening
dst: according to your brochure , it was supposed to be the perfect evening out; instead of that i had a very disappointing evening
src: firstly , the actors weren't those announced
dst: firstly , the actors weren't those announced
src: indeed , instead of danny brook and tina truelove ; we had mean actors
dst: indeed , instead of danny brook and tina truelove , we had poor actors
src: as for the times , the show was supposed to begin at 19.30 whereas in reality it began at 20.15
dst: as for the time , the show was supposed to begin at 19.30 whereas in reality it began at 20.15
src: likewise , there were no discounts avalaible
dst: likewise , there were no discounts available
src: to end , in spite of being opened , the restaurant was closed for reparations
dst: to end , instead of being open , the restaurant was closed for renovation
src: because of all those inconvenients , i ask you a total refund
dst: because of all these inconvenience inconveniences , i ask you for a total refund
src: i'm sure you will accept my request; if not i intend to take legal actions against your company
dst: i'm sure you will accept my request; if not i intend to take legal action against your company
src: you may contact me at my home address whenever you wish
dst: you may contact me at my home address whenever you wish
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: so when caroline , his girlfriend , told him something personal and very important ; because she trusted in him ; immediatly he came to see one of his friend to tell him the secret
dst: so when caroline , his girlfriend , told him something personal and very important , because she trusted in him , immediately he went to see one of his friends to tell him the secret
src: when poor caroline arrived at school on wednesday morning all the students of her class knew about what she had just said the day before to pat
dst: when poor caroline arrived at school on wednesday morning all the students in her class knew about what she had said just the day before to pat
src: so immediatly she went towards pat , angry , in order to argue with him , saying that she was annoyed by the way he behaved , and that it wasn't the first time that he wasn't capable of keeping a secret
dst: so immediately she went to pat , angry , in order to argue with him , saying that she was annoyed by the way he behaved , and that it wasn't the first time that he wasn't capable of keeping a secret
src: after a long conversation they eventually decided to split up
dst: after a long conversation they eventually decided to split up
src: because of his behaviour , now pat is alone and nobody trust in him
dst: because of his behaviour , pat is now alone and nobody trusts him
src: 17-6-00
dst: 17-6-00
src: dear sir/madam:
dst: dear sir/madam:
src: i am writing to complain about the musical show : over the rainbow , presented in your theatre on 15th of june
dst: i am writing to complain about the musical show , over the rainbow , presented in your theatre on 15th of june
src: i went to the theatre to buy the ticket and expected to have a discount as i was a student
dst: i went to the theatre to buy the ticket and expected to get a discount as i was a student
src: however , the salesman in the box office told me the discount tickets had been sold out
dst: however , the salesman in the box office told me the discount tickets had sold out
src: i could not understand why but still bought the ticket because i was crazy about danny brook
dst: i could not understand why but i still bought the ticket because i was crazy about danny brook
src: then , i went into the theatre on time but became a little bit angry for waiting until 20:15 , forty-five minutes after the expected starting time
dst: then , i went into the theatre on time but became a little bit angry after waiting until 20:15 , forty-five minutes after the expected starting time
src: furthermore , i was so disappointed to find out that danny brook was not on the stage and the leading actor sang so bad that i left the theatre before it finished
dst: furthermore , i was so disappointed to find out that danny brook was not on the stage and the leading actor sang so badly that i left the theatre before it finished
src: at last , i went to the theatre restaurant but it was closed because it needed cleaning
dst: last , i went to the theatre restaurant but it was closed because it needed cleaning
src: i think it was definitely not a perfect evening as garenteed in your advertisement
dst: i think it was definitely not the perfect evening guaranteed in your advertisement
src: i look forward to having a full refund in the very near future as i did not enjoy it at all
dst: i look forward to having a full refund in the very near future as i did not enjoy it at all
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: now everybody in the class knew my mum was a cleaner and teased me for having such kind of mum
dst: now everybody in the class knew my mum was a cleaner and teased me for having that kind of mum
src: i was so sad about it and did not forgive pat even though she apologise for thousands of times
dst: i was so sad about it and did not forgive pat even though she apologises apologised thousands of times
src: a week later , when i was still in a bad mood , my form teacher , mrs brown , talked about jobs in our english lesson
dst: a week later , when i was still in a bad mood , my form teacher , mrs brown , talked about jobs in our english lesson
src: she told us there were numerous types of job in the world
dst: she told us there were numerous types of job in the world
src: some offered a high salary while some did
dst: some offered a high salary while some did not
src: however , they are equal important for our society
dst: however , they are equally important for our society
src: 'who wants to be a doctor
dst: 'who wants to be a doctor
src: ' she asked
dst: ' she asked
src: many students raised their hands
dst: many students raised their hands
src: 'who wants to be a lawyer
dst: 'who wants to be a lawyer
src: ' again , many students put up their hand
dst: ' again , many students put up their hand
src: but when she asked who wanted to be a cleaner , nobody raised his hand and i felt so shameful that i lowered my head
dst: but when she asked who wanted to be a cleaner , nobody raised his hand and i felt so ashamed that i lowered my head
src: 'cleaner is a very good job
dst: 'cleaner is a very good job
src: ' mrs brown said with a loud voice
dst: ' mrs brown said in a loud voice
src: 'if there were no cleaner , who would clean the school for us , who would keep the environment nice and tidy
dst: 'if there were no cleaners , who would clean the school for us
src: ' suddenly , all the classmates applauded and smiled to me with respect
dst: who would keep the environment nice and tidy
src: the teacher also grinned and i was so impressed and repeated the words in my heart: 'all the jobs have the same importance
dst: ' suddenly , all my classmates applauded and smiled at me with respect
src: '
dst: the teacher also grinned and i was so impressed and repeated the words in my heart: 'all jobs have the same importance
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: being on a holiday trip in london , i dreamed to go to the theatre for a musical show
dst: being on holiday in london , i dreamed of going to the theatre to a musical show
src: i saw your advertisement last monday , and thought " it is that one that i want to try
dst: i saw your advertisement last monday , and thought , " it is that one that i want to try
src: " 
dst: " 
src: in fact , your musical show was attractive: actors , time , restaurant , discount tickets , and also the title
dst: in fact , your musical show was attractive: actors , time , restaurant , discount tickets , and also the title
src: i started to be ok with the " your perfect evening out " , sure not to be deceived
dst: i started to be ok with " your perfect evening out " , certain i was not going to be deceived
src: but all was disappointing
dst: but everything was disappointing
src: first , as i am very found of danny brook , i have been surprised he totally changed his voice , face , and so on
dst: first , as i am very fond of danny brook , i was surprised that he had totally changed his voice , face , and so on
src: it was not danny on the scene
dst: it was not danny on the stage
src: second bad point: beeing not narrowminded , i accept other actors
dst: second bad point: being not narrow-minded not being narrow-minded , i accept other actors
src: . but if the show begin on time - he began at a quarter past eight p
dst: . but only if the show begins on time - it began at a quarter past eight
src: there were no discount places because it was not planed like this by the theatre
dst: there were no discount seats because it was not planned like that by the theatre by the theatre like that
src: what was written on the advertisement
dst: what was written in the advertisement
src: the summum was reached when i saw the restaurant was closed for " holidays "
dst: the summum was reached when i saw the restaurant was closed for " holidays "
src: i was terribly ennoyed
dst: i was terribly annoyed
src: i spent the worse evening of my holiday in this show
dst: i spent the worst evening of my holiday at this show
src: so i need now a " perfect - money back - " for replacement of your " perfect evening out "
dst: so i now need a " perfect - refund - " in replacement for your " perfect evening out "
src: i do hope you will accept and understand this request
dst: i do hope you will accept and understand this request
src: yours:
dst: yours:
src: " how has modern technology changed your daily life
dst: " how has modern technology changed your daily life
src: " first of all , " daily life " concerns ( as far as i am concerned ) my life everywhere , and more precisely at home , at the university and at work
dst: " first of all , " daily life " concerns ( as far as i am concerned ) my life everywhere , and more precisely at home , at the university and at work
src: up to two years ago , i was working with a written booknote or agenda , and i used to phone with a wired phone system
dst: as recently as two years ago , i was working with a notebook or diary , and i used to use a wired phone system
src: nowaday , i organise my activities with an electronic organizer that authorizes me to connect to internet by infra-red link with my mobile phone to get informations and electronic mails
dst: nowadays , i organise my activities with an electronic organizer that allows me to connect to the internet by infra-red link with my mobile phone to get information and electronic mail
src: i am always joinable with my mobile phone , that is also sometimes boring
dst: i am always available on my mobile phone , which is also boring sometimes
src: being in an apprenticeship , i go both work and university
dst: being on an apprenticeship , i go to both work and university
src: at the university , i have learned with computer aided systems
dst: at the university , i have studied with computer-aided systems
src: i often go on internet to find informations for studying a precise subject more accutely ( university technology sites )
dst: i often go on the internet to find information when studying a particular subject more accurately closely ( university technology sites )
src: at work my personal job uses two standard pc with specifical softwares plus one workstation with the stanford university network ( sun ) operating system and a particular computer that my firm is developping now
dst: at work my particular job involves two standard pcs with specific software plus one workstation with the stanford university network ( sun ) operating system and a special computer that my firm is developing now now developing
src: at home , i have got a personal computer for my mails and accounts , and electronic mail plus internet for keeping connected to my friends that are at the other end of france or germany , korea and so on
dst: at home , i have got a personal computer for my mail and accounts , and electronic mail plus the internet for keeping in touch with my friends who are on the other side of france or germany , korea and so on
src: so modern technology has totally changed my daily life
dst: so modern technology has totally changed my daily life
src: dear sir or madam
dst: dear sir or madam
src: i am writing to complain about the musical show which is called over the rainbow
dst: i am writing to complain about the musical show which is called over the rainbow
src: i saw the show on 17th of july
dst: i saw the show on the 17th of july
src: firstly , the advertisement claimed discount ticket was available
dst: firstly , the advertisement claimed a discount ticket was available
src: although i have a student card for discounts i could not get any discount
dst: although i have a student card for discounts i could not get any discount
src: so i had to buy a normal ticket
dst: so i had to buy a normal ticket
src: secondly , i bought a second musical show ticket which start at 19:30 but it started at 20:15
dst: secondly , i bought a second musical show ticket which started at 19:30 but it started at 20:15
src: as a result , i had to wait over one hour as i arrived there at 19:00
dst: as a result , i had to wait over one hour as i arrived there at 19:00
src: thirdly , your advertisement misled i could see danny brook in the show who i adore
dst: thirdly , your advertisement said i could see danny brook , who i adore , in the show
src: when i turned up the show , there was another actor instead of him
dst: when i turned up for the show , there was another actor instead of him
src: fourthly , after the show the theatre restaurant was closed because of it's problems
dst: fourthly , after the show the theatre restaurant was closed because of its problems
src: but i could go evening out
dst: but i could go evening out
src: to sum up , i believe your advertisement completely misled
dst: to sum up , i believe your advertisement completely misled me
src: so i am fully entitled to ask for refund except for evening out
dst: so i am fully entitled to ask for a refund except for evening out
src: i hope this matter will recieve your prompt attention
dst: i hope this matter will receive your prompt attention
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: bo-phat sun ( ms ) 
dst: bo-phat sun ( ms ) 
src: nowadays , mordern technology has increasingly been developing
dst: in recent years , mordern technology has been developing increasingly
src: we get many advantages which make improve our lives daily , on the other hands , we get also many disadvantages which could harm us
dst: we get many advantages which improve our daily lives , on the other hand , we also get many disadvantages which could harm us
src: in my opinion , the main advantage is developing of medical technology
dst: in my opinion , the main advantage is the development of medical technology
src: for example , if you were hurt seriously like cutting leg , the new medical technology could rebuilit part of your body
dst: for example , if you were hurt seriously like cutting your leg off , the new medical technology could rebuild part of your body
src: another advantage is sharing information
dst: another advantage is sharing information
src: the more developing the technology is , the quicker and easier international networking is
dst: the more developed the technology is , the quicker and easier international networking is
src: so at the same time many people can share some information even though they live in different country
dst: so at the same time many people can share some information even though they live in different countries
src: in contrast , the technology can cause a pollution
dst: in contrast , the technology can cause pollution
src: by developing of transport , we can get wherever you want to go easily , however it could cause serious air pollution like acid-rain and smog
dst: by developing transport , we can get wherever we want to go easily , however it could cause serious air pollution like acid-rain and smog
src: also we should be careful as we could be watched by security carmera which has been combined with mordern technology
dst: also we should be careful as we could be watched by security camera cameras which have been combined with modern technology
src: in conculsion , i conciderly said we has been charged by morder technology in two way
dst: in conclusion , i conciderly said we has been charged by morder technology in two ways
src: one is advantage and the other is disadvantage
dst: one is an advantage and the other is a disadvantage
src: and it will change our lives , also in the future
dst: and it will change our lives , also in the future
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i'm writing this letter to you , because during my stay in london , i went to the theatre to see a musical show , and i had a very disappointing evening
dst: i'm writing this letter to you because during my stay in london i went to the theatre to see a musical , and i had a very disappointing evening
src: last saturday i went to see " over the rainbow "
dst: last saturday i went to see " over the rainbow "
src: when i read the advertisement , i noticed that danny brook acted in this musical show
dst: when i read the advertisement , i noticed that danny brook acted in this musical
src: i appreciated him a lot
dst: i liked him a lot
src: when the show started forty-five minutes later , i realised that the main actor had been changed
dst: when the show started forty-five minutes late , i realised that the main actor had been replaced
src: that change really disappointed me
dst: that replacement really disappointed me
src: another problem was that i didn't have any discount , and i wasn't alone , we were five persons
dst: another problem was that i didn't get any discount , and i wasn't alone , we were five people
src: our idea after the show , was to visit the theatre restaurant , but it was closed
dst: our idea after the show was to visit the theatre restaurant , but it was closed
src: nobody could give me an answer
dst: nobody could give me an explanation
src: i really had an awful evening
dst: i really had an awful evening
src: please send me a letter , with the explanations for all these problems that i told you
dst: please send me a letter , with the explanations for all these problems that i have told you about
src: next time , be more careful with what you put in your advertisement
dst: next time , be more careful with what you put in your advertisement
src: i'm looking forward to receiving your letter
dst: i'm looking forward to receiving your letter
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: secrets
dst: secrets
src: unfortunately , pat wasn't very good a keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: that night my parents went out , so i had to stay home with pat
dst: that night my parents went out , so i had to stay home with pat
src: i invited my best friends , and i asked christian to bring some videos
dst: i invited my best friends , and i asked christian to bring some videos
src: we left pat in her room with those videos , and we went to the top of the house , the third floor
dst: we left pat in her room with those videos , and we went to the top of the house , the third floor
src: that room was totally dark
dst: that room was totally dark
src: we went upstairs with only a candle , and the idea of planning something crazy
dst: we went upstairs with only a candle , and the idea of planning something crazy
src: manuel had a farm , no so long from the town , where we could do whatever we wanted
dst: manuel had a farm , not so far from the town , where we could do whatever we wanted
src: but what was the problem
dst: but what was the problem
src: we were too young to stay a hole weekend alone
dst: we were too young to spend a whole weekend alone
src: i thought of the idea of telling our parents that we had a camping with the school
dst: i thought of the idea of telling our parents that we had gone camping with the school
src: we were all agree
dst: we were all agreed
src: we were going to spend a weekend alone , with nobody else , playing football , going to bed at the time we wanted , talking about girls
dst: we were going to spend a weekend alone , with nobody else , playing football , going to bed at the time we wanted , talking about girls
src: it was perfect
dst: it was perfect
src: we were very calm , discussing the last details of our weekend , when we heard a noise that came out from a room that was near us
dst: we were very calm , discussing the last details of our weekend , when we heard a noise that came from a room that was near us
src: manuel opened the door , and there she was , pat with ramiro's sister hearing all our conversation
dst: manuel opened the door , and there she was , pat with ramiro's sister , listening to all our conversation
src: saturday , june , 17th
dst: saturday , june , 17th
src: dear m
dst: dear m
src: white , 
dst: white , 
src: i went to the circle theatre last week on monday and i would say that i had a very disappointing evening , there
dst: i went to the circle theatre last week on monday and i would say that i had a very disappointing evening there
src: firstly , i've read in the advertisement that the actors who were playing that night were d
dst: firstly , i'd read in the advertisement that the actors who were playing that night were d
src: brook and t
dst: brook and t
src: truelove
dst: truelove
src: now you can guess how disappointed i was when i saw that there were different ( and worse ) actors
dst: now you can guess how disappointed i was when i saw that there were different ( and worse ) actors
src: secondly , the musical show started at 20.15 instead of 19.30
dst: secondly , the musical show started at 20.15 instead of 19.30
src: . so i had to wait forty-five minutes outside and it was raining cats and dogs
dst: . so i had to wait forty-five minutes outside and it was raining cats and dogs
src: and then i discovered that the discounts were not available for the tickets
dst: and then i discovered that the discounts were not available for the tickets
src: moreover , the theatre restaurant was closed after the show and i was really hungry because i hadn't had my dinner that evening in order to be on time for the show
dst: moreover , the theatre restaurant was closed after the show and i was really hungry because i hadn't had my dinner that evening in order to be on time for the show
src: to sum up , it wasn't a " perfect evening out "
dst: to sum up , it wasn't a " perfect evening out "
src: i'd rather say that it was a catastrophe
dst: i'd rather say that it was a catastrophe
src: and i am really sorry , but consequently i would ask you for some money back
dst: and i am really sorry , but consequently i would ask you for some money back
src: thank you for considering my request
dst: thank you for considering my request
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: modern technology has completly changed my daily life , which became more comfortable , and easier
dst: modern technology has completely changed my daily life , which has become more comfortable , and easier
src: for instance , my discman gives me the possibility to listen to music or to the radio everywhere: in the underground , or when i walk in the city
dst: for instance , my discman gives me the possibility to listen to music or to the radio everywhere: in the underground , or when i walk in the city
src: moreover , it disturbs nobody , and that's great
dst: moreover , it disturbs nobody , and that's great
src: another simple example is my mobile telephone; a few years ago , i had to buy a telephone card and then to find a telephone box to call my parents and to tell them that i would be late for dinner , or other stuff like that
dst: another simple example is my mobile telephone; a few years ago , i had to buy a telephone card and then to find a telephone box to call my parents and to tell them that i would be late for dinner , or other stuff like that
src: yet my hand phone is in my bag and i bring it everywhere
dst: yet my hand phone is in my bag and i take it everywhere
src: but i think the best technological invention which changed my life is the internet - thanks to it , i have hundred friends all over the world and i know many different cultures
dst: but i think the best technological invention which changed my life is the internet - thanks to it , i have a hundred friends all over the world and i know many different cultures
src: all these examples are very few demonstrations to show how technology could affect our lives nowadays
dst: all these examples are very few demonstrations to show how technology could affect our lives nowadays
src: in my point of view , modern technology is a great thing unless it is used to serve bad intentions
dst: in my opinion , modern technology is a great thing unless it is used to serve bad intentions
src: dear mr smith , 
dst: dear mr smith , 
src: i went to london last week for business and loving very much theatre i had promised my friend to offer her , after work , a very good evening with your musical show: " over the rainbow "
dst: i went to london last week for business and , loving theatre very much , i had promised my friend to give her , after work , a very good evening at your musical show: " over the rainbow "
src: i had read about it that was a very enjoyable show
dst: i had read that it was a very enjoyable show
src: what a surprise
dst: what a surprise
src: your advertisement was a quite lie and i have to tell you my disappointment
dst: your advertisement was a quite lie and i have to tell you about my disappointment
src: every point were wrong
dst: every statement was wrong
src: ( i wondered if it was a fake
dst: ( i wondered if it was a fake
src: ) 
dst: ) 
src: at first , from your advert danny brook ( who is a very good singer i appreciate very much ) was not here
dst: first , your advert led me to expect danny brook ( who is a very good singer i appreciate very much ) but he was not there
src: an unknown man was singing , not in tone - awful for my ears - ( poor tina truelove
dst: an unknown actor was singing , not in tune - awful for my ears - ( poor tina truelove
src: such a professional singer with a beginner
dst: such a professional singer with a beginner
src: ) 
dst: ) 
src: at second , to go on with the beginning , your show started not at 19.30 but nearly one hour later ( 20.15 to be more precise
dst: second , to go on describing the beginning , your show started not at 19.30 but nearly one hour later ( 20.15 to be more precise
src: ) 
dst: ) 
src: and for the third point , i would hope to offer a good diner to my friend because i knew your restaurant as a famous place but i was still disappointed
dst: and for the third point , i had hoped to give a good dinner to my friend because i knew your restaurant was a famous place but i was again disappointed
src: it was closed for some improvements
dst: it was closed for renovation
src: i hope you will understand my evening was detestable and you will give me back my money
dst: i hope you will understand why my evening was detestable and you will give me back my money
src: i join this letter my two tickets
dst: i attach to this letter my two tickets
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: best wishes
dst: best wishes
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: poor of i , i thought it was nice to have a friend and to be able to share lots of things
dst: poor me , i thought it was nice to have a friend and to be able to share lots of things
src: i was very young when this story happened but though it was a child's adventure i remember it yet
dst: i was very young when this story happened but though it was a child's adventure i remember it still
src: i was just thirteen years old
dst: i was just thirteen years old
src: i had read a very good book about pirates and i know i got a very creative imagination
dst: i had read a very good book about pirates and i know i have a very creative imagination
src: to make to profit my ideas my parents lived in a small village near a wonderful country
dst: to make to profit my ideas my parents lived in a small village near wonderful countryside
src: like my heros i would like to live in a ship and decided to build something in a tree
dst: like my heroes , i would have liked to live in a ship and decided to build something in a tree
src: the highest tree near a river i have ever seen
dst: the highest tree near a river i have ever seen
src: peaceful place and wonderful view
dst: a peaceful place with a wonderful view
src: with my friend pat ( i put him in the confidence ) i started to work and my idea became real
dst: with my friend pat ( i took him into my confidence ) i started to work and my idea became real
src: it was our fortress and every day we could improve it
dst: it was our fortress and every day we could improve it
src: the tree was our ship and the river the sea
dst: the tree was our ship and the river the sea
src: we could play hours and hours without seeing an adult or other children from the village
dst: we could play for hours and hours without seeing an adult or any other children from the village
src: i prefered it
dst: i preferred liked it
src: it was our secret pat and i
dst: it was our secret , pat and i
src: child's secret
dst: a child's secret
src: but pat could not keep it too long
dst: but pat could not keep it very long
src: he had a fault: he talked a lot and told an other friend our story
dst: he had a fault: he talked a lot and told another friend our secret
src: what a catestrophee
dst: what a catastrophe
src: all children went from the village and wanted to play with us
dst: all the children left the village and wanted to play with us
src: i accepted them but i was very angry against pat
dst: i accepted them but i was very angry with pat
src: our quietness disappeared and very fast everybody wanted to command my ship
dst: our peace disappeared and very soon everybody wanted to command my ship
src: a desaster
dst: a disaster
src: there was lots of fights between us and we were naughty like child could be with other child
dst: there were lots of fights between us and we were naughty like children can be with other children
src: the result was my ship was destroyed and never more i could trust in any friend
dst: the result was my ship was destroyed and never again could i trust in any friend
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: last week i spent my holiday in london and i've seen your musical " over the rainbow' in the circle theatre and i was really disappointed
dst: last week i spent my holiday in london and i saw your musical " over the rainbow' in the circle theatre and i was really disappointed
src: when i read the advertisment for the show i was really excited but after the show i was not very happy because of the following problems
dst: when i read the advertisement for the show i was really excited but after the show i was not very happy because of the following problems
src: the advertisment says that danny brook and tina truelove would play but in this show there were totally different actors and that was really disappointing because i was looking forward to them
dst: the advertisement says that danny brook and tina truelove would play but in this show there were totally different actors and that was really disappointing because i was looking forward to them
src: the times were also not alright , actually the show starts at 19.30 but in this evening it started at 20.15
dst: the times were also not alright , actually the show starts at 19.30 but on this evening it started at 20.15
src: the advertisment also says that there are discounts available but this is not true , there were none
dst: the advertisement also says that there are discounts available but this is not true , there were none
src: usually i go to a restaurant after theatre but this was also not possible because your theatre restaurant was closed because of holiday
dst: usually i go to a restaurant after theatre but this was also not possible because your theatre restaurant was closed because of the holiday
src: why do you give those information in an advertisment
dst: why do you give this information in an advertisement
src: for me it was really not a perfect evening , i was expecting a nice evening but in fact it was terrible
dst: it was really not a perfect evening for me , i was expecting a nice evening but in fact it was terrible
src: because of these problems i had i would like to ask for a compensation , maybe to get my money back
dst: because of these problems i had i would like to ask for compensation , maybe to get my money back
src: i hope you understand my complains
dst: i hope you understand my complaints
src: i wish you answer me soon
dst: i hope you answer me soon
src: yours sincerely
dst: yours sincerely
src: sandra eichmann
dst: sandra eichmann
src: in my opinion the modern technology has changed my daily life not really a lot because i am just 20 years old and i used to play computer when i was young or wash my clothes in the washing machine
dst: in my opinion modern technology has not really changed my daily life a lot because i am just 20 years old and i used to play with a computer when i was young or wash my clothes in the washing machine
src: i grew up in a world with full of technology and for me the development in the technology is not very big
dst: i grew up in a world full of technology and for me the recent development in technology is not very great
src: of course , it changes , it became normal to have a mobile phone or to use mainly the computer and the internet
dst: of course , it changes , it became normal to have a mobile phone or to use frequently frequently to use the computer and the internet
src: it becomes more and more easier to use the computer for everything
dst: it becomes easier and easier to use the computer for everything
src: you don't have to go to the shop to buy clothes or to the restaurant to order some food
dst: you don't have to go to the shop to buy clothes or to the restaurant to order some food
src: i can just switch on my computer and order everything
dst: i can just switch on my computer and order everything
src: i also don't write letters anymore because i write e-mails to my friends
dst: also i don't write letters anymore because i write e-mails to my friends
src: that goes quicker and it is easier for me
dst: they go quicker and it is easier for me
src: but i think in my generation it is not a really big difference
dst: but i think for my generation there is not a really big difference , in comparison to my grandparents who have real problems accepting these changes in modern technology
src: in comparison to my grandparents they have really problems to accept these changes in modern technology
dst: because the biggest developments were in the last 50 years
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: re: the musical show presented by the circle theatre
dst: re: the musical show presented by the circle theatre
src: with the reference of the advertisement published in the new strait times newspaper on the 22nd of may 2000 , i , as a consumer , who is a musical show avid and a great fans of danny brook , who is said to be stared in the show , would like to complain about the presentation
dst: with reference to the advertisement published in the new strait times newspaper on the 22nd of may 2000 , i , as a customer , who is a musical-show addict and a great fan of danny brook , who was said to be starred starring in the show , would like to complain about the presentation
src: 1
dst: 1
src: first of all , i was really furious of watching a show starring by a different actor , instead of danny brook
dst: first of all , i was really furious about watching a show starring a different actor , instead of danny brook , whose name was given in the advertisement
src: whose name was stated on the advertisement
dst: besides this , the show started almost 45 minutes later than it was meant to start
src: 2
dst: 2
src: the price of the ticket was said that there would be discounts available
dst: the price of the ticket was said that there would be discounts available
src: however , i was completely disappointed when i was told that there were not any discounts for the show
dst: however , i was very disappointed when i was told that there were not any discounts for the show
src: 3
dst: 3
src: i also found out that the theatre restaurant was not opened after the show due to the shortage of food sold
dst: i also found out that the theatre restaurant was not open after the show due to the shortage of food sold
src: i was really hungry after the show and was pissed off
dst: i was really hungry after the show and was very unhappy
src: with all the above points , i would like to ask for some money return
dst: considering all the above points , i would like to ask for some money back
src: i would consider to bring this complains to the court if i do not receive any agreeable explaination from the theatre
dst: i will consider to take taking this complaint to court if i do not receive an acceptable explanation from the theatre
src: thank you
dst: thank you
src: your faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: fashion is one of the most popular topics people discuss about in the past , now and also in the future
dst: fashion is one of the most popular topics people discuss about in the past , now and also in the future
src: however , things re recycling from time to time
dst: however , things are recycled from time to time
src: so do the objective of wearing clothes
dst: so do the objective of wearing clothes
src: i will imagine that , people in the future , for example 100 years from now , will wear clothes for protection like people did in the past
dst: i imagine that people in the future , for example 100 years from now , will wear clothes for protection like people did in the past
src: the people in the past wear clothes to protect themselves from the cold air , hot weather and strong wind
dst: people in the past wore clothes to protect themselves from the cold air , hot weather and strong wind
src: on the other hand , the people in the future will propably wear clothes to protect themselves from the polluted air and water , the harmful ultra-violet rays from the sun and all the dangerous and poisonous gases or chemicals which is result of a developed and full-grown country
dst: on the other hand , people in the future will probably wear clothes to protect themselves from the polluted air and water , the harmful ultra-violet rays from the sun and all the dangerous and poisonous gases or chemicals which are the product of a developed and full-grown country
src: i think people in the future will likely to wear helmets with oxygen gas well provided
dst: i think people in the future will probably wear helmets with oxygen gas well provided
src: it is because of the increasing number of population and the shortage of the oxygen gas in the atmosphere
dst: it is because of the increasing size of the population and the shortage of oxygen gas in the atmosphere
src: they will also wear water-proof , ultra-violet proof and other dangerous liquid-proof clothes to protect themselves these clothes have to be made of something light , suitable to wear and protective
dst: they will also wear water-proof , ultra-violet-proof and other dangerous-liquid-proof clothes to protect themselves
src: all the above ideas are needed to make them bare no burden when wearing these special designed clothes
dst: these clothes have to be made of something light , comfortable to wear and protective
src: the future is a hope and a dream for everyone in the earth
dst: the future is the hope and the dream for everyone on the earth
src: therefore , i will suggest that we all nov to keep the enviroment clean and healthy for the next generation
dst: therefore , i will suggest that we all nov to keep the environment clean and healthy for the next generation
src: dear manager:
dst: dear manager:
src: when i first heard about over the rainbow i was very exited about the idea of seeing it , plus when i heard about the facilities that the circle theatre was giving , it becomed the best oportunity i ever had to asist to a musical of that category , but instead of being the best evening i ever had , it was a total disaster and that's the reason why i am writting to you
dst: when i first heard about over the rainbow i was very excited about the idea of seeing it , plus when i heard about the extras that the circle theatre was offering , it became the best opportunity i ever had to assist attend a musical of that type , but instead of being the best evening i ever had , it was a total disaster and that's the reason why i am writing to you
src: like i have already told you , instead of being the perfect evening , it was the worst i ever had
dst: as i have already told you , instead of being the perfect evening , it was the worst i ever had
src: first , the actors that the circle theatre publis in their tickets for over the rainbow were not , which was very disappointing because , the actors were starring the musical , was one of it mayor attractions
dst: first , the actors that the circle theatre publicised on their tickets for over the rainbow were not there , which was very disappointing because the actors starring in the musical were one of its major attractions
src: another point that i want to comply about , is the time that the musical was supposed to start ( 19:30 ) but it started at 20:15 , so there was a mayor unsatisfaction about it , but the last and worst thing was that your theatre restaurant was closed because the british health institute considered that your food was unhealthy , and not considering many other points like unsatisfactory service , and uncomfortable seats
dst: another point that i want to complain about is the time that the musical was supposed to start ( 19:30 ) but it started at 20:15 , so there was major dissatisfaction with that , but the last and worst thing was that your theatre restaurant was closed because the british health institute considered your food unhealthy , and i am not taking into consideration many other points like unsatisfactory service , and uncomfortable seats
src: in consequence of the reasons i have already explained , i would like to ask you if i can have my money back , but this is not the most important to me , because i want your theatre to change and become the best
dst: for the reasons i have already explained , i would like to ask you if i can have my money back , but this is not the most important thing for me , because i want your theatre to change and become the best
src: hope to hear from you:
dst: hope to hear from you:
src: science and technology is a theme very discussed nowdays , most of the comunity of our city , and of the world , were technology has arrived , confirms that it has in some way improved their way of life
dst: science and technology is a theme very much discussed nowadays , most of the community of our city , and of the world , where technology has arrived , confirms that it has in some way improved their way of life
src: and i think it's the same to me , because when advances in technology like computers , internet , etc
dst: and i think it's the same for me , because when advances in technology , like computers , internet , etc
src: were made , it changed my life as a high school student
dst: , were made , it changed my life as a high school student
src: answering the question: " how has modern technology changed my daily life
dst: to answer the question: " how has modern technology changed my daily life
src: , i can confirm , that it has been in many ways , and the most important one that i can remember was the invention of computers and later the internet , because it was easiest to me , and to every one , to make your home works , school works , and in fact , it was easier to me to search for information that in the past i would have to look at in a library
dst: " , i can confirm that it has been in many ways , and the most important one that i can remember was the invention of computers and later the internet , because it was easier for me , and for everyone , to do your homeworks homework , , and , in fact , it was easier for me to search for information that in the past i would have to look up in a library
src: but not all about technology and computers is good , because many people , and me in a control way , had become computer's an thechnologic's slaves , and we can not do anything without a machine , and i am not saying that it's wrong or bad , and i accept that they make easier our daily tasks , but we have to mantain our independence as humans
dst: but not everything about technology and computers is good , because many people , and me in a control way , have become computers' and technology's slaves , and we cannot do anything without a machine , and i am not saying that it's wrong or bad , and i accept that they make our daily tasks easier , but we have to maintain our independence as humans
src: technology , in fact it has made an improvement on daily tasks , but we have to think and work by ourselves because if not our brain will become atrophied
dst: technology , in fact , has meant an improvement regarding daily tasks , but we have to think and work by ourselves because if not our brains will become atrophied
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i'm writting to you to make a complaint about your musical show: " over the rainbow "
dst: i'm writing to you to make a complaint about your musical show: " over the rainbow "
src: .
dst: .
src: last week , i , my husband and our two children went to your theatre spend a good time , but we were so disappointed
dst: last week , i , my husband and our two children went to your theatre to spend to have a good time , but we were so disappointed
src: first of all , i think it's not professional to change the principal actor in the last minute , the play should be with danny brook , but it wasn't
dst: first of all , i don't think it's professional to change the principal actor at the last minute , the play should have been with danny brook , but it wasn't
src: in addition to this , the show started at 20:15 instead 19:30 , more 45 minutes in late
dst: in addition to this , the show started at 20:15 instead of 19:30 , more than 45 minutes late
src: .
dst: .
src: moreover , there weren't discounts available like writting in your advertisement
dst: moreover , there weren't any discounts available like writing in your advertisement
src: there was well a restaurant , even though , it was closed for reparations , also 2 hours 30 without drinking or eating something , was quite difficult for the children
dst: there was a restaurant , though it was closed for renovation , and 2 hours 30 without drinking or eating something was quite difficult for the children
src: it should be a perfect evening out , but it was the opposite
dst: it should have been a perfect evening out , but it was the opposite
src: it's why , it would be grateful , if you could give me my money back
dst: that's why , i would be grateful if you could give me my money back
src: i look forward to hearing from you in the very near future
dst: i look forward to hearing from you in the very near future
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: nowadays , i think it could be impossible for us to live like our grand-parents or great grand-parents lived
dst: nowadays , i think it would be impossible for us to live like our grandparents or great-grandparents lived
src: .
dst: .
src: we are too lazy , but it's not our mistake , this revolution is called " progress "
dst: we are too lazy , but it's not our fault , this revolution is called " progress "
src: every day , like everybody , i watch the tv , see the international news , hear the radio , play games on my computer or get across with american or asia people without going out to my house
dst: every day , like everybody , i watch the tv , see the international news , listen to the radio , play games on my computer or communicate with american or asian people without leaving my house
src: it seem be incredible , but it's commun habits for us
dst: it seems to be incredible , but it's common habits normal for us
src: . we don't think that there is less of a hundred years , nothing of that existed
dst: . we don't think that less than a hundred years ago , none of that existed
src: i will always said thank you very much to the inventor who has invented the maschines wich make the washing and the washing-up , before this , the women spent a long time had done this tasks
dst: i will always say thank you very much to the inventor who has invented the machines which do the washing and the washing-up , before this , women spent a long time doing these tasks
src: in addition to this , thinking also , to the medicine , science or astronomy progress
dst: in addition to this , thinking also , to the medicine , science or astronomy progress
src: .
dst: .
src: and it's not ending , i hope that for my thirties i'll go to mars on holidays
dst: and it has not ended
src: .
dst: i hope that in my thirties i'll go to mars on holiday
src: the scientists are again ten years to find the solution
dst: the scientists have ten years to find the solution
src: .
dst: .
src: 17/06/00
dst: 17/06/00
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to complain about the show " over the rainbow " which i saw at your theatre two weeks ago; as a matter of fact our evening turned out to be very disappointing
dst: i am writing to complain about the show " over the rainbow " , which i saw at your theatre two weeks ago; as a matter of fact our evening turned out to be very disappointing
src: first of all i was really looking forward to the performance of the leading actor danny brook , but sadly he wasn't there , he was filled in by a different actor , who was instead rather disappointing
dst: first of all , i was really looking forward to the performance of the leading actor danny brook , but sadly he wasn't there , he was replaced by a different actor , who was rather disappointing
src: furthermore the show should have started at 19.30 but instead it began at 20:15 which was really unpleasant
dst: furthermore the show should have started at 19.30 but instead it began at 20:15 , which was really unpleasant
src: at the ticket office i also asked for a discount but they told me this wasn't possible , instead your advertisement said clearly there were discounts available
dst: at the ticket office i also asked for a discount but they told me this wasn't possible , though your advertisement clearly said there were discounts available
src: at the end of the show i was so tired that i decided to eat something at your restaurant , but surprisingly it was closed due to some unreasonable technical problems
dst: at the end of the show i was so tired that i decided to eat something at your restaurant , but surprisingly it was closed due to some unreasonable technical problems
src: the advertisment assured us a perfect evening but it wasn't , so i would highly appreciate if you could refund completely our tickets
dst: the advertisement promised us a perfect evening but it wasn't , so i would highly appreciate it if you could completely refund our tickets
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets: he always wanted to know everything about everybody and after , of course , he would give away all he knew , but one day he had some problems
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets: he always wanted to know everything about everybody and afterwards , of course , he would give away all he knew , but one day he had some problems
src: .
dst: .
src: his best friend paul couldn't put up anymore with pat always revealing his secrets , so decided to play a trick on him
dst: his best friend paul couldn't put up anymore with pat always revealing his secrets , so he decided to play a trick on him
src: since paul ran a very popular hotel in london , he told pat that on sunday the superstar madonna was supposed to be staying there with her new misterious lover
dst: since paul ran a very popular hotel in london , he told pat that on sunday the superstar madonna was supposed to be staying there with her new mysterious lover
src: paul told pat not to tell anyone about madonna and especially to the press
dst: paul told pat not to tell anyone about madonna and especially not the press
src: pat obviously couldn't help being silent about this so , since he also needed some money , he decided to reveal everything to the scandalistic press , not knowing that paul had made up all the story
dst: pat obviously couldn't keep silent about this so , since he also needed some money , he decided to reveal everything to the scandal-mongering press , not knowing that paul had made up the whole story
src: on sunday all the english press was waiting for madonna in front of paul's hotel and when they discovered that it was all an invention , they got so angry that they wrote on every newspaper that pat had made up everything
dst: on sunday all the english press were waiting for madonna in front of paul's hotel and when they discovered that it was all a hoax , they got so angry that they wrote in every newspaper that pat had made up everything
src: paul finally had his revenge
dst: paul finally had his revenge
src: ! 
dst: ! 
src: dear mr. smith
dst: dear mr. smith
src: my name is manuel olmez and last week i went to see the musical show 'over the rainbow' to the circle theatre
dst: my name is manuel olmez and last week i went to see the musical show 'over the rainbow' at the circle theatre
src: firstly i want to tell you how disappointing was that night
dst: firstly i want to tell you how disappointing that night was
src: everything in the advertisement for the show was wrong
dst: everything in the advertisement for the show was untrue
src: the actors i saw in the show were not danny brook and tina truelove
dst: the actors i saw in the show were not danny brook and tina truelove
src: i went at 19.30 and the show didn't begin until 20:15 so i had to wait a lot and i arrived late to a meeting i had after the show
dst: i went at 19.30 and the show didn't begin until 20:15 so i had to wait a lot and i arrived late to a meeting i had after the show
src: there were not discounts available for the tickets and the theatre's restaurant was closed after the show because it was too late
dst: there were no discounts available for the tickets and the theatre's restaurant was closed after the show because it was too late
src: so i want you to send me some money back for that unpleasent night
dst: so i want you to send me some money back for that unpleasant night
src: i hope you can understand me
dst: i hope you can understand me
src: yours sincerely
dst: yours sincerely
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: so in very few days all the college knew that me and my friends were who had crashed headmaster's car
dst: so in a very few days all the college knew that me and my friends were the ones who had crashed the headmaster's car
src: the headmaster wanted to tell the police what we had done so we decided to close him in a little house , we had twenty kilometers far from the village until we could change his opinion
dst: the headmaster wanted to tell the police what we had done so we decided to imprison him in a little house we had twenty kilometres away from the village until we could change his mind
src: marc , one of my friends , hit mr. heyman with a bottle and he lost his conscience
dst: marc , one of my friends , hit mr. heyman with a bottle and he lost consciousness
src: we put him in my car and we left him inside a closed room
dst: we put him in my car and we left him inside a closed room
src: when he woke up he started shouting and we had to make him calm
dst: when he woke up he started shouting and we had to calm him down
src: we took some photos of him naked and told him not to tell this anybody because if he does we will hang the photos all arround the village
dst: we took some photos of him naked and told him not to tell anybody about this because if he does we will hang the photos all around the village
src: he accepted and we left him free
dst: he accepted this and we let him go free
src: everything began because he is a nasty person and he forced us to clean the college every day , for not paying a cleaning assistant
dst: it all began because he is a nasty person and he forced us to clean the college every day , for not paying a cleaner
src: we need to do something like that to make him change
dst: we needed to do something like that to make him change
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: with this letter i want to show you some problems i had last week in your theatre with your show
dst: with this letter i want to explain to you some problems i had last week at your theatre with your show
src: first of all , i want to introduce myself
dst: first of all , i want to introduce myself
src: i'm francesco schein , i'm 18 years old and i went last week to see your musical show " over the rainbow "
dst: i'm francesco schein , i'm 18 years old and i went last week to see your musical show " over the rainbow "
src: i was very upset because the show had many problems
dst: i was very upset because the show had many problems
src: first the actor was changed and his performance was very poor and disappointing
dst: first the actor was changed and his replacement's performance was very poor and disappointing
src: then , the show began 45 minutes later , so we had to wait very long
dst: then , the show began 45 minutes late , so we had to wait a very long time
src: the advertisement said there were discounts available , which were not
dst: the advertisement said there were discounts available , which were not available
src: at the end you said it will be a restaurant , but it was closed , so we couldn't eat anything untill we got home
dst: finally you said there was a restaurant , but it was closed , so we couldn't eat anything until we got home
src: i hope you understand your faults and i'm asking you for the money back
dst: i hope you understand your mistakes and i'm asking you for our money back
src: faithfully yours
dst: faithfully yours
src: i don't know if technology has totally changed my life , because i was born with it and i have learned it since i was a little boy
dst: i don't know if technology has totally changed my life , because i was born with it and i have learned about it since i was a little boy
src: for example , i was born knowing the man has stepped on the moon
dst: for example , i was born knowing that man has walked on the moon
src: there are some machines which have helped in my development , and others which help me to make my life easier
dst: there are some machines which have helped in my development , and others which help me to make my life easier
src: the computer for example makes communication much easier and faster then in past time , when everything was send by common mail , and it took weeks till it got the right place
dst: the computer for example makes communication much easier and faster than in times past , when everything was sent by normal mail , and it was weeks till it got to the right place
src: there are other machines which are bad for the environment
dst: there are other machines which are bad for the environment
src: many industries throw their contaminated air away , without cleaning it before
dst: many industries throw their contaminated air away , without cleaning it first
src: technology has to move further so it can solve problems as pollution , so we can live better and longer
dst: technology has to move further so it can solve problems such as pollution , so we can live better and longer
src: dear sir/madam , i am writing to you to complain about the musical show i went to see last wednesday
dst: dear sir/madam , i am writing to you to complain about the musical show i went to see last wednesday
src: i was told i would have the most perfect evening in london , but it was not
dst: i was told i would have the most perfect evening in london , but it was not
src: when i bought my ticket i expected to be able to take advantage of those discounts you announced in the newspaper advertisement but when i had to pay the most expensive price
dst: when i bought my ticket i expected to be able to take advantage of those discounts you announced in the newspaper advertisement but then i had to pay the most expensive price
src: i went to see the performance at 19:30 but it did not start until 20:15
dst: i went to see the 19:30 performance but it did not start until 20:15
src: i was really angry but i wanted to see danny brook
dst: i was really angry but i wanted to see danny brook
src: my surprise was when , instead of mr. brook , a different actor appeared on stage
dst: my surprise was when , instead of mr. brook , a different actor appeared on stage
src: at the end of the show i decided to go to the theatre restaurant but when i arrived i realized it was closed because the musical show had finished too late
dst: at the end of the show i decided to go to the theatre restaurant but when i arrived i realized it was closed because the show had finished too late
src: all i am asking for is a full refund of the money i spent in the musical
dst: all i am asking for is a full refund of the money i spent on the musical
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: now marion was really angry with her
dst: now marion was really angry with her
src: some days ago pat met her friend paul , the editor of the school's newspaper
dst: some days ago pat met her friend paul , the editor of the school's newspaper
src: paul asked her some questions about her childhood and her toys because he was going to write an article about children
dst: paul asked her some questions about her childhood and her toys because he was going to write an article about children
src: while pat was talking she remembered playing with her dolls and spending a good time with them
dst: while pat was talking she remembered playing with her dolls and having a good time with them
src: then paul asked her if she knew something about marion's childhood
dst: then paul asked her if she knew something about marion's childhood
src: pat told him some unimportant things such as she learnt to swim at the age of five or that she loved ants
dst: pat told him some unimportant things such as she learnt to swim at the age of five or that she loved ants
src: but , suddenly , she started to talk about marion's toys
dst: but , suddenly , she started to talk about marion's toys
src: she told paul she had a special toy called max and that she slept with him
dst: she told paul she had a special toy called max and that she slept with him
src: a terrible mistake
dst: a terrible mistake
src: in the following edition the headline was: " why a teenager sleeps with a toy called max
dst: in the following edition the headline was: " why does a teenager sleep with a toy called max
src: " everybody laughted at her
dst: " everybody laughed at her
src: marion felt really embarrassed
dst: marion felt really embarrassed
src: two weeks later everybody forbade about marion's secret and she took into account her relationship with pat
dst: two weeks later everybody forgot about marion's secret and she reconsidered her relationship with pat
src: they became friends again
dst: they became friends again
src: but marion would never tell pat a secret again
dst: but marion would never tell pat a secret again
src: ! 
dst: ! 
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to you to explain how was my experience in the theatre last friday
dst: i am writing to you to explain what my experience was like in the theatre last friday
src: i did not expect to find all the problems that i had
dst: i did not expect all the problems that i had
src: firstly , i would like to say that the actor who played was not the same one that i read in the advertisement
dst: firstly , i would like to say that the actor who played was not the same one that i read about in the advertisement
src: secontly , the musical show began fourty-five minutes later and nobody explained me what was happened
dst: secondly , the show began forty-five minutes late and nobody told me what had happened
src: thirdly , i did not receive any kind of discounts when i payed although in the advertisement it was written
dst: thirdly , i did not get any kind of discount when i paid although in the advertisement it was written that i would
src: after the musical show , i went to the theatre restaurant but i could not have had dinner because it was closed
dst: after the show , i went to the theatre restaurant but i could not have dinner because it was closed
src: i think that if the musical show will begin later the restaurant should close later , too
dst: i think that if the show begins later the restaurant should close later , too
src: finally , from my point of view , i would like to receive the money that i payed because it was not the same as you offered in the advertisement
dst: finally , from my point of view , i would like to get back the money that i paid because the show was not what you promised in the advertisement
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: i think when you explain a secret you must be sure that you have chose the best person to keep it
dst: i think when you tell a secret you must be sure that you have chosen the best person to keep it
src: in your life you will meet a lot of people and you should choose your friends
dst: in your life you will meet a lot of people and you should choose your friends
src: when i was a child my friends were my companions of class and , especially my neighbours
dst: when i was a child my friends were my classmates , especially my neighbours
src: in the summers i always were playing with them on the street
dst: in the summers i always was was always playing with them on the street
src: when i was fourteen years old some things changed
dst: when i was fourteen years old some things changed
src: i prefered going by motorbike with the people who studyied with me in the institute
dst: i preferred riding a motorbike with the people who studied with me in the institute
src: but , until you are twenty years old you choose your best friends
dst: but , until you are twenty years old you choose your best friends
src: when you go to the university you are a person who can begin to make a good friends
dst: when you go to university you are a person who can begin to make good friends
src: you have an experience to know people and now you have an opportunaty to select good friends
dst: you have a chance to meet people and now you have an opportunity to select good friends
src: you must select well if you want to have very good friends
dst: you must select well if you want to have very good friends
src: for theses reasons , i think that you should know well the person who wants to explain a secret and keep it
dst: for these reasons , i think that you should know the person well you want to tell a secret to and keep it
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: i have recently seen " over the rainbow " and i must tell you that i'm really disappointed
dst: i have recently seen " over the rainbow " and i must tell you that i'm really disappointed
src: i found the advertisement about this show in a newspaper and thought it would be fun
dst: i found the advertisement about this show in a newspaper and thought it would be fun
src: i like danny brook as an actor and when i read that he would be starring , i booked the ticket imagetly
dst: i like danny brook as an actor and when i read that he would be starring , i booked the ticket immediately
src: but , instead there was a different actor , who i never heard about before
dst: but , instead there was a different actor , who i had never heard of before
src: the show should start at 19.30 , but it didn't start until 20.15
dst: the show should have started at 19.30 , but it didn't start until 20.15
src: so , because of that , i missed my last bus home
dst: so , because of that , i missed my last bus home
src: while we were waiting for the show to start , we were thinking of going to the restaurant
dst: while we were waiting for the show to start , we were thinking of going to the restaurant
src: in fact , it was closed the whole evening , because of some work
dst: however , it was closed the whole evening , because of some work being done to it
src: as i'm a student , i usually get discounts on different things , so i was so disappointed when i couldn't get it here
dst: as i'm a student , i usually get discounts on various things , so i was so disappointed when i couldn't get one there
src: i'm really upset and disappointed after all this and at least i want my money back
dst: i'm really upset and disappointed after all this and i want at least my money back
src: it could have been a perfect evening out , but it wasn't
dst: it could have been a perfect evening out , but it wasn't
src: yours sincerely
dst: yours sincerely
src: karol johannes
dst: karol johannes
src: how has modern technology changed my daily life
dst: how has modern technology changed my daily life
src: i belong to this generation who had grown up with a lot of different technolgy
dst: i belong to the generation who have grown up with a lot of new technology
src: for example tv , telephone , micrown etc
dst: for example , tv , telephone , microwave etc
src: but the last few years , it has change and so many new important things had been discovered
dst: but in the last few years , it has changed and so many new important things have been invented
src: what i'm talking about are the computer , which now can be found in almost every home and of course , the mobile phone
dst: what i'm talking about are the computers , which now can be found in almost every home , and , of course , the mobile phone
src: i tought i would never need a mobile phone , but my mum and dad gave me one for christmas last year and now i can't live without it
dst: i thought i would never need a mobile phone , but my mum and dad gave me one for christmas last year and now i can't live without it
src: but the discovery that i'm most thankful to is the computor and the internet
dst: but the invention that i'm most thankful for is the computer and the internet
src: thanks to it , i can easy communicate with my family and friends at home when i'm here in england
dst: thanks to them , i can easily communicate with my family and friends at home when i'm here in england
src: it's so quick and not too expensive either
dst: it's so quick and not too expensive either
src: to use the mobile phone by the way , is very expensive
dst: to use the mobile phone , by the way , is very expensive
src: i usually use it for sending sms messages to my friends
dst: i usually use it for sending sms messages to my friends
src: so , i start every day , swiching on my mobile phone , to see if there are any more sms messages before i go to the library to check my e-mail and that's just the begining of the day
dst: so , i start every day by switching on my mobile phone , to see if there are any more sms messages before i go to the library to check my e-mail and that's just the beginning of the day
src: .
dst: .
src: karol johannes
dst: karol johannes
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: last month i went to the theatre with my husband to see over the rainbow
dst: last month i went to the theatre with my husband to see over the rainbow
src: i'm sorry , but i had a very unpleasant evening
dst: i'm sorry , but i had a very unpleasant evening
src: first of all , the play started 45 minutes later
dst: first of all , the play started 45 minutes late
src: i felt so angry about that
dst: i felt so angry about that
src: and discounts were not available ( nobody explained the reason )
dst: and discounts were not available ( nobody explained the reason why )
src: secondly , the actor wasn't danny brook
dst: secondly , the actor wasn't danny brook
src: i wanted to see him
dst: i wanted to see him
src: he is a good actor but i saw a very bad one
dst: he is a good actor but i saw a very bad one
src: and we couldn't visit the theatre restaurant because it was closed
dst: and we couldn't visit the theatre restaurant because it was closed
src: such a bad night
dst: such a bad night
src: i'm sure you will complain the reasons why i want my money back
dst: i'm sure you will understand the reasons why i want my money back
src: if you couldn't do that , we will accept to go to another play
dst: if you can't do that , we will accept tickets to go to another play
src: i look forward to hearing from you soon
dst: i look forward to hearing from you soon
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: and lorca knew it
dst: and lorca knew it
src: but pat was in the wrong place in the incorrect hour
dst: but pat was in the wrong place at the wrong time
src: that's a story of a crime of passion
dst: it's a story of a crime of passion
src: let me explain it
dst: let me explain it
src: in 1874 lorca was the most beautiful white girl in her city ( a small town near savannah )
dst: in 1874 lorca was the most beautiful white girl in her city ( a small town near savannah )
src: her family was very rich and a lot of men wanted to marry to her
dst: her family was very rich and a lot of men wanted to marry to her
src: but she was in love with a black man , called jim
dst: but she was in love with a black man , called jim
src: and pat , the maid , saw them in the river
dst: and pat , the maid , saw them in the river
src: she couldn't keep the secret and told everything to another maid
dst: she couldn't keep the secret and told everything to another maid
src: in few hours everyone knew it
dst: in a few hours everyone knew it
src: pour lovers
dst: poor lovers
src: when jim's wife knew it she caught a gun and killed her husband
dst: when jim's wife knew she got a gun and killed her husband
src: then , she cried and cried holding him
dst: then , she cried and cried , holding him
src: ( if she hadn't do it , lorca's father would had made the same )
dst: ( if she hadn't done it , lorca's father would have done the same )
src: it was a shock for lorca
dst: it was a shock for lorca
src: she jumped into the river and killed herself two days after
dst: she jumped into the river and killed herself two days later
src: pat and jim's wife lived with the guilty all their long lives
dst: pat and jim's wife lived with the guilt all their long lives
src: how could they forget it
dst: how could they forget it
src: dear manager of the circle theatre
dst: dear manager of the circle theatre
src: i am writing regarding to our visit to the circle theatre the 17th june
dst: i am writing regarding our visit to the circle theatre on the 17th june
src: when we saw your advertisment for the musical show , over the rainbow , we immediatly decided that this must be a perfect evening out
dst: when we saw your advertisement for the musical show , over the rainbow , we immediately decided that this would be a perfect evening out
src: there was in our opinion two reasons for that , our favourite actor danny brook and the opportunity to visit your theatre restaurant afterwords
dst: there were in our opinion two reasons for that , our favourite actor danny brook and the opportunity to visit your theatre restaurant afterwards
src: however the evening become very disappointing
dst: however , the evening became was very disappointing
src: firstly , danny brook was not acting , there was another unknown actor and he was not good
dst: firstly , danny brook was not acting , there was another , unknown actor and he was not good
src: secondly , the show was supposed to start 19.30 , but did not start until 20.15
dst: secondly , the show was supposed to start at 19.30 , but did not start until 20.15
src: thirdly , in your advertisment it says that discounts should be available , but it was not
dst: thirdly , in your advertisement it said that discounts would be available , but they were not
src: above these the restaurant was closed because of water leakage
dst: furthermore the restaurant was closed because of a water leak
src: i am therefore asking for a compensation for our disappointing evening and hope we can reach a sollution as soon as possible
dst: i am therefore asking for compensation for our disappointing evening and hope we can reach a solution as soon as possible
src: yours sincerelly 
dst: yours sincerely 
src: adra johansson
dst: adra johansson
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: it didn't take more than one day before everyone knew about my decision
dst: it didn't take more than one day before everyone knew about my decision
src: i had thought about it for many years but never been able to fulfill my dreams
dst: i had thought about it for many years but never been able to fulfil realise my dreams
src: this year i had the opportunity to make my dreams come through
dst: this year i had the opportunity to make my dreams come true
src: however i wasn't sure if my decision was right and therefore i decided to discuss it with pat
dst: however , i wasn't sure if my decision was right and therefore i decided to discuss it with pat
src: pat is my best friend , since we first met in primary school
dst: pat has been my best friend since we first met in primary school
src: it is now twenty years ago
dst: that is now twenty years ago
src: i really like pat , she's funny , has a good sence of humor and like me she loves to discuss everything
dst: i really like pat , she's funny , has a good sense of humour and like me she loves to discuss everything
src: so therefore , my choise to ask her about my decision was the best i could do
dst: so therefore , my choice decision to ask her about my decision was the best thing i could do
src: she really listen to me and told me that i did the right thing and persuaded me to send in my application for an language course in england
dst: she really listened to me and told me that i was doing the right thing and persuaded me to send in my application to a language course in england
src: i wanted to keep this as a secret until i received the answer from the school
dst: i wanted to keep this a secret until i received the answer from the school
src: but it is ok , i still like pat , even though she can't keep a secret
dst: but it is ok , i still like pat , even though she can't keep a secret
src: dear manager
dst: dear manager
src: my name is lisa and i'm 21 years old
dst: my name is lisa and i'm 21 years old
src: i went to the theatre last friday to see over the rainbow and i felt disappointed about the musical
dst: i went to the theatre last friday to see over the rainbow and i felt disappointed about the musical
src: i expected more from it
dst: i expected more from it
src: first of all the actor was the same since last semester
dst: first of all the actor was the same as last semester
src: i would really like to see a new one such as markin davis , he is a great actor and he would fit well this musical
dst: i would really like to see a new one such as markin davis , he is a great actor and he would fit well in this musical
src: then i was sitted with my friend just waiting for the start that lasted forever and was supposed to start at 19:30
dst: then i was sat with my friend just waiting for the start and that lasted forever and it was supposed to start at 19:30
src: after the show i felt really hungry , so i meant to go to the restaurant which occasionally was closed
dst: after the show i felt really hungry , so i intended to go to the restaurant , which occasionally was closed
src: by the time i thought: " i want my money back
dst: by this time i thought: " i want my money back
src: " that was supposed to be a perfect evening turned out to be the most hateful musical i've ever seen
dst: " what was supposed to be a perfect evening turned out to be the most hateful musical i've ever seen
src: attencionally 
dst: attencionally 
src: straussburg 17th june 2000
dst: straussburg 17th june 2000
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: despite the fact that she was my best friend i could never count on her or she would tell everybody in high school all my secrets
dst: despite the fact that she was my best friend i could never count on her or she would tell everybody in high school all my secrets
src: once , when we first met i was about 15 and she was the same age , we started talking and by the time we found out a very good friendship on our conversation
dst: once , when we first met , i was about 15 and she was the same age , we started talking and by the time we had finished we found out that we had formed a very good friendship through our conversation
src: one day she came over to my house and we spoke all night about our lives
dst: one day she came over to my house and we talked all night about our lives
src: then i told her about my first kiss ( it was terrible , the guy didn't know how to do it ) and things like that
dst: then i told her about my first kiss ( it was terrible , the guy didn't know how to do it ) and things like that
src: the next morning when i got to the high school i heard what i wasn't expecting , pat had told everybody about my first experience in kissing
dst: the next morning when i got to the high school i heard what i wasn't expecting , pat had told everybody about my first experience of kissing
src: people would be starring at me and laughing
dst: people were staring at me and laughing
src: i got really mad at her , but nowadays we are friends , not as close as we used to
dst: i got really mad at her , but nowadays we are friends , not as close as we used to be
src: i don't tell her my secrets anymore
dst: i don't tell her my secrets anymore
src: dear sir or madam
dst: dear sir or madam
src: i'm writting to you to complain about the musical show that i saw when i went to the theatre on my holidays in london
dst: i'm writing to you to complain about the musical that i saw when i went to the theatre during my holidays in london
src: first of all i had read in the advertisement that it would start at 19:30 and that i would have some discount , but it started at 20:15 , what means that i had to wait for forthy five minutes , and there wasn't any discount on tickets
dst: first of all , i had read in the advertisement that it would start at 19:30 and that i could get a discount , but it started at 20:15 , which meant that i had to wait for forty five forty-five minutes , and there wasn't any discount on tickets
src: for my surprise danny brook never apeard
dst: to my surprise danny brook never appeared
src: there was a different actor instead and it put me very nervous
dst: there was a different actor instead and it made me very annoyed
src: he is my favorite actor and i pay to saw him not to saw a different actor
dst: he is my favourite actor and i paid to see him not to see a different actor
src: finally at the end of the sow i decided to went to the theatre restaurant but it was closed because it wasn't been repeard yet
dst: finally at the end of the show i decided to go to the theatre restaurant but it was closed because it hadn't been repaired
src: i think you must told people about this in the advertisement
dst: i think you should have told people about this in the advertisement
src: i was a bit disappointed because you told that it would be a perfect evening and it wasn't
dst: i was a bit disappointed because you said that it would be a perfect evening and it wasn't
src: i enclose my postal addresses and i will be looking forward to a completly refound 
dst: i enclose my postal addresses and i will be looking forward to a complete refund 
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: fashion of the future
dst: fashion of the future
src: we could see all over the human being how the fashion change in its colours and styles , since the first men on the earth started to wear kind of clothes because they were a bit cold
dst: we could see all over the human being how fashion has changed in its colours and styles , since the first men on the earth started to wear some kind of clothes because they were a bit cold
src: asking people about the fashion of the future you realise that there are different opinions
dst: asking people about the fashion of the future you realise that there are different opinions
src: adults think that new coloured clothes , that young people wear are horrible an very untraditional
dst: adults think that the new coloured clothes that young people wear are horrible and very untraditional
src: most of them believe that they are kind of crazy or ievel
dst: most of them believe that they are kind of crazy or evil
src: they think that in the future they will change and start to wear more formal clothes
dst: they think that in the future they will change and start to wear more formal clothes
src: on the other hand young people believe that in the future things'll be very different
dst: on the other hand young people believe that in the future things'll be very different
src: carol , 16 years old girl , said " i imagine clothes in the future very strang
dst: carol , a 16 year old 16-year-old girl , said , " i imagine clothes in the future will be very strange
src: may be they would have many colors and they would be very thight
dst: maybe they will be in many colours and they will be very tight
src: they would be sinthetic clothes , i think made of plastic or something similar
dst: they will be synthetic clothes , i think , made of plastic or something similar
src: " 
dst: " 
src: most young people as carol believe the same and use their minds to imagin the variety of clothes in the future
dst: most young people like carol believe the same and use their minds to imagine the variety of clothes in the future
src: after wear they'll be the ones that dicide how the fashion of the future will be like
dst: after all , they'll be the ones that decide what the fashion of the future will be like
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to you to complain about the musical show " over the rainbow "
dst: i am writing to you to complain about the musical show " over the rainbow "
src: i have recently been in london for spending a week's holiday
dst: i have recently been to london for a week's holiday
src: as i am an enthusiasmic of musicals i went to see this musical show
dst: as i am a enthusiast fan of musicals i went to see this show
src: i am very disappointed because the things that were writen on the advertisment were not really true
dst: i am very disappointed because the things that were written in the advertisement were not really true
src: it was writen that the stars would be danny brook and tina truelove
dst: it was written that the stars would be danny brook and tina truelove
src: danny brook is one of my favorite actors and there was playing another one
dst: danny brook is one of my favourite actors and there appeared a different one
src: i felt abosolutly disapointed
dst: i felt absolutely very disappointed
src: the musical should have begun at 19:30 , but it started at 20:15; it is inacceptable
dst: the musical should have begun at 19:30 , but it started at 20:15; this is unacceptable
src: it was writen too that there were discounts available and i asked for them and they said me that they weren't allow to do any discount
dst: it was written also also written that there were discounts available and i asked about them and they said that they weren't allowed to give any discount
src: after the show me and my friends wanted to have a drink and the theatre restaurant was closed because there weren't enough drinks
dst: after the show me and my friends wanted to have a drink and the theatre restaurant was closed because there weren't enough drinks
src: as you say in your advertisment it was not my perfect evening out and therefore i would like to have my money back
dst: as you say in your advertisement , it was not my perfect evening out and therefore i would like to have my money back
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: ms maria aroz
dst: ms maria aroz
src: how has modern technology changed our daily life
dst: how has modern technology changed our daily lives
src: modern technology has changed a lot our daily life
dst: modern technology has changed a lot our daily lives our daily lives a lot
src: on one hand nowadays if we have to travel to paris and return in the same day you can take a plane without any problem
dst: on the one hand , nowadays if we have to travel to paris and return on the same day you can take a plane without any problem
src: in the past it was impossible to go to paris from barcelona and come back in one day
dst: in the past it was impossible to go to paris from barcelona and come back in one day
src: another advantage is that if you go on an excursion and you take your mobile phone , if you get lost somebody could find you
dst: another advantage is that if you go on an excursion and you take your mobile phone , if you get lost somebody can find you
src: i think that the most important modern technology in these days is internet
dst: i think that the most important piece of modern technology these days is the internet
src: with internet you can do whatever you want without going out home ( shoping , speaking with a friend , working , putting your money aside
dst: with the internet you can do whatever you want without going out ( shopping , speaking with a friend , working , putting your money aside
src: .
dst: .
src: . ) 
dst: . ) 
src: on the other hand the main disadvantage is that using modern machines it can be very difficult for ederly people; it would be very pratitable if the modern industries train people about using modern technologies
dst: on the other hand , the main disadvantage is that using modern machines can be very difficult for elderly people; it would be very pratitable if the modern industries trained people to use modern technologies
src: to sum up modern technology has change a lot our daily life and this is going to increase
dst: to sum up , modern technology has changed a lot our daily lives our daily lives a lot and this is going to continue
src: dear sir or madam , with reference to your advertisment regarding the musical show " over the rainbow " i am writing to with the intention to give you an impression of our experiences visiting the above mentioned show
dst: dear sir or madam , with reference to your advertisement regarding the musical show " over the rainbow " i am writing to you with the intention of giving you an impression of our experiences attending the above-mentioned show
src: we were disappointed to realize that not danny brook but a different actor played one of the main characters
dst: we were disappointed to realize that not danny brook but a different actor played one of the main characters
src: honestly it was a less impressive performance than we had expected
dst: honestly it was a less impressive performance than we had expected
src: according to your advertisment the play should have started at 19:30
dst: according to your advertisement the play should have started at 19:30
src: unfortunately there was an unexplained delay of 45 minutes
dst: unfortunately there was an unexplained delay of 45 minutes
src: the audience had to sit and wait until 20:15
dst: the audience had to sit and wait until 20:15
src: what made the situation worse is that no explanation for the delay was given; not even an apologation
dst: what made the situation worse is that no explanation for the delay was given; not even an apology
src: we had been told that discounts to the ticket-prices were possible but at the evening of the show no discounts or special offers whatsoever were offered
dst: we had been told that discounts on the ticket prices were available but on the evening of the show no discounts or special offers whatsoever were offered
src: after the show we had intended to visit your theatre restaurant which was - to our surprise - closed because of the time delay
dst: after the show we had intended to visit your theatre restaurant , which was - to our surprise - closed because of the delay
src: so we had to leave hungry and with a certain feeling of frustration and disappointment
dst: so we had to leave hungry and with a certain feeling of frustration and disappointment
src: honestly for us it was not that " perfect evening out "
dst: honestly for us it was not that " perfect evening out "
src: we would like to ask you if there is any chance to get our money back of or if you can offer any other alternative for our convenience
dst: we would like to ask you if there is any chance of getting our money back or if you can offer any other alternative for our convenience
src: we are looking forward to hearing from you
dst: we are looking forward to hearing from you
src: yours faithfully m
dst: yours faithfully m
src: s
dst: s
src: " the old man and the sea " 
dst: " the old man and the sea " 
src: dear tim , 
dst: dear tim , 
src: i'm writing to you regarding the radio programme next saturday where " the old man and the sea " by earnest hemingway will be read
dst: i'm writing to you regarding the radio programme next saturday where " the old man and the sea " by earnest hemingway will be read
src: i recommend you listen to it
dst: i recommend you listen to it
src: as you know we have already had several discussions about literature and what it can tell or teach us
dst: as you know we have already had several discussions about literature and what it can tell or teach us
src: i suppose you still wonder what the great authors can do for us
dst: i suppose you still wonder what the great authors can do for us
src: therefore hemingway is a very good example
dst: therefore hemingway is a very good example
src: he fought in the spanish civil war and in world war ii always on the search for answers to questions like "
dst: he fought in the spanish civil war and in world war ii was always in search of answers to questions like "
src: .
dst: .
src: what defines a man " , or "
dst: what defines a man " , or "
src: .
dst: .
src: what happens to us in critical situations "
dst: what happens to us in critical situations "
src: these experiences influenced him so deeply that he described his feelings in several books
dst: these experiences influenced him so deeply that he described his feelings in several books
src: one of the most interesting ones is " the old man and the sea "
dst: one of the most interesting ones is " the old man and the sea "
src: a story of an old seaman leaving his town to proove that he is still able to catch the biggest fish ever caught
dst: a story of an old seaman leaving his town to prove that he is still able to catch the biggest fish ever caught
src: the story describes his feelings , thoughts , fears and emotions during a struggle with a giant deep-sea fish
dst: the story describes his feelings , thoughts , fears and emotions during a struggle with a giant deep-sea fish
src: in the end he wins but before he is able to get back he has to " sacrifice " his fish to attacking sharks
dst: in the end he wins but before he is able to get back he has to " sacrifice " his fish to attacking sharks
src: so did he finally win or loose
dst: so did he finally win or loose
src: an interesting story - demanding in a way - which can give you an impression of hemingway's work and what he meant by " pace under pressure "
dst: an interesting story - demanding in a way - which can give you an impression of hemingway's work and what he meant by " pace under pressure "
src: i hope you will enjoy it
dst: i hope you will enjoy it
src: please let me know
dst: please let me know
src: i'm looking forward to hearing from you
dst: i'm looking forward to hearing from you
src: kind regards
dst: kind regards
src: m
dst: m
src: s
dst: s
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to complain about your musical show " over the rainbow "
dst: i am writing to complain about your musical show " over the rainbow "
src: last week i was on holiday at london and i was very dissappointed when i visited your theatre
dst: last week i was on holiday in london and i was very disappointed when i visited your theatre
src: first of all the show was supposed to start at 19.30 , but it was delayed untill 20.15 , and when the show finally began we were supriced to see that danny brook who was the star of the show , was not playing and someone else had replace him and he was really disappointing
dst: first of all , the show was supposed to start at 19.30 , but it was delayed until 20.15 , and when the show finally began we were surprised to see that danny brook , who was the star of the show , was not playing and someone else had replaced him and he was really disappointing
src: moreover , the advertisement says that discounts will be available with the price of the ticket , but when i asked for one they told me that there was not any
dst: moreover , the advertisement says that discounts will be available on the price of the ticket , but when i asked for one they told me that there weren't any
src: last but not least , the advertisement says to visit your restaurant after the show , but when we went to the restaurant we realised that it was closed because the cook was ill
dst: last but not least , the advertisement says to visit your restaurant after the show , but when we went to the restaurant we discovered that it was closed because the cook was ill
src: the advertisement says that it is going to be your perfect evening out , but it was not
dst: the advertisement says that it is going to be your perfect evening out , but it was not
src: it was a complete waste of time and money
dst: it was a complete waste of time and money
src: that is why i would like to request full refund of my money
dst: that is why i would like to request a full refund of my money
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , but she was her best friend and she had to trust her
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , but she was her best friend and she had to trust her
src: anna told her again: " pat don't tell it to anyone please , especially to my brother everything will be ruin then "
dst: anna told her again: " pat don't tell anyone please , especially my brother , everything would be ruined then "
src: and pat answered: " don't wory i won't tell anyone "
dst: and pat answered: " don't worry i won't tell anyone "
src: the big secret was that anna was prearing a suprice party for her brother , john and she didn't want anyone to know about it
dst: the big secret was that anna was preparing a surprise party for her brother john and she didn't want anyone to know about it
src: she had told it to pat though and that was extremely dangerous
dst: she had told pat though and that was extremely dangerous
src: anna couldn't do anything though because she needed her help to give the invitations
dst: anna couldn't do anything though because she needed her help to give out the invitations
src: the party was set up to be in two days
dst: the party was set to be in two days
src: the two days passed really fast and anna was happy because pat hadn't told anything to her brother , or so she thought
dst: the two days passed really fast and anna was happy because pat hadn't told anything her brother her brother anything , or so she thought
src: pat went to anna's and she seemed really unhappy
dst: pat went to anna's and she seemed really unhappy
src: - " anna i have a confession to make " pat told her and she started crying 
dst: - " anna i have a confession to make " , pat said to her and she started crying
src: - " what is it pat
dst: - " what is it pat
src: " anna asked and she started to worry
dst: " anna asked and she started to worry
src: - " i've told your brother about the party
dst: - " i've told your brother about the party
src: i couldn't help it
dst: i couldn't help it
src: , i'm so sorry
dst: i'm so sorry
src: " 
dst: " 
src: - " what
dst: - " what
src: " anna couldn't believe it , she was devastated , she started crying and told pat " get out of my house , now
dst: " anna couldn't believe it , she was devastated , she started crying and told pat " get out of my house , now
src: !
dst: !
src: " pat left
dst: " pat left
src: everything were destroyed the party and their friendship
dst: everything was ruined , the party and their friendship
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing in order to express my extreme dissatisfaction with the musical show 'over the rainbow' that recently took place in the circle theatre
dst: i am writing in order to express my extreme dissatisfaction with the musical show 'over the rainbow' that recently took place in the circle theatre
src: during my prior holiday in london i came across an encourageing advertisment for the show and decided to see it
dst: during a prior holiday in london i came across an encouraging advertisement for the show and decided to see it
src: unfortunately , i was very dissappointed to find out that there were no discounts available
dst: unfortunately , i was very disappointed to find out that there were no discounts available
src: therefore , it cost me more money then usual
dst: therefore , it cost me more money then usual
src: in addition , i was very annoyed by the fact that the event had started at 20:15 - not 19:30 as mentioned in the advertisment
dst: in addition , i was very annoyed by the fact that the event had started at 20:15 - not 19:30 as stated in the advertisement
src: my dissatisfaction became even bigger when i had realize that there had been a different actor than danny brook performing
dst: my dissatisfaction became even greater when i realized that there had been a different actor than danny brook performing
src: moreover , i was unable to use the theatre restaurant as it had been closed due to redecoration
dst: moreover , i was unable to use the theatre restaurant as it had been closed for redecoration
src: having noticed that this was not 'a perfect evening out' i would like to ask for my money back
dst: having noticed that this was not 'a perfect evening out' i would like to ask for my money back
src: i feel as if i had been lied to and thus i demand my money to be returned
dst: i feel that i have been lied to and thus i demand my money be returned
src: i am looking forward to receiving a response in the near future
dst: i am looking forward to receiving a response in the near future
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: everyone had already heard of me getting the secret access code for the 'secret society' organisation
dst: everyone had soon heard about me getting the secret access code for the 'secret society' organisation
src: this was the kind of association everybody knew of but nobody talked about
dst: this was the kind of association everybody knew about but nobody talked about
src: everyone was aware that telling aloud about 'secret society' could get you in trouble , serious trouble
dst: everyone was aware that talking aloud about the 'secret society' could get you in trouble , serious trouble
src: there had been cases when somebody entered the club but never came back afterwards
dst: there had been cases when somebody entered the club but never came back afterwards
src: i guess it was that thrill that actually made me anxious to know what really was going on inside the dodgy-looking old house guarded by a man with an unfriendly hound
dst: i guess it was that thrill that actually made me anxious to know what really was going on inside the dodgy-looking old house guarded by a man with an unfriendly hound
src: i've always enjoyed the hazard and this time getting the password was , indeed , a tough coockie
dst: i've always enjoyed danger and this time getting the password was , indeed , a tough cookie
src: but knowing what these people are capable of makes me doubt wether to use it or not
dst: but knowing what these people are capable of makes me wonder whether to use it or not
src: especially now , when 'big-mouth' pat spread the news to litterally everyone
dst: especially now , when 'big-mouth' pat has spread the news to literally everyone
src: i wouldn't be surprised if suddenly something bad happened to me
dst: i wouldn't be surprised if suddenly something bad happened to me
src: therefore , i have to escape
dst: therefore , i have to escape
src: what i've learned from this situation is to never trust people again
dst: what i've learned from this situation is to never trust people again
src: you should remember about this in the future
dst: you should remember about this in the future
src: 17th june , 2000
dst: 17th june , 2000
src: dear sir/madam:
dst: dear sir/madam:
src: or to whom it main concern :
dst: or to whom it may concern :
src: i am writting to you because i had a very disappointing evening at the circle theatre
dst: i am writing to you because i had a very disappointing evening at the circle theatre
src: well i seems to me that you should know what had happened there
dst: well it seems to me that you should know what happened there
src: first of all , i read your advertisement where it was written that the musical show started at 19.30 , but do you know at what hour it started
dst: first of all , i read your advertisement where it was written that the show started at 19.30 , but do you know what time it started
src: it started at 20:15
dst: it started at 20:15
src: don't you think it is a lack of respect
dst: don't you think that shows a lack of respect
src: really it was
dst: really it does
src: i forgot to tell you that there were no available discounts
dst: i forgot to tell you that there were no discounts available
src: and tickets were too expensive
dst: and the tickets were too expensive
src: most people couldn't afford them
dst: most people couldn't afford them
src: as a matter of fact , when the musical show was over , i was really hungry
dst: and another thing , when the show was over , i was really hungry
src: but as i had read your advertisement i knew there was a restaurant
dst: but as i had read your advertisement i knew there was a restaurant
src: so i went there in order to have something to eat
dst: so i went there in order to have something to eat
src: but can you believed it , it was closed
dst: but can you believed it
src: absolutely closed
dst: it was closed
src: so i asked someone who seemed to be in charge , and he told me that it was too late to have a meal
dst: completely closed
src: this really disappoint me
dst: so i asked someone who seemed to be in charge , and he told me that it was too late to have a meal
src: i was both hungry and angry
dst: this really disappointed me
src: well i think that is all , but i will ask you to give my money back
dst: well i think that is all , but i will ask you to give me my money back
src: looking forward hearing from you
dst: looking forward to hearing from you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: secrets
dst: secrets
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: maybe this is how my story begins
dst: maybe this is how my story begins
src: well first of all pat was a very friend of mine
dst: well first of all , pat was a very good friend of mine
src: he was really a good friend , until something had happened
dst: he was really a good friend , until something happened
src: i was attending college , as i normally do
dst: i was attending college , as i normally do
src: with nothing to lose , at all , but on the contrary , with a lot to learn from
dst: with nothing to lose , at all , but on the contrary , with a lot to learn
src: i was very keen on english lessons , maybe because i was sitting near the boy i loves
dst: i was very keen on english lessons , maybe because i was sitting near the boy i loved
src: yes , i think this was the only reason
dst: yes , i think this was the only reason
src: his name was cody
dst: his name was cody
src: he was a very handsome and good looking boy
dst: he was a very handsome and good-looking boy
src: but far from that , he was a very kind person
dst: but more than that , he was a very kind person
src: pat told me that he was also in love with me
dst: pat told me that he was also in love with me
src: he told me that it was nessary to do something about
dst: he told me that it was necessary to do something about it
src: but i didn't know what to do
dst: but i didn't know what to do
src: pat suggested me to talk to him
dst: pat suggested i talk to him
src: but i really didn't managed to do so
dst: but i really didn't manage to do so
src: as pat was lossing his patience , he decided to talk to him
dst: as pat was losing his patience , he decided to talk to him
src: i can say that i was very nervious or anxious about what was going to happen
dst: i can say that i was very nervous and anxious about what was going to happen
src: he didn't kept my secret
dst: he didn't keep my secret
src: pat told him that i was in love with him
dst: pat told him that i was in love with him
src: this was my secret and now it was not
dst: this was my secret and now it was not
src: but so , i think it was for the best , he was also in love with me
dst: but even so , i think it was for the best , he was also in love with me
src: but on the other hand i will never trust in pat
dst: but on the other hand i will never trust pat
src: dear sir/madam
dst: dear sir/madam
src: i am writing to complain about the problems were exist on the musical show
dst: i am writing to complain about the problems at your musical show
src: first of all you said that the starring would be danny brook but there was not
dst: first of all you said that the star would be danny brook but it was not
src: another actor took his place
dst: another actor took his place
src: after that , the time that the show should start was 19:30 but it started fortyfive minutes later
dst: also , the time that the show should have started was 19:30 but it started forty-five minutes later
src: people have been started to complain
dst: people started to complain
src: what about the available discounts
dst: what about the discounts
src: they were not exist
dst: they did not exist
src: except of this there more
dst: except for apart from this , there is more
src: after the show i went to the theatre restaurant but it was closed , because the chef of the restaurant was ill
dst: after the show i went to the theatre restaurant but it was closed because the chef of the restaurant was ill
src: this is not an excuse
dst: this is not an excuse
src: you have to excuse me but this was a very disappointing evening
dst: you have to excuse me , but this was a very disappointing evening
src: i would like to return to me my money back
dst: i would like you to give me my money back
src: i am very disappointed with you
dst: i am very disappointed with you
src: i did not expect these problems from you
dst: i did not expect these problems from you
src: i am waiting your answer as soon as possible
dst: i am waiting your answer as soon as possible
src: yours faithfully 
dst: yours faithfully 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: one day brian , the best friend of pat told him a secret
dst: one day brian , pat's best friend , told him a secret
src: an important secret for brian
dst: it was an important secret for brian
src: he told him , that he was in love with jane , a girl in their class
dst: he told him that he was in love with jane , a girl in their class
src: jane was a very good girl and she liked brian
dst: jane was a very good girl and she liked brian
src: pat told this secret to beth the best friend of jane
dst: pat told this secret to beth , jane's best friend
src: he didn't told the secret because he wanted to heard brian but because he wanted to help him
dst: he didn't tell her the secret because he wanted to hurt brian but because he wanted to help him
src: brian was very shame to ask jane in date
dst: brian was very ashamed embarrassed to ask jane out on a date
src: so , beth , asked jane if she is in love with brian and she said that she was
dst: so , beth asked jane if she was in love with brian and she said that she was
src: when pat heart the good news he told to brian to asked her in date and he knew that she will accepted
dst: when pat heard the good news he told brian to ask her out on a date and he knew that she would accept
src: brian learm what was happened and at first he was angry with pat but then he thanked him
dst: brian learn learned found out what had happened and at first he was angry with pat but then he thanked him
src: jane and brian were very happy
dst: jane and brian were very happy
src: brian and pat had a lot of arguments about this because pat wasn't very good at keeping secrets
dst: brian and pat had a lot of arguments about this because pat wasn't very good at keeping secrets
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to you to complain about the unexpected evening i had when i went to see the musical show " over the rainbow " in your theatre
dst: i am writing to you to complain about the unexpected evening i had when i went to see the musical show " over the rainbow " in your theatre
src: first of all , the time for the second session was meant to be at 19.30 , but somehow it began at 20.15 , which was a 45 minutes delay
dst: first of all , the time for the second session was meant to be at 19.30 , but somehow it began at 20.15 , which was a 45 minutes delay
src: i was also expecting to see the actor danny brook performing , but a different actor did , who did not perform as well as danny brook does
dst: i was also expecting to see the actor danny brook performing , but a different actor did , who did not perform as well as danny brook does
src: this was another disappointing thing of that evening
dst: this was another disappointing thing about that evening
src: but my complain does not finish here
dst: but my complaint does not finish here
src: it was of my understanding that discounts were available on the tickets , as the advertisement showed , but there were no discounts
dst: it was my understanding that discounts were available on the tickets , as the advertisement showed , but there were no discounts
src: and what is more , i could not go to the restaurant after the show , as it was closed because the main chef was ill and could not come to work
dst: and what is more , i could not go to the restaurant after the show , as it was closed because the main chef was ill and could not come to work
src: definetely , it was not my perfect evening at all and under these circumstances i really believe you should give me my money back
dst: definitely , it was not my perfect evening at all and under these circumstances i really believe you should give me my money back
src: looking forward to hearing from you , 
dst: looking forward to hearing from you , 
src: alessandra lane
dst: alessandra lane
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: as soon as she arrived home , she phoned her best friend sue and told her everything , all details included
dst: as soon as she arrived home , she phoned her best friend sue and told her everything , all details included
src: she also told her not to tell anybody about it because it was a secret
dst: she also told her not to tell anybody about it because it was a secret
src: the thing was that mary couldn't resist the secrecy and phoned her cousin , who also studied in our school
dst: the thing was that mary couldn't resist the secrecy and phoned her cousin , who also studied in our school
src: she was the director of the school newspaper and mary didn't tell her it was a secret , so on monday at 9 a.m. my secret was published in the school paper and at the end of the day , eventually everybody had read the " news "
dst: she was the director of the school newspaper and mary didn't tell her it was a secret , so on monday at 9 a.m. my secret was published in the school paper and at the end of the day , eventually everybody had read the " news "
src: i didn't know it was published as i didn't read the paper and no one told me anything , either
dst: i didn't know it was published as i didn't read the paper and no one told me anything , either
src: but i soon knew it because when i went to the school canteen everybody was staring at me and whispering to eachother
dst: but i soon knew it because when i went to the school canteen everybody was staring at me and whispering to each other
src: at first i didn't realise what was happening , but then a friend of mine told me that everyone knew that i was going out with the most popular boy in the school and that we had kissed eachother in the park last friday
dst: at first i didn't realise what was happening , but then a friend of mine told me that everyone knew that i was going out with the most popular boy in the school and that we had kissed each other in the park last friday
src: suddenly my face went all red and i ran towards the toilet
dst: suddenly my face went all red and i ran towards the toilet
src: i had never felt so embarrassed and miserable in my life , but luckily next day almost everybody forgot about it
dst: i had never felt so embarrassed and miserable in my life , but luckily next day almost everybody forgot about it
src: that day i swore to myself that i would never trust anybody again
dst: that day i swore to myself that i would never trust anybody again
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: my name is joseph and i am writing this letter to complain about the mass that the adimnistration of the circle theatre presented to me
dst: my name is joseph and i am writing this letter to complain about the mess that the administration of the circle theatre presented to me
src: last week my son and i went to see over the rainbow at the circle theatre
dst: last week my son and i went to see over the rainbow at the circle theatre
src: we paid to see danny brook , my son's favorite actor , but we seems quite disappointing , my son was very happy because he would see for the first time his favorite actor
dst: we paid to see danny brook , my son's favourite actor , but we seemed were quite disappointed
src: however it's just the begining of the problems we had
dst: my son was very happy because he would see for the first time his favourite actor his favourite actor for the first time
src: expecting the britan pontuality we went to the theatre at 19:00 to wath the 19:30 section but it only starts at 20:15 , it finished later than it was suposed to and then we missed the train
dst: however , that's just the beginning of the problems we had
src: i haven't seen any discounts available , i though my son would payed less than i
dst: expecting british punctuality , we went to the theatre at 19:00 to watch the 19:30 show but it only started at 20:15
src: as we had alredy missed the first we went at the theatre restaurant that is famous for the good food , however it was closed
dst: it finished later than it was supposed to and then we missed the train
src: in spite of this , less you can do for us is to give my money back and work hard so that this theater that is famouis about its beauty and pontuality don't become famous about it desorganized shows
dst: because of this , the least you can do for us is to give me my money back and work hard so that this theatre , which is famous for its beauty and punctuality doesn't become famous for its disorganised shows
src: thanks , 
dst: thanks , 
src: people have seen in the last 10 years how diferent our clothes had become to
dst: people have seen in the last 10 years how different our clothes can become
src: clothes that used to be made of coton , but nowadays we can see shirts , pants socks
dst: clothes used to be made of cotton , but nowadays we can see shirts , pants , socks
src: .
dst: .
src: . made of almost everything
dst: . made of almost anything
src: it is a revolution in the fashion that is starting now
dst: it is a revolution in fashion that is starting now
src: nowadays we have drifit a kind of clothes that keep the temperature of our body , clothes that don't get wet or even dirty
dst: nowadays we have drifit a kind of clothes that keep the temperature of our bodies , and clothes that don't get wet or even dirty
src: computers that make some little things for us nowadays , but at the speed at tecnology goes in the next century those clothes will tell our doctors our healt at any moment , any time , any where , people will be able to locate us arround the world
dst: computers are little things nowadays , but at the speed at which technology develops , in the next century clothes will tell our doctors about our health at any moment , any time , anywhere , people will be able to locate us around the world
src: in the future we won't by clothes by size or even color , our clothes will adapt to our body , the weather , our fit so , our necessities
dst: in the future we won't buy clothes according to size or even colour
src: it already started and don't have limites to go
dst: our clothes will adapt to our bodies , the weather , our fit , all our needs
src: sir manager of the theatre , 
dst: manager of the theatre , 
src: i recently had a week's holiday in london and went to see a musical show in your theatre
dst: i recently had a week's holiday in london and went to see a musical show at your theatre with a friend
src: with a friend we had seen your advertisement for the show , witch was very attractive
dst: we had seen your advertisement for the show , which made it seem very attractive
src: unfortunatly , the musical show didn't go like the advertisement explained , and that wise i wont ask you some money back
dst: unfortunately , the musical show wasn't much like that the one the advert had described , and that is why i want to ask you for some money back
src: the starring had been changed , the show had started only at 20:15 , and there were no discounts available
dst: the star had been changed , the show had started at 20:15 , and there were no discounts available
src: also the theatre restaurant was closed for some working inside
dst: also the theatre restaurant was closed for renovation
src: and your last phrasal of the advertisement " your perfect evening out "
dst: and your last phrase in the advertisement was " your perfect evening out "
src: it wasn't at all , like i have explain you above in this letter
dst: it wasn't that at all , as i have explained to you above in this letter
src: i thank you in advance an hope for a positive requiere
dst: i thank you in advance and hope for a positive require resonse
src: bests regards , 
dst: bests regards , 
src: at the began of my work in a insurance company , i had only a old writting machine , witch makes a lot of noise and was very difficult to write with it because the switch were hard for my small fingers
dst: when i began working in an insurance company , i had only an old writing machine typewriter , which made a lot of noise and was very difficult to write with because the switches buttons were hard on my small fingers
src: now i have a new computer , witch is very easy to use , and confortable for my fingers also more farrster
dst: now i have a new computer , which is very easy to use , and comfortable for my fingers and also more faster faster
src: but wen the computer don't work , i got a big problem to do my work
dst: but when the computer doesn't work , i have a big problem doing my work
src: also now for write a letter to a friend overland it is better with internet
dst: also now to write a letter to a friend overseas it is better to use the internet it is better to use the internet to write a letter to a friend overseas
src: it is so practical , in five minuts my friend can read my letter
dst: it is so practical , in five minutes my friend can read my letter
src: and he can ansewer me very quickly
dst: and he can answer me very quickly
src: i think , it is now the futur for the big company for work with the internet
dst: i think it is now the future of big companies to work with the internet
src: dear sir/madam
dst: dear sir/madam , 
src: i am writting to inform some problems we had
dst: i am writing to inform you of some problems we had
src: i want to the theatre to see " over the rainbow " at 17th june
dst: i went to the theatre to see " over the rainbow " on 17th june
src: first of all , we went to ticket office to get the tickets
dst: first of all , we went to the ticket office to get the tickets
src: i thought we can buy discounts tickets according to the advertisement
dst: i thought we could buy discounts tickets because of the advertisement
src: however , we couldn't buy them the price
dst: however , we couldn't buy them the price
src: eventually , we got the tickets , because we would like to see the musical and danny brook
dst: eventually , we got the tickets , because we would want wanted to see the musical and danny brook
src: after we arrive at the theatre , we were very disappointed
dst: when we arrived at the theatre , we were very disappointed , because a different actor performed in the musical that day
src: because the different actor played the musical that day
dst: in addition , it started at 20:15
src: in addition , it started 20:15
dst: we had to wait over 40 minutes and we couldn't enjoy dinner at the theatre restaurant after the show
src: and we couldn't enjoy dinner at theatre restaurant after the show
dst: 
src: i think if the musical start late time , you should open the restaurant until late time
dst: i think if the musical starts late , you should open the restaurant late
src: to tell the truth , we couldn't enjoy our evening
dst: to tell the truth , we couldn't enjoy our evening
src: would it be possible for me to back money for tickets
dst: would it be possible for me to back my money for the tickets
src: i am looking forward to hearing you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: we had a secret
dst: we had a secret
src: after we finish school , we usually gathered the place
dst: after we finished school , we usually gathered in a certain place
src: where do you think
dst: where do you think it was
src: it was ship
dst: it was ship
src: ! there was beach our town
dst: ! there was a beach by our town
src: one day , freddie found it there
dst: one day , freddie found it there
src: it was old and little broken
dst: it was old and a little dilapidated
src: but it was most important place in the world
dst: but it was the most important place in the world
src: we always played there and it was adventure for us
dst: we always played there and it was an adventure for us
src: one day , suddenly , heavy storm came our town
dst: one day , suddenly , a heavy storm came to our town
src: i went to the sea to see our ship
dst: i went to the beach to check on our ship
src: my friends had come there , too
dst: my friends had gone there , too
src: we worried about it and we tryed to pull it
dst: we worried about it and we tried to pull it
src: it seemed to sank into the sea , but fourtunately , storm went soon
dst: it seemed to sink into the sea , but fortunately , the storm went away soon soon went away
src: our ship left on the beach
dst: our ship was left on the beach
src: and our parents and teachers , too
dst: and our parents and teachers were there , too , because pat had called them
src: because pat called them
dst: of course we couldn't play there after that
src: but now , i am thinking about new secret our place
dst: but now i am thinking about our new secret place
src: where do you think
dst: where do you think that is
src: it is a secret
dst: it is a secret
src: ! 
dst: ! 
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i have recently been on a holiday in london
dst: i have recently been on a holiday to london
src: during my stay i went to see the musical " over the rainbow "
dst: during my stay i went to see the musical " over the rainbow "
src: now i want to complain about a few things which made me very disappointed
dst: now i want to complain about a few things which made me very disappointed
src: first the advertisement said that there were discounts available but there were not
dst: first the advertisement said that there were discounts available but there were not
src: secondly i also would like to say that the musical was supposed to start at 19.30 but it did not start until 20.15
dst: secondly i would also like to say that the musical was supposed to start at 19.30 but it did not start until 20.15
src: finally when it started we noticed to our suprisement that it was not the right actor
dst: finally when it started we noticed to our surprise that it was not the right actor on stage
src: very disappointing as danny brook is my favourite actor
dst: very disappointing , as danny brook is my favourite actor
src: we saw the musical in sadness
dst: we watched the musical in sadness
src: afterwards we wanted to go for a pleasent dinner
dst: afterwards we wanted to go for a pleasant dinner
src: to our surprise the restaurant was closed because the lack of staff to keep it open
dst: to our surprise the restaurant was closed because of a lack of staff to keep it open
src: it was certainly not a perfect night out
dst: it was certainly not a perfect night out
src: i would be very pleased if i could have my money back
dst: i would be very pleased if i could have my money back
src: i hope to receive the payment as soon as possible
dst: i hope to receive payment as soon as possible
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: freda svenssen
dst: freda svenssen
src: fashion of the future
dst: fashion of the future
src: what will clothes be like 100 years from now
dst: what will clothes be like 100 years from now
src: in what way will they change
dst: in what way will they change
src: of course nobody knows the answer and maybe we should be happy for that
dst: of course nobody knows the answer and maybe we should be happy about that
src: i gave it a thought the other day and when i think about future-clothing i can't take my mind from plastic-fabrics
dst: i gave it some thought the other day and when i think about future-clothing i can't take my mind off plastic fabrics
src: my conclusion is that people will wear less and thinner clothes
dst: my conclusion is that people will wear less and thinner clothes
src: i mean when the earth's getting warmer and warmer because of an pollution that we people cause the world
dst: i mean when the earth's getting warmer and warmer because of the pollution that we people create in the world
src: maybe in the future they'll find out a new fabric which protects you from dirt and dangerous sunshine
dst: maybe in the future they'll find a new fabric which protects you from dirt and dangerous sunshine
src: maybe everybody will end up wearing shorts and skirts
dst: maybe everybody will end up wearing shorts and skirts
src: strict suits will be transformed into a school-uniform-like shirt and knee-lengthed shorts
dst: formal suits will be transformed into school-uniform-like shirts and knee-length shorts
src: anyway we defenately now that they're going to change
dst: anyway , we definitely know that they're going to change
src: if we live long enough we'll be able to find out , so keep living
dst: if we live long enough we'll be able to find out how , so keep living
src: lausanne , the 17th of june 2000
dst: lausanne , the 17th of june 2000
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: last weekend , i have been in london with my friend and i saw your musical show " over the rainbow "
dst: last weekend , i was in london with my friend and i saw your musical show " over the rainbow "
src: i write this letter to you for explain my very bad evening i have passed in theatre
dst: i write this letter to you to explain to describe the very bad evening i have had in your theatre
src: on the paper it was writting the principal actor is " danny brook " but it wasn't him , it was a different actor that we have never seen , and heard
dst: in the paper it was writing written that the principal actor is " danny brook " but it wasn't him , it was a different actor whom we had never seen , or heard
src: i think it's really not correct
dst: i think it's really not right
src: they haven't respect the timetable , the show had to begun at 19:30 and he started at 20:15 how can you explain this fault
dst: they don't didn't respect the timetable , the show was meant to begin at 19:30 and it started at 20:15
src: ! 
dst: how can you explain this mistake
src: but it's not finish you wrote on the paper " discounts available " but it wasn't true , it was a very badly organisation
dst: but i am not finished , you wrote in the paper " discounts available " but it wasn't true ; it was very badly organised
src: after this bad show we had want to go to the restaurant for drunk and ate something and it was closed and nobody had explained us why the restaurant wasn't open
dst: after this bad show we had wanted to go to the restaurant for a drink and to eat something and it was closed and nobody explained to us why the restaurant wasn't open
src: so , i'm very angry when i think about this evening , and i want to have my money back
dst: so , i'm very angry when i think about this evening , and i want to have my money back
src: i think it's the minimum you have to do for me
dst: i think it's the minimum you have to do for me
src: thank you in advance
dst: thank you in advance
src: schools english language magazine
dst: schools english language magazine
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , this sentance is very popular in our school
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , this sentence is very popular in our school
src: pat is not an angry girl
dst: pat is not an angry girl
src: she is very friendly but she can't keep a secret
dst: she is very friendly but she can't keep a secret
src: last year , on a saturday evening my boyfriend phone me at 20 h o'clock and said me , " would you like to go to the cinema with me " i asked my parents but the said me " no you can't go to the cinema , tomorrow you have school
dst: last year , on a saturday evening , my boyfriend phoned me at 20 h and said to me , " would you like to go to the cinema with me
src: then i phone to pat for explain my big problem
dst: " i asked my parents but they said to me , " no , you can't go to the cinema , tomorrow you have school
src: pat said to me " you said to your parents that you sleep by me and you don't go to the cinema
dst: " then i phoned pat to explain my big problem
src: i asked my parents and they said alright you can go to pat for sleeping
dst: pat said to me , " you say to your parents that you will sleep with me and you aren't going to the cinema
src: i was very happy , i phone to my boyfriend and i explained him my secret he said allright so at nine o'clock in front of the cinema "
dst: " i asked my parents and they said , " alright you can go to pat's to sleep
src: i passed a really beautiful evening with pat and my boyfriend in the cinema , but on sunday my mother phone pat's mother and pat's mother explain all the story to my mother
dst: " i was very happy , i phoned my boyfriend and i told him my secret
src: if pat haden't say the secret to her mother i would be have no problem
dst: he said alright , " alright , so at nine o'clock in front of the cinema "
src: since this saturday evening i had never speaking with pat
dst: i spent a really beautiful evening with pat and my boyfriend in the cinema , but on sunday my mother phoned pat's mother and pat's mother explained whole the the whole story to my mother
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i'm writing to complain about the service you'd offered me last saturday evening at the circle theatre
dst: i'm writing to complain about the service you'd offered me last saturday evening at the circle theatre
src: i've read your advertisement and it didn't say the truth
dst: i'd read your advertisement and it didn't tell the truth
src: there weren't any discount available as you'd assured in the add
dst: there weren't any discounts available as you'd assured me in the ad
src: i think you should check the information before print it
dst: i think you should check the information before printing it
src: i arrived at the right time ( 19.30 ) that evening but the play , which was 'over the rainbow' , started almost an hour later
dst: i arrived at the right time ( 19.30 ) that evening but the play , which was 'over the rainbow' , started almost an hour late
src: and nobody told me why
dst: and nobody told me why
src: when the play began i realised that the main actor had been changed and the new one wasn't good at all
dst: when the play began i realised that the main actor had been replaced and the new one wasn't good at all
src: i couldn't visit the theatre after the performance because it was closed for reparations
dst: i couldn't visit the theatre after the performance because it was closed for repairs
src: why didn't you say something about it
dst: why didn't you say something about it
src: i didn't have the 'perfect evening out' you'd promised so i want to ask for my money back because your service was terrible
dst: i didn't have the 'perfect evening out' you'd promised so i want to ask for my money back because your service was terrible
src: please answer my letter as soon as possible
dst: please answer my letter as soon as possible
src: i'll be looking forward to hearing from you
dst: i'll be looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: marcella , scalia c
dst: marcella , scalia c
src: 'how has modern technology changed my daily life
dst: 'how has modern technology changed my daily life
src: '
dst: '
src: this is not a simple question because i got used to dealing with technology since i was a child but i'm going to try to explain you how
dst: this is not a simple question because i have been used to dealing with technology since i was a child but i'm going to try to explain to you how
src: i didn't have a computer until i was eight
dst: i didn't have a computer until i was eight
src: then my brother and i started to develop a new ability
dst: then my brother and i started to develop a new ability
src: in that time i used the computer only to play with its video games
dst: at that time i used the computer only to play video games
src: when i was thirteen i discovered a completely different use for my computer
dst: when i was thirteen i discovered a completely different use for my computer
src: it became scencial to do my homework
dst: it became essential to doing my homework
src: and years later it enabled me to get a very good job
dst: and years later it enabled me to get a very good job
src: one day my mother got a terrible disease
dst: one day my mother got a terrible disease
src: she had to be operated on and my family and i were very scared
dst: she had to be operated on and my family and i were very scared
src: but when we talked to the doctor we felt more relaxed because he answered us that the operation was a very simple one
dst: but when we talked to the doctor we felt more relaxed because he told us that the operation was a very simple one
src: i think that if my mother had got ill ten years before , she wouldn't survive
dst: i think that if my mother had got ill ten years before , she wouldn't have survived
src: the modern technology is better now than what it used to be
dst: modern technology is better now than it used to be
src: what do you think about this
dst: what do you think about this
src: i'm sure that these arguments have explained my point of view , haven't they
dst: i'm sure that these arguments have explained my point of view , haven't they
src: now i would like to have your point of view
dst: now i would like to have your point of view
src: dear sir/madam:
dst: dear sir/madam:
src: i am writing to you to complain about the musical show over the rainbow
dst: i am writing to you to complain about the musical show over the rainbow
src: my wife and me went to the circle theatre last saturday evening because we love the main actor , danny brook
dst: my wife and i went to the circle theatre last saturday evening because we love the main actor , danny brook
src: we felt very disappointed when we discovered that danny had been replaced by an unknown and really bad actor
dst: we felt very disappointed when we discovered that danny had been replaced by an unknown and really bad actor
src: the show should have started at half past seven but we had to wait for forty-five minutes without any kind of explanation
dst: the show should have started at half past seven but we had to wait for forty-five minutes without any kind of explanation
src: not only was the show late and awful but it was expensive too
dst: not only was the show late and awful but it was expensive too
src: the advertisement said there were discounts available but when we arrived there the woman who sells the tickets told us the discounts were only available on monday evenings
dst: the advertisement said there were discounts available but when we arrived there the woman who sells the tickets told us the discounts were only available on monday evenings
src: despite the terrible evening we decided to go to the theatre restaurant to relax and have dinner , but we found it was closed because its floor was being repaired
dst: despite the terrible evening we decided to go to the theatre restaurant to relax and have dinner , but we found it was closed because its floor was being repaired
src: as you can see it wasn't a perfect evening at all
dst: as you can see it wasn't a perfect evening at all
src: that is why i am writing to you
dst: that is why i am writing to you
src: i want you to give our money back because the things published in your advertisement aren't true
dst: i want you to give us our money back because the things published in your advertisement aren't true
src: there should be no problem as i still have the tickets
dst: there should be no problem as i still have the tickets
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: best detective stories of agatha christie
dst: best detective stories of agatha christie
src: dear matt:
dst: dear matt:
src: it's been a long time since i last wrote you
dst: it's been a long time since i last wrote to you
src: i'm always very busy traveling from one country to another , you know
dst: i'm always very busy travelling from one country to another , you know
src: i'm writing to you now because i've been told that is going to be read on the radio a short story by agatha christie
dst: i'm writing to you now because i've been told that a short story by agatha christie is going to be read on the radio
src: it will be the following sunday on the local station at five o'clock in the evening
dst: it will be next sunday on the local station at five o'clock in the evening
src: it's a story titled accident , and i think you'll enjoy it
dst: it's a story entitled accident , and i think you'll enjoy it
src: the story is about the life in a small village
dst: the story is about life in a small village
src: the main character is a retired police inspector who recognises a woman
dst: the main character is a retired police inspector who recognises a woman
src: that woman is supposed to have killed her husbands ( at least two ) , because she wanted their money
dst: that woman is supposed to have killed her husbands ( at least two ) , because she wanted their money
src: the policeman lets her know he has discovered her and he won't allow another crime
dst: the policeman lets her know he has discovered her and he won't allow another crime
src: he threatens to tell her husband what she had done
dst: he threatens to tell her husband what she had done
src: however , she's a very clever woman and she doesn't look worried
dst: however , she's a very clever woman and she doesn't look worried
src: in the end , the three of them are having a cup of coffee and one of the cups contains a terrible poison
dst: in the end , the three of them are having a cup of coffee and one of the cups contains a terrible poison
src: there will be a horrible accident in a few seconds
dst: there will be a horrible accident in a few seconds
src: listen to the radio if you want to know how it ends
dst: listen to the radio if you want to know how it ends
src: drop me a line and let me know what do you make of the story
dst: drop me a line and let me know what you make of the story
src: best wishes , 
dst: best wishes , 
src: dear sirs
dst: dear sirs
src: we are writting to you to complain about the musical show " over the rainbow " , we saw last week in your theatre
dst: we are writing to you to complain about the musical show " over the rainbow " , which we saw last week in your theatre
src: we have spent a week's holiday in london and wanted to see a musical show
dst: we have spent a week's holiday in london and wanted to see a musical
src: we read an advertisement about your musical show , starred by the well-known danny brook and tina truelove in a local newspaper
dst: we read an advertisement about your show , starring the well-known danny brook and tina truelove , in a local newspaper
src: we were very disappointed to hear that the actor was replaced by other at the last minute
dst: we were very disappointed to hear that the actor was replaced by another one at the last minute
src: the advertisement said that it starts at 19.30 , but it started actually at 20:15 due to the probleme of the sound
dst: the advertisement said that it starts at 19.30 , but it actually started at 20:15 due to a problem with the sound
src: we were also surprised to discover that the student discounts wasn't available for us , because they didn't accept our student indentity card from switzerland
dst: we were also surprised to discover that the student discounts weren't available for us , because they didn't accept our student identity cards from switzerland
src: we were very frustrated to read on the door of the theatre restaurant " close due to holidays " specially when we were very starving
dst: we were very frustrated to read on the door of the theatre restaurant " closed due to holidays " , specially when we were really starving
src: this evening was a waste of time
dst: this evening was a waste of time
src: so we asked you for our money back
dst: so we ask you for our money back
src: i looking forward to hearing from you soon
dst: i am looking forward to hearing from you soon
src: yours sincerely
dst: yours sincerely
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: could you figure out how your life will be without all the modern technology
dst: could you figure out how your life would be without modern technology
src: what is the effect of it in your environement
dst: what is the effect it has on your environment
src: were the people happier in a past than to day
dst: were people happier in the past than today
src: if you are interested in the question , you will be interested by this article
dst: if you are interested in the question , you will be interested in this article
src: nowadays , the technology takes a large place in your daily life and improves the speed of the achievement
dst: nowadays , technology takes up a large part of your daily life and improves the speed of the achievement
src: for example at work , we look on the computer screen all day , sending e-mail at the other side of the world , doing some searches etc
dst: for example at work , we look at the computer screen all day , sending e-mail to the other side of the world , doing some research etc
src: we gain a lot of time with computer , but if your computer brooks down , you couldn't do anything because everything is on it
dst: we gain a lot of time with the computer , but if your computer broke down , you couldn't do anything because everything is on it
src: the technology moves very fast specially in the domaine of transportation
dst: technology moves very fast , specially in the domain area of transportation
src: the cars are able to reach 300 km per hours speed and are more reliable than in the past
dst: cars are able to reach 300 km per hour speed speeds of 300 km per hour and are more reliable than in the past
src: the major probleme for the industry cities is to deal with the bad effect of polution in the environement
dst: the major problem for the industrial cities is to deal with the bad effects of pollution on the environment
src: a lot of money are involved in research to stop the increasing of polution
dst: a lot of money is involved in research to stop the increase in levels of pollution
src: to sum up , all the improvements have a price to pay ; the condition of the environement
dst: to sum up , all the improvements come at a price : the condition of the environment
src: we are too reliable at technology today
dst: we are too dependent on technology today
src: but we can ask us " what will be happen in 50 years
dst: but we can ask ourselves , " what will happen in 50 years
src: our children will be able to travel in the moon as we travel to japan
dst: " our children will be able to travel to the moon as we travel to japan
src: dear sir
dst: dear sir
src: owing to the bad organisation of the last play that was played in your theatre those last weeks i want to explain you some incorrect information that i found in your advertisement and as a result of it , all the problems that i had
dst: owing to the bad organisation of the last play that was performed in your theatre in recent weeks , i want to tell you about some incorrect information that i found in your advertisement , as a result of which all the problems that i had occurred
src: first of all , i think if you go to a play and you are watching to see your favourite actor playing a good play and then appears a silly one , who doesn't know what to do , it is disappoint at all
dst: first of all , i think if you go to a play and you are watching to see your favourite actor playing a good role and then there appears a silly one , who doesn't know what to do , it is disappointing
src: secondly , all the spectators were waiting the begining of the play at 19.30 and it started at 20.15 then i would like to know why do you say one time in the advertisement why do you do what you want
dst: secondly , whole the the whole audience were waiting for the beginning of the play at 19.30 and it started at 20.15 , so i would like to know why you say one time in the advertisement and why you do what you want
src: another thing that i want to know is why you didn't do any discount if it was showed in the advertisement
dst: another thing that i want to know is why you didn't give any discount though one was advertised in the advertisement
src: maybe , i could be a good way to get spectators but i'm going to comunicate that to my travel office
dst: maybe , it is a good way to get an audience but i'm going to communicate tell my travel agent
src: when the play was finished i was looking for your theatre restaurant but it was closed because like on the paper that was on the door was writen , it was too late
dst: when the play was finished i was looking for your theatre restaurant but it was closed because , as on the paper that was on the door was written was written on the paper that was on the door , it was too late
src: i think , that it wasn't my perfect evening out so i wait to be payed back
dst: i think that it wasn't don't think it was my perfect evening out so i wait to be paid back refunded
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets so she lost all her school friends
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets so she lost all her school friends
src: all started when she was fifteen , when started a new course on the institute and met some girls that passed the time they would became her friends
dst: it all started when she was fifteen , when she started a new course in the institute and met some girls that in time would become her friends
src: three years passed and like is normal between friends , she knew a lot of things about them like her friends knew a lot about her
dst: three years passed and , as is normal between friends , she knew a lot of things about them , as her friends knew a lot about her
src: when it was time to do the final exam , she became ill and she couldn't do it so teachers decided to allow her to pass the course because she had a lot of good marks but on the other hand the principal desagreeded with it and didn't give the permision to pass her
dst: when it was time to take the final exam , she became ill and she couldn't do it so the teachers decided to allow her to pass the course because she had a lot of good marks , but on the other hand the principal disagreed and didn't give permission to pass her
src: she had to repeat that course and all her friends passed and like is usuall girls from the last course became popular
dst: she had to repeat that course and all her friends passed and as is usual the girls from the last course became popular
src: pat , to win her new classemates' friendship tell all what she knew about her friends and owing to what pat said , her friends broke they friendship with pat because their popularity was damaged
dst: pat , to win her new classmates' friendship , told everything that she knew about her friends and , because of what pat said , her friends ended their friendship with pat because their popularity was damaged
src: pat's classmates made the same and pat finished alone
dst: pat's classmates did the same and pat ended up alone
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i saw the musical show in your advertisment in my holiday
dst: i saw the musical show in your advertisement during my holiday
src: i was disappointed with it
dst: i was disappointed with it
src: i would ask you to my money back
dst: i must ask you for my money back
src: first of all , i was really looking forward to seeing danny brook but actually , starting was not danny brook but another person
dst: first of all , i was really looking forward to seeing danny brook but , actually , starring was not it did not star danny brook but another person
src: besides her acting didn't make me satisfied
dst: besides , her acting didn't make me satisfied
src: secondly , starting time was not 19:30 but 20:15
dst: secondly , the starting time was not 19:30 but 20:15
src: because of it , i was waited for a long time , 
dst: because of that , i waited for a long time
src: also , there was no system that ticket can be discounted
dst: also , there was no system that ticket can be discounted
src: finally , i went to restaurant in your theatre but it was closed , i couldn't eat anything
dst: finally , i went to the restaurant in your theatre but it was closed
src: that's nub of my complaints
dst: that's the nub of my complaints
src: thus i spent terrible time - it was waste of time
dst: thus i had a terrible time - it was a waste of time
src: i'm expecting for your reply soon
dst: i'm expecting your reply soon
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: 'fashion of the future , 
dst: 'fashion of the future ' 
src: i think after 100 years , at least something will change in the point that design , material , color , etc
dst: i think after 100 years , at least something will change as regards design , material , colour , etc
src: if i pick up the example , kimono ( japanese traditional cloth ) will wear on not only japan but also another countries in generally
dst: if i pick up an example , the kimono ( traditional japanese clothing ) will be worn in not only not only in japan but also in other countries in general
src: also it will be only wear but its design , shape might take in casual cloth
dst: also it will be only wear but its design , shape might take in casual cloth
src: if it came true , imagination to make cloth would bigger and could think various design and format
dst: if it came true , imagination to make cloth would bigger and could think various design and format
src: by one country's traditional cloth taking in those of another country , it can born different type and new kind of fashion
dst: through one country's traditional clothing taking in those of another country , it can born different type and new kind of fashion
src: on the other hand , there might vanish personality ( character ) of each country
dst: on the other hand , there might vanish the personality ( character ) of each country the personality ( character ) of each country might vanish
src: however , thinking way that simple is the best will not change
dst: however , thinking way that simple is the best will not change
src: also , comfortable cloth for person will maintain in the future
dst: also , comfortable clothing for person will maintain in the future
src: i guess the good things will not change forever
dst: i guess the good things will not change forever
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: recently i had a week's holiday in london
dst: recently i had a week's holiday in london
src: during my stay i went to the circle theatre to see " over the rainbow " , the " london's newest and best musical show
dst: during my stay i went to the circle theatre to see " over the rainbow " , " london's newest and best musical show
src: " i have to admit that was my great mistake
dst: " i have to admit that this was my great mistake
src: never before had i such a disappointing evening
dst: never before had i had such a disappointing evening
src: first of all , there was an old , ugly , and unknown actor in the main part instead of brilliant danny brook
dst: first of all , there was an old , ugly , and unknown actor in the main part instead of the brilliant danny brook
src: to make matters worse , the show started at 20.15 , although the advertisement was saying it would begin at 19.30
dst: to make matters worse , the show started at 20.15 , although the advertisement said it would begin at 19.30
src: moreover , there weren't any discounts , and i had to pay much more for my ticket than i had expected
dst: moreover , there weren't any discounts , and i had to pay much more for my ticket than i had expected
src: and on the top of everything your theatre restaurant was closed because of the waiters' strike , so i had to look for another place to have a snack
dst: and on top of everything your theatre restaurant was closed because of the waiters' strike , so i had to look for another place to have a snack
src: you can imagine how upset i am at having suffered such discomfort and disappointment
dst: you can imagine how upset i am at having suffered such discomfort and disappointment
src: it wasn't a " perfect evening out " at all
dst: it wasn't a " perfect evening out " at all
src: that is why i expect at least half the ticket price back
dst: that is why i expect at least half the ticket price back
src: i hope you will give this matter your immediate consideration
dst: i hope you will give this matter your immediate consideration
src: otherwise i'll have to apply to court for aid
dst: otherwise i'll have to apply to the courts for aid
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: fashion of the future
dst: fashion of the future
src: what will clothes be like 100 years from now
dst: what will clothes be like 100 years from now
src: this question is not simple to answer
dst: this question is not simple to answer
src: on the one hand , science and technology have been developing rapidly , and god knows what new materials will be invented in future
dst: on the one hand , science and technology have been developing rapidly , and god knows what new materials will be invented in the future
src: we probably will be wearing dresses made of synthetic artificial cloth in 2100
dst: we probably will be wearing dresses made of synthetic cloth in 2100
src: of course , those new material won't be so harmful for our health as today's nylon and other things like that
dst: of course , these new materials won't be so harmful to our health as today's nylon and other things like that
src: on the other hand , people tend to wear natural clothes today , made of cotton , wool
dst: on the other hand , people tend to wear natural clothes today , made of cotton , wool etc
src: this tendency may result in turning down synthetics at all
dst: this tendency may result in rejecting synthetics completely
src: and it is even more difficul to predict how the clothes of the future will look like
dst: and it is even more difficult to predict what clothes in the future will look like
src: people's fantasy is enormous
dst: people's imaginations are enormous
src: anyway , we'll give up wearing fur coats as it is cruel and uncivilised
dst: anyway , we'll give up wearing fur coats as it is cruel and uncivilised
src: dear sir of madam , 
dst: dear sir of madam , 
src: i am writing to complain about the musical show which was presented by the circle theatre last week
dst: i am writing to complain about the musical which was performed at the circle theatre last week
src: i saw the performance and it was not like it was mentioned in the advertisent i read in the local newspaper
dst: i saw the performance and it was not as it was described in the advertisement i read in the local newspaper
src: first of all , the main actor was not dany brook as it was expected so
dst: first of all , the main actor was not dany brook as was expected
src: that was very disappointing
dst: that was very disappointing
src: secondly it must have started at 14.30 and ended by 19.30
dst: secondly it was meant to have started at 14.30 and ended by 19.30
src: however , it started at 20.15
dst: however , it started at 20.15
src: i had to wait almost an hour
dst: i had to wait almost an hour
src: then , i was planning to buy three £20 tickets because it was mention in the advertisement that there were dicounts available but that was not true , so i just could buy two tickets and my son could not see the show
dst: then , i was planning to buy three £20 tickets because it was mentioned in the advertisement that there were discounts available but that was not true , so i could just buy two tickets and my son could not see the show
src: finally , i was thinking to have dinner in the threatre restaurant after the show but it was closed due to some problems with the employees
dst: finally , i was thinking of having dinner in the theatre restaurant after the show but it was closed due to some problems with the employees
src: what was suposed to be a perfect and enjoyable evening , resulted in a very disappointing time
dst: what was supposed to be a perfect and enjoyable evening , resulted in a very disappointing time
src: so i would be greatful if you payed for a full refund of the money i spent in the tickets
dst: so i would be grateful if you paid for a full refund of the money i spent on the tickets
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: computers , radio , cd's , sattelite television and a lot of other things have changed my daily life
dst: computers , radio , cds , satellite television and a lot of other things have changed my daily life
src: modern technology affects the way things are done and many aspects in my life , and it has some advantages as some disadvantages
dst: modern technology affects the way things are done and many aspects of my life , and it has some advantages as well as some disadvantages
src: on the one hand , technology is a great help for me at school
dst: on the one hand , technology is a great help for me at school
src: what i mean is that computers are very useful to do my homework ( like some monographies or researching )
dst: what i mean is that computers are very useful for doing my homework ( like some monographies or research )
src: and i can't even think about how it would be not having a computer
dst: and i can't even think what it would be like not having a computer
src: another advatage is that , for example sattelite television , which is an example of modern technology , makes me be informed about what is happening on the whole world
dst: another advantage is that , for example , satellite television , which is an example of modern technology , keeps me informed about what is happening in the whole world
src: on the other hand , i have to admit that technology makes things so easy that when i have to do them without it i find it very difficult
dst: on the other hand , i have to admit that technology makes things so easy that when i have to do them without it i find it very difficult
src: the best example is the homework i have to do for school , i can't manage to do it when i don't have my computer to help
dst: the best example is the homework i have to do for school
src: in addition to that , technology doesn't sometimes let me develop my imagination and creative skills
dst: i can't manage to do it when i don't have my computer to help
src: my mother says that i'm always playing with my computer or watching t.v. instead of reading or doing some more interesting activities
dst: in addition to that , technology sometimes doesn't let me develop my imagination and creative skills
src: to sump up , i can't think about how my life would be without technology
dst: to sum up , i can't think what my life would be like without technology
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i have recently had a week's holiday in london and , during my stay , i went to see the musical show 'over the rainbow' , which was shown at your theatre
dst: i have recently had a week's holiday in london and , during my stay , i went to see the musical show 'over the rainbow' , which was shown at your theatre
src: at first , the advertisement said that there were discounts availables , but when i went to buy the tickets there were not any discounts
dst: first , the advertisement said that there were discounts available , but when i went to buy the tickets there were not any discounts
src: as if this was not enough , the show , instead of starting at half past seven as the advertisement said , started at a quarter past eight and one of the main actors , who was supposed to be danny brook , was someone else
dst: as if this was not enough , the show , instead of starting at half past seven as the advertisement said , started at a quarter past eight and one of the main actors , who was supposed to be danny brook , was someone else
src: on top of everyting , the restaurant which was announced in the advertisement was closed because it was being arranged
dst: on top of everything , the restaurant which was advertised in the advertisement was closed because it was being arranged
src: you can imagine how dissappointed i felt after that evening , and i am writing to ask you for a further return of part of the money
dst: you can imagine how disappointed i felt after that evening , and i am writing to ask you for a refund of part of the money
src: i am looking forward to hearing from you soon
dst: i am looking forward to hearing from you soon
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: i think modern technology hasn't changed my life a lot , but it has in some things: i work with music and with graphic design too , and computers help me a lot in this things
dst: i think modern technology hasn't changed my life a lot , but it has in some things: i work with music and with graphic design too , and computers help me a lot with these things
src: in music , before having a computer i could only write my compositions and 'listen' to them into my mind , because , of course , i haven't got an orchestra to play them , but now i just can record one part , and then another part , and then another one
dst: in music , before i had a computer i could only write my compositions and 'listen' to them in my mind , because , of course , i haven't got an orchestra to play them , but now i can just record one part , and then another part , and then another one
src: . and i can get the sound of every instrument controlling it with a keyboard , or even create new sounds
dst: . and i can get the sound of every instrument , controlling it with a keyboard , or even create new sounds
src: in graphic design , before having a computer i just could draw , but now i can create pictures pixel by pixel , develop ideas more easily , or take photographs into my computer and transform them or mix them
dst: in graphic design , before i had a computer i could just draw , but now i can create pictures pixel by pixel , develop ideas more easily , or put photographs into my computer and transform them or mix them
src: but , in other things , i think modern technology hasn't changed my way of living too much: i do more or less the same as i did some years ago: i get up in the morning , go to school , have lunch , study and go out with my friends without being afected by microchips or nuclear energy
dst: but , in other things , i think modern technology hasn't changed my way of life too much: i do more or less the same as i did some years ago: i get up in the morning , go to school , have lunch , study and go out with my friends without being affected by microchips or nuclear energy
src: dear mr redford , 
dst: dear mr redford , 
src: i'm writing to you to complain about the problems which were shown at the " over the rainbow " musical show
dst: i'm writing to you to complain about the problems which were shown at the " over the rainbow " musical show
src: in the advertisement i read that danny brook started in the show but when i got there i realised there was a different actor in his place whose acting wasn't good enough
dst: in the advertisement i read that danny brook starred in the show but when i got there i realised there was a different actor in his place whose acting wasn't good enough
src: i have also read that the show was supposed to start at 19:30 but it didn't
dst: i have also read that the show was supposed to start at 19:30 but it didn't
src: it started at 20:15 leaving us writing for fourty five minutes
dst: it started at 20:15 leaving us waiting for forty five minutes
src: you have also advertised that there would be discounts available but there weren't and that we could visit the theatre restaurant after the show but it was closed because they were redecorating it
dst: you have also advertised that there would be discounts available but there weren't and that we could visit the theatre restaurant after the show but it was closed because they were redecorating it
src: in the advertisement you write that it's the perfect evening out but all these problems made my evening in the show very unpleasant
dst: in the advertisement you write that it's the perfect evening out but all these problems made my evening at the show very unpleasant
src: as you are the manager of the show , you should try to avoid this sort of problems in future shows
dst: as you are the manager of the show , you should try to avoid these sorts of problems in future shows
src: i also ask to return me some of my money for the unpleasant evening i passed at your show
dst: i also ask you to return some of my money for the unpleasant evening i spent at your show
src: in the future people will wear clothes made of polyseer and nylon because cotton and wool will be rare and expensive
dst: in the future people will wear clothes made of polyester and nylon because cotton and wool will be rare and expensive
src: clothes will be bright coloured and loose
dst: clothes will be bright coloured and loose
src: i don't think anyone will wear a suit as it will be old-fashioned
dst: i don't think anyone will wear a suit as it will be old-fashioned
src: also i think clothes will have many gadgets on them like a small oxygen mask in case someone goes in a place with extended pollution - i think there will be many such places in a hundred years - and a hat designed to protect people from the strong sunrays of the sun at midday because the ozone layer will be destroyed in a hundred years and the sunrays will make damage to the human skin
dst: also i think clothes will have many gadgets on them like a small oxygen mask in case someone goes in a place with extended pollution - i think there will be many such places in a hundred years - and a hat designed to protect people from the strong rays of the sun at midday because the ozone layer will be destroyed in a hundred years and the sunrays will do damage to the human skin
src: also the clothes in a hundred years will have the ability to cool down the people who wear them in the summer and the same clothes will keep them warm in cold winters' days
dst: also the clothes in a hundred years will have the ability to cool down the people who wear them in the summer and the same clothes will keep them warm on cold winters' days
src: as you can realise i think future's clothes will be adjusted not on only in fashion and the seasons but in the needs of every on as to protect from the earths pollution as well
dst: as you can realise , i think the future's clothes will be adjusted not only according to fashion and the seasons but to the needs of every on as to protect from the earths pollution as well
src: dear mr smith , 
dst: dear mr smith , 
src: last week i and my family had a holiday in london
dst: last week my family and i had a holiday in london
src: at the end of a holiday we decided to go to the theatre
dst: at the end of the holiday we decided to go to the theatre
src: i insisted on going to your theatre , to the circle theatre , because i have heard that it is one of the best theatres in london
dst: i insisted on going to your theatre , to the circle theatre , because i have heard that it is one of the best theatres in london
src: that days you presented , , the over the rainbow "
dst: that day you were showing , , the over the rainbow "
src: how you have written at the advertisement: it is the london's newest and best musical show
dst: as you have written in the advertisement: it is london's newest and best musical show
src: but i and my family had a very disappointing evening
dst: but my family and i had a very disappointing evening
src: because , at first , at the advertisement was written that in this music show would play danny brook and tina truelove , but it wasn't so
dst: this was because , firstly , in it said in the advertisement that this music show would star danny brook and tina truelove , but it wasn't so
src: danny brook didn't play at the performance , there was another unknown actor
dst: danny brook didn't act in the performance , there was another , unknown , actor
src: and he played awful , i couldn't hear him
dst: and he acted awfully , i couldn't hear him
src: then at the adverstisement stood that performance begin at 19.30
dst: then in the advertisement it said that the performance began at 19.30
src: i and my family came to that time and had to wait till 20:15 , because the show started only at that time
dst: my family and i came at that time and had to wait till 20:15 , because the show started only at that time
src: i was very nervious
dst: i was very nervous
src: what is more you wrote that discounts available , but it was also lie
dst: what is more , you wrote that discounts were available , but that was also a lie
src: after the show i was very disappointed , because i spent a lot of money for nothing and my husband decided to make me a pleasure
dst: after the show i was very disappointed , because i spent a lot of money for nothing and my husband decided to make me a pleasure
src: he suggested to have a supper in your theatre restaurant
dst: he suggested having supper in your theatre restaurant
src: but when we came to it , we saw that the restaurant was closed , because it was reconstructed
dst: but when we got to it , we saw that the restaurant was closed , because it was being reconstructed
src: but why do you mention about the restaurant at the advertisement , if it is closed
dst: but why do you mention about the restaurant in the advertisement , if it is closed
src: so this evening was terriable
dst: so this evening was terrible
src: it broke all my impression about london
dst: it spoilt all my impression of london
src: and now i requere my money back
dst: and now i require request my money back , because nothing that was mentioned in the advertisement i didn't get i didn't get anything that was mentioned in the advertisement
src: there are a lot of new modern technologies around the world , which appear not long ago
dst: there are a lot of new modern technologies around the world , which appeared not long ago
src: among them a mobile telephone , computers , telefaxes , different mashiens for kitchen , mashiens which helps housekeeper to do any work about the house
dst: among them , the mobile telephone , computers , telefaxes , different machines appliances for the kitchen , machines which help housekeepers to do any work about the house
src: all of them play a very great role in people's daily life
dst: all of them play a very great role in people's daily life
src: the first change is that they very simplify the life of people
dst: the first change is that they greatly simplify the life of people
src: for example , now women don't spend a lot of time at the kitchen , preparing the meal or washing up dishes
dst: for example , now women don't spend a lot of time in the kitchen , preparing the meal or washing dishes
src: they can only push on their dish mashiens and go to do something what they think more pleasant
dst: they can just turn on their dish machines dishwashers and go to do something that they think more pleasant
src: so with the appearance of new morden technology people have got much more free time
dst: so with the appearance of new modern technology people have got much more free time
src: the computer also plays a very important role in daily life of people
dst: the computer also plays a very important role in the daily life of people
src: some years ago people especially students had to run to lubraries in order to find a book about something
dst: some years ago people , especially students , had to run to libraries in order to find a book about something
src: but now they can use internet , where you can find any information you need
dst: but now they can use the internet , where you can find any information you need
src: very often i use internet , and i must say it is very convienient
dst: very often i use the internet i use the internet very often , and i must say it is very convenient
src: the another modern technology that i use is a mobile telephone
dst: another piece of modern technology that i use is a mobile telephone
src: if i need to say something important to my parents or my friends , of if something terriable has happened with me , i may not run somewhere to find a telephone box
dst: if i need to say something important to my parents or my friends , or if something terrible has happened to me , i do not have to run somewhere to find a telephone box
src: i just use my mobile phone
dst: i just use my mobile phone
src: finally , i can say that modern technologies very help people at their works
dst: finally , i can say that modern technology really helps people in their work
src: with them people do their work more quikly and successfully
dst: with it people do their work more quickly and successfully
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: during a week's holiday i had in london , i went to see your last musical show called " over the rainbow " at the circle theatre
dst: during a week's holiday i had in london , i went to see your last musical show called " over the rainbow " at the circle theatre
src: i saw an advertising which seemed very atractive to me
dst: i saw an advertisement which made it seem very attractive to me
src: i have to say , it was not the best musical show
dst: i have to say , it was not the best musical show
src: i think it was pretty bad
dst: i think it was pretty bad
src: i had a very disappointing evening for many reasons
dst: i had a very disappointing evening for many reasons
src: firstable , i decided to come see your show to be pleased by the act of danny brook as i was so sad to find an other actor on the stage
dst: firstly , i decided to go see your show to be entertained by the performance of danny brook so i was very sad to find another actor on the stage
src: another thing was the hours
dst: another thing was the time
src: in fact , the show started at 20:15 instead of 19:30
dst: in fact , the show started at 20:15 instead of 19:30
src: it's enbelievable to be late with 45 minutes
dst: it's unbelievable it was late 45 minutes 45 minutes late
src: when i got to the tickets desk before the show to buy my ticket i asked for a senior discount , and the woman told me there were no discounts available as i read on the advertising
dst: when i got to the ticket office before the show to buy my ticket i asked for a senior discount , and the woman told me there were no discounts available such as i had read on the advertisement
src: after the show , i went to the restaurant to have a drink after all of these disappointments , but the doors were close because of renovations
dst: after the show , i went to the restaurant to have a drink after all of these disappointments , but the doors were close because of renovations
src: i think you will understand it was not " my perfect evening out " as you said , but one of the worth
dst: i think you will understand why it was not " my perfect evening out " as you said , but one of the worst
src: for all these reasons i am asking you to give my money back
dst: for all these reasons i am asking you to give me my money back
src: best regards , 
dst: best regards , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , in fact she was so bad at that she put me in such trouble
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets , in fact she was so bad at that she got me in trouble
src: once i was on vacation with her in america , in chicago to be exact
dst: once i was on vacation with her in america , in chicago to be exact
src: we stayed together in a host family in the surburb of the city
dst: we stayed with a host family in a suburb of the city
src: we spent three weeks over there , the weather was great , the people we met very interesting so everything was perfect
dst: we spent three weeks over there , the weather was great , the people we met were very interesting so everything was perfect
src: we had mostly a wonderful time
dst: we mostly had a wonderful time
src: we went there 3 years ago and i had only 19 years old as everyone know that the majority for beeing able to go out in the usa is 21 years old
dst: we went there 3 years ago and i was only 19 years old and as everyone knows the age of majority , for being when you are able to go out in the usa , is 21 years old
src: if you don't have the majority your aren't allowed to drink or smoke , or even worth to go in a bar
dst: if you have not reached your majority you aren't allowed to drink or smoke , or , even worse , to go into a bar
src: so one night pat , who was 5 years older than i , and me decided to go out in a bar even if we knew i wasn't allowed in it
dst: so one night pat , who was 5 years older than i , and i decided to go to a bar even if we knew i wasn't allowed in
src: at the entrance , the security guard asked for identity card , pat gave hers and told him that i've forgot it home
dst: at the entrance , the security guard asked for my identity card , pat gave hers and told him that i'd forgotten i'd left it at home
src: the man said it was ok for this time and we get in quite easely , we've made it
dst: the man said it was ok this time and we got in quite easily , we'd made it
src: it was such a fun , we met a lot of different people , we danced , we had a wonderful time
dst: it was such fun , we met a lot of different people , we danced , we had a wonderful time
src: after a few hours of dancing we started to be thirsty
dst: after a few hours of dancing we started to get thirsty
src: we went at the bar and ask for drink with alcohol
dst: we went to the bar and asked for an alcoholic drink
src: of course by the time we get in it we forgot all the stuff about the majority
dst: of course by the time we got it we had forgotten all the stuff about the majority
src: the barman asked me my age and pat told him without thinking any time 19 years old
dst: the barman asked me my age and pat told him without thinking anytime 19 years old
src: then she realized but it was too late
dst: then she realized but it was too late
src: the manager came , he called the police and the beginning of a great evening , ending with a night in jail and an expensive fine
dst: the manager came , he called the police and the beginning of a great evening ended with a night in jail and an expensive fine
src: thank you pat for keeping so well a secret
dst: thank you pat for keeping a secret so well
src: ! 
dst: ! 
src: dear mr manager of the circle theatre
dst: dear mr manager of the circle theatre
src: during my last holiday week in london i went to the circle theatre after reading the advertisement of the " over the rainbow " show
dst: during my last holiday in london i went to the circle theatre after reading the advertisement for the " over the rainbow " show
src: i wanted to spend my leisure time well by taking in that cultural event
dst: i wanted to spend my free time well by taking in that cultural event
src: how stupid of me
dst: how stupid of me
src: i felt really disappointed
dst: i felt really disappointed
src: first of all in the advertisement was written , as i had read that before , that danny brook would be starring in the show
dst: first of all , in the advertisement it was written , as i had read before , that danny brook would be starring in the show
src: unfortunately , the different actor stood in for in it
dst: unfortunately , a different actor stood in for him
src: the time of the beginning of the show was written at half past two p.m. and at half past seven that evening , again
dst: the time of the beginning of the show was written as half past two p.m. and half past seven that evening , again
src: lack of my time made me to go at the evening show
dst: lack of time made me go to the evening show
src: and unfortunately again , from some reasons it was postponed to quarter past eight
dst: and unfortunately again , for some reason , it was delayed until quarter past eight
src: another problem - in the advertisement was exactly written some of the discounts of the tickets
dst: another problem - in the advertisement it was definitely written that there were some discounts on the tickets
src: no , alas in reality it appeared a mistake
dst: no , alas , in reality it appeared to be a mistake
src: according to the advertisement , after the show anyone could go to the theatre restaurant for a drink
dst: according to the advertisement , after the show anyone could go to the theatre restaurant for a drink
src: that appeared impossible , because the theatre restaurant was closed
dst: that appeared impossible , because the theatre restaurant was closed
src: the reason was unknown
dst: the reason was unknown
src: that wasn't enough yet
dst: that wasn't enough still
src: at the end of the advertisement as i noticed it was said something of perfect evening out
dst: at the end of the advertisement i noticed it said something about a perfect evening out
src: it wasn't truth
dst: it wasn't true
src: that's why i write my letter to you and i ask for my money back
dst: that's why i am writing my letter to you and i am asking for my money back
src: i was expecting something really better
dst: i was expecting something much better
src: mr manager , i warn you , if i don't get my money back , we'll meet at the court
dst: mr manager , i warn you , if i don't get my money back , we'll meet in court
src: yours faitully 
dst: yours faithfully 
src: i believe , living in a modern country , that science and technology affected any aspect of my daily life
dst: i believe , living in a modern country , that science and technology affect every aspect of my daily life
src: looking back in the past , i can see , how big difference is between life of my grandparents and mine
dst: looking back to the past , i can see how big a difference there is between the life of my grandparents and mine
src: people living in the past couldn't travel so far as we could now and couldn't express the news around the world as we do it now , at present days
dst: people living in the past couldn't travel so much as we can now and couldn't express the news around the world as we do now , in the present day
src: they could not communicate with someone living in other country , often located far away from his own
dst: they could not communicate with someone living in another country , located far away from their own
src: using mobile phones , e-mails or internet , we have a better access to a lot of different news
dst: using mobile phones , e-mails or the internet , we have better access to a lot of different information
src: so , we are in better situation now
dst: so , we are in a better situation now
src: but there are some drawbacks , which appeared last years
dst: but there are some drawbacks , which appeared in recent years
src: for example a lot of pollution has raised
dst: for example , a lot of pollution has been created
src: we now breathe worse air in our lungs , then our grand-parents breathed
dst: we now breathe worse air in our lungs than our grandparents breathed
src: i think , we are more addicted to do some things , which are not concerned with human nature
dst: i think we are more addicted to doing some things which are not concerned with human nature
src: for example , people are addicted today to watch tv or often using the mobile phones
dst: for example , people are addicted today to watching tv or often using mobile phones
src: i don't really mind them
dst: i don't really mind them
src: but i think and strongly believe , that we are the part of wildlife
dst: but i think and strongly believe that we are a part of nature
src: and the modern technology that we use in our everyday life might not only help us , but determinly might destroy us
dst: and the modern technology that we use in our everyday life might not only help us , but determinly might destroy us
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to you because of the unpleasent evening i have spent recently
dst: i am writing to you because of the unpleasant evening i have had recently
src: i have always thought that plays of the circle theatre are worth of seeing , but two days before i was very disappointed after visiting yours theatre
dst: i had always thought that the plays of the circle theatre are worth seeing , but two days ago i was very disappointed after visiting your theatre
src: ealyer i had seen an advertisement for the show but the informationes on it caused fals
dst: earlier i had seen an advertisement for the show but the information on it was false
src: first of all i have not seen my favourite actor danny brook
dst: first of all , i did not see my favourite actor , danny brook
src: the second think is that the play did not start at 19:30 but at 20:15
dst: the second thing is that the play did not start at 19:30 but at 20:15
src: i could not get a discount
dst: i could not get a discount
src: the last think is that it was unpossible to get the theatre restaurant because it was closed
dst: the last thing is that it was impossible to go to the theatre restaurant because it was closed
src: i was told that it had been painted but nobody had written it on an advertisement
dst: i was told that it had been painted but nobody had written that on the advertisement
src: at the end i would like to say that my evening out two days before was not perfect and i wold be glad if you could pay my some money back
dst: finally , i would like to say that my evening out two days ago was not perfect and i would be glad if you could give my some money back give some of my money back
src: yours sincerely 
dst: yours faithfully 
src: modern technology is changing world every day
dst: modern technology is changing the world every day
src: i would like to write how it has influented my daily life
dst: i would like to write about how it has influenced my daily life
src: i am a student of a technical univercity
dst: i am a student at a technical university
src: some time before i did not know the internet
dst: some time ago i did not know anything about the internet
src: when i neaded some informationes i had to go to liblary to find it in books or newspapers
dst: when i needed some information i had to go to the library to find it in books or newspapers
src: now the only think i have to do is to go to computer room and turn on the computer
dst: now the only thing i have to do is to go to the computer room and turn on the computer
src: the computer is helpfull when i want to contact somebody very fast
dst: the computer is helpful when i want to contact somebody very fast
src: i just send an e-mail and that is all
dst: i just send an e-mail and that is all
src: the second think is that when i neaded a phone card to call somebody i had to stay in a long queue
dst: the second thing is that when i needed a phone card to call somebody i had to stand in a long queue
src: now i just only put some money into a machine and i can take the card from there
dst: now i just put some money into a machine and i can take the card from there
src: the last example is that i have in my house a lot of modern equipment like tv set , fridge or microwaves which help me for my living
dst: the last example is that i have a lot of modern equipment in my house , like a tv set , fridge and microwave which help me in my life
src: it is obvious that modern technology has changed my daily life
dst: it is obvious that modern technology has changed my daily life
src: to whome it may concern , 
dst: to whom it may concern , 
src: i am writing to tell that i had a very disappointing evening regarding a musical show at your theatre
dst: i am writing to tell you that i had a very disappointing evening at a musical show at your theatre
src: there are some things that i was not completely satisfied with and i would like to point them out
dst: there are some things that i was not completely satisfied with and i would like to point them out
src: firstly , the advertisement told that danny brook was going to starr in a musical but it turned out a completely different person which was very disappointing
dst: firstly , the advertisement said that danny brook was going to star in the musical but it turned out to be a completely different person , which was very disappointing
src: it was very unprofessional of you to had printed a wrong starring name on the paper
dst: it was very unprofessional of you to have printed the wrong starring name in the paper
src: secondly , according to the advertisment , the musical was supprsed to start at 19.30 but it actually started at 20.15 which caused me a trouble
dst: secondly , according to the advertisement , the musical was supposed to start at 19.30 but it actually started at 20.15 , which caused me problem problems
src: as for my ticket , i was expecting to get a discount as a student , as it said so in the advertisement , however , it was not actually available which was very disappointing again
dst: as for my ticket , i was expecting to get a discount as a student , as it said i would in the advertisement
src: then , i was hoping to have a meal at the theatre restaurant which was recommended in the advertisement , however , it was not possible for me to do so as the restaurant was closed due to the stuff vacation which i thought was very unprofessional
dst: however , none was actually available , which was very disappointing again
src: with all the dissatisfuction above , therefore , i would like to ask for some of my money back as my evening was not what it would have to be
dst: with all the dissatisfaction above , therefore , i would like to ask for some of my money back as my evening was not what it should have been
src: i hope that you will consider this letter seriously and try to improve your service
dst: i hope that you will consider this letter carefully and try to improve your service
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: how did we know that she was that kind of person
dst: how did we know that she was that kind of person
src: well , it all begun when pat's friend , molly , went down to london
dst: well , it all began when pat's friend , molly , went down to london
src: .
dst: .
src: molly went down to london for shopping and as she was walking the street
dst: molly went down to london for the shopping and as she was walking along the street , she saw some familiar faces on the other side of the street
src: she found familier faces on the other side of the street
dst: it was vance and sally , whom she had not seen for ages
src: it was vance and sally whom she had not seen for ages
dst: pat , too , is a friend of theirs and has seen them from time to time
src: molly , vance and sally had a quick chat and said good-bye to each other as , to molly , they seemed to be in a hurry and as molly knew that they have been dating , she wanted them to enjoy their own time
dst: molly , vance and sally had a quick chat and said good-bye to each other as , to molly , they seemed to be in a hurry and as molly knew that they had been dating , she wanted them to enjoy their time together
src: after molly went back home in aberdeen , she told pat that she had met vance and sally in london
dst: when molly went back home to aberdeen , she told pat that she had met vance and sally in london
src: then suddenly , pat's face turned to look confused and said in a small voice , ' haven't they broken up long time ago
dst: then , suddenly , pat's face turned to look confused and she said in a small voice , ' didn't they break up a long time ago
src: sally must have a new boy friend '
dst: sally must have a new boyfriend '
src: as molly didn't know this , she was so surprised and tried to ask more about it
dst: as molly didn't know this , she was so surprised and tried to ask more about it
src: then , pat realized that it was supposed to be kept as a secret but it just came out of her mouth
dst: then , pat realized that it was supposed to be kept a secret but it just came out of her mouth
src: she didn't mean to do so , but this kind of thing happens a lot
dst: she didn't mean to do it , but this kind of thing happens a lot
src: now pat is feeling so guilty about what she has done because molly isn't good at keeping secrets either
dst: now pat is feeling so guilty about what she has done because molly isn't good at keeping secrets either
src: everyone is going to know that sally has been cheating both on vance and her new boyfriend and the poor vance is always the last person to know it
dst: everyone is going to know that sally has been cheating both on vance and her new boyfriend and poor vance is always the last person to know
src: 17th june 2000
dst: 17th june 2000
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to inform you about the bad experience i had last evening going to the theatre
dst: i am writing to inform you about the bad experience i had yesterday evening going to the theatre
src: according to the advertisement , one of the actor who had to show was danny brook but for some unknown reasons , there was another disappointing actor instead of him
dst: according to the advertisement , one of the actors who would perform was danny brook but for some unknown reasons , there was another , disappointing actor instead of him
src: by the way , the musical show started at 20:15 , when it had to start at 19:30: it wasn't in late , it was to much in late
dst: by the way , the musical show started at 20:15 , when it was meant to start at 19:30: it wasn't just late , it was too much much too late
src: we waited an hour to not see what we were waiting for
dst: we waited an hour to not see what we were waiting for
src: and what's more , there weren't discouts available and the theatre restaurant was closed: the only people who could enter in were the actors and the staff
dst: and what's more , there weren't any discounts available and the theatre restaurant was closed: the only people who could enter were the actors and the staff
src: well , it seems that it wasn't my perfect evening and for all these reasons i pretend to have my money back , i waisted £20 to see a show which doesn't respect the programm i payed for
dst: well , it seems that it wasn't my perfect evening and for all these reasons i demand to have my money back , i wasted £20 to see a show which doesn't respect the programme i paid for
src: looking forward to hearing from you soon
dst: looking forward to hearing from you soon
src: your sincerely
dst: yours sincerely
src: science and technology have changed man's life: that's true , i don't need to look how they affect the lives of the others , i have only to see how they have changed my life
dst: science and technology have changed man's life: that's true , i don't need to look at how they affect the lives of others , i only have to see how they have changed my life
src: radio , television , stereo , cd , computer: it's hard to believe , but every day i'm using something that borns from the technology
dst: radio , television , stereo , cd , computer: it's hard to believe , but every day i'm using something that was born from technology
src: science and technology can be useful: see for example the use of tv in the school or the use of the radio to learn a foreign language or the use of the computer to have further information about something intersts you
dst: science and technology can be useful: see for example the use of tv in the school or the use of the radio to learn a foreign language or the use of the computer to get further information about something that interests you
src: but they can also have a bad influence on people's mind
dst: but they can also have a bad influence on people's minds
src: since i went to school , i've seen my way of thinking has changed : in my mind all must be in order like in a cd-rom of a computer
dst: since i went to school , i've seen my way of thinking change : in my mind everything must be in order like in the cd-rom of a computer
src: it's incredible but if i think of the key-word of mind , the only one i can think of is order
dst: it's incredible but if i think of the key-word of the mind , the only one i can think of is order
src: then there are television , radio , stereo: another bad aspect is that every day , consciousness , i'm using these instruments
dst: then there are television , radio , stereo: another bad aspect is that every day , consciously , i'm using these instruments
src: they are objects which take part of my life
dst: they are objects which make up part of my life
src: in the afternoon i stay two hours listening to the radio or watching television instead of going to the city centre: it seems i prefer staying with objects without an aim and that can't speak with me , in order to meet new people , to speak with them to have a contact with the " human world "
dst: in the afternoon i spend two hours listening to the radio or watching television instead of going to the city centre: it seems i prefer staying with objects without an aim and that can't speak with me , rather than meeting new people , speaking with them and having being in contact with the " human world "
src: am i crazy
dst: am i crazy
src: no , i'm only a daughter of the technology
dst: no , i'm only a daughter of technology
src: yesterday my grandmother asked me what will i do without the computer
dst: yesterday my grandmother asked me what would i i would do without the computer
src: i answered to her saying i probably will die
dst: i answered her saying i probably would die
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: last week i went to the circle theatre , of which you are responsable , to se the musical show " over the rainbow "
dst: last week i went to the circle theatre , for which you are responsible , to see the musical show " over the rainbow "
src: the advertisement outside the theatre explained a lot of interesting things to enjoy
dst: the advertisement outside the theatre described a lot of interesting things to enjoy
src: i am writing this letter because i have had a very disappointing evening
dst: i am writing this letter because i have had a very disappointing evening
src: everything in the advertisement has been done in the wrong way
dst: everything in the advertisement has been done in the wrong way
src: firstly there was a different actor in the starring ; you have written danny brook and he was absent
dst: firstly there was a different actor in the starring role ; you had written danny brook and he was absent
src: i had joined the show because i like danny brook a lot , but you have changed the program
dst: i had attended the show because i like danny brook a lot , but you had changed the programme
src: moreover the advertisement said that the show time was 19.30; on the contrary it started with 45 minutes of late
dst: moreover the advertisement said that the time of the show was 19.30; on the contrary it started 45 minutes late
src: another thing that was wrong is about discounts: you had written they were available , but they were not and so i had to pay the whole ticket's price
dst: another thing that was wrong is about discounts: you had written they were available , but they were not and so i had to pay the full price
src: but the worst thing was that after the show the restaurant of the theatre was closed and so i had to go to another place to have dinner
dst: but the worst thing was that after the show the restaurant in the theatre was closed and so i had to go to another place to have dinner
src: so it was not " my perfect evening out " and because of my disappointment i am here to ask you some money back
dst: so it was not " my perfect evening out " and because of my disappointment i am writing to ask you for some money back
src: i think modern technology has changed human's life a lot , expecially starting with the last century
dst: i think modern technology has changed mankind's life a lot , especially since last century
src: the changements brought by modern technology are so important that today no one can live without this technology or with a part of it
dst: the changes brought by modern technology are so important that today no one can live without this technology or without a part of it
src: in my situation for example cars and motorcycles are a necessity to get out : i live on a little mountain at 160 metres of altitud so i cannot go to the city using a bycicle
dst: in my situation for example cars and motorcycles are a necessity : i live on a little mountain at 160 metres altitude so i cannot go to the city using a bicycle
src: because of my " isolation " telephone is very important and i need a good personal computer with a modem and internet so study or do researches , because there are not book shops to buy or borrow books in my little town
dst: because of my " isolation " the telephone is very important and i need a good personal computer with a modem and the internet to study or do research , because there are not any book shops to buy or borrow books in my little town
src: moreover without a cellular phone my mother does not let me go out with my friends to the city because it is too far and she is worried
dst: moreover my mother does not let me go out with my friends to the city without a cellular phone because it is too far and she gets worried
src: another thing that i appreciate a lot is the electric guitar; i like very much play guitar , and in my free time i prefer play electric , than acoustic or classic guitar using distortion and gain and the highest volume possible
dst: another thing that i appreciate a lot is the electric guitar; i like very much to play guitar to play guitar very much , and in my free time i prefer to play electric , than acoustic or classical guitar , using distortion and gain and the highest volume possible
src: saturday 17th june
dst: saturday 17th june
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to complain about your musical show
dst: i am writing to complain about your musical show
src: i am not really satisfied about it
dst: i am not really satisfied with it
src: lots of information in your advertisement are not correct
dst: lots of information in your advertisement is not correct
src: some problems of organisation seem to be appeared
dst: some problems of organisation seem to have appeared
src: firstly , i hoped to have a relaxing entertainment with your musical show but it was not the case
dst: firstly , i hoped to have a relaxing evening at your show but that didn't happen
src: in your advertisement you announced the actors were danny brook and tina truelove
dst: in your advertisement you announced the actors were danny brook and tina truelove
src: they were replaced by less famous actors
dst: they were replaced by less famous actors
src: unfortunately , the musical show was annoying
dst: unfortunately , the musical was boring
src: i was terribly disappointed
dst: i was terribly disappointed
src: moreover , it started at 20.15 instead of 19.30 as you had written on it
dst: moreover , it started at 20.15 instead of 19.30 as you had written
src: i had to wait for 45 minutes without nothing doing
dst: i had to wait for 45 minutes doing nothing
src: i would you informed us before
dst: i wish you had informed us beforehand
src: secondly , furthermore i had to pay full price whereas you granted us some discount prices
dst: secondly , i had to pay full price whereas you guaranteed us some discount prices
src: i was very interested in visiting your theatre restaurant after the show but it seemed to me it was closed
dst: i was very interested in visiting your theatre restaurant after the show but it seemed to me it was closed
src: your assistant prevented us from visiting it because it was too late and he was so busy
dst: your assistant prevented us from visiting it because it was too late and he was so busy
src: finally , you thought that you could grant us a perfect evening but it was not true
dst: finally , you thought that you could give us a perfect evening but that was not true
src: consequently , i would like you refund my bill
dst: consequently , i would like you to refund my ticket
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: nowadays , we need modern technology to improve on daily life
dst: nowadays , we need modern technology to improve daily life
src: in my opinion , science and technology will have consequences on my behaviours
dst: in my opinion , science and technology will have consequences on my behaviour
src: first of all , as you also know , lots of technology have boosted since few years
dst: first of all , as you know , lots of technology has advanced in a few years
src: for example , without using internet i could not put me through to foreign people
dst: for example , without using the internet i could not get through to foreign people
src: this interactive way of communication allows me to reach everybody everywhere without restrictions
dst: this interactive method of communication allows me to reach everybody everywhere without restrictions
src: i feel free as a eagle
dst: i feel free as an eagle
src: i can take advantage of those technologies as mobile phone , lap top computer , television , to have contacts with different cultures
dst: i can take advantage of such technologies as mobile phones , lap top computers , televisions , to have contact with different cultures
src: secondly , technology has changed my daily life because it allows me to do much more things than before
dst: secondly , technology has changed my daily life because it allows me to do many more things than before
src: unfortunately , it could have an inconvenient for me because of pollution from cars , factories
dst: unfortunately , it could be an inconvenience for me because of pollution from cars and factories
src: i can't go to the towncentre of big city
dst: i can't go to the town centre of a big city
src: there are links between the greenhouse , technology and me
dst: there are links between the greenhouse effect , technology and me
src: to conclude , we must not forget that science and technology is a tool to live better
dst: to conclude , we must not forget that science and technology is a tool to help us to live better
src: be carefull , my own technology can kill me
dst: be careful , my own technology can kill me
src: i can use it but with some limits
dst: i can use it but only within limits
src: dear mr. smith , 
dst: dear mr. smith , 
src: i am writing to you in order to describing my last visit in your theater
dst: i am writing to you in order to describe my last visit to your theatre
src: unfortunatly i am a very disappointed about organisation in your company
dst: unfortunately , i am very disappointed about the organisation of your company
src: firsty the musical show started not at 7.30 p.m. but 45 minutes later
dst: firstly , the musical show started not at 7.30 p.m. but 45 minutes later
src: i paid for this performance the full price £20 because discounts were not available although on your advertisement there were
dst: i paid for this performance the full price of £20 because discounts were not available although in your advertisement they were
src: and the biggest disappointment for me was that the grateful danny brook , the best singer in london , wasn't present and it was singing a mother unknown person
dst: and the biggest disappointment for me was that the great danny brook , the best singer in london , wasn't present and it was singing another unknown person another unknown person was singing
src: and last but not least i recognised after the show that your theatre restaurant was closed because waiters didn't come
dst: and last but not least , i found out after the show that your theatre restaurant was closed because waiters didn't come
src: .
dst: .
src: i don't know it is a typical situation in the circle theatrer that is promised much more then the people can get for their money , or it was on june 7 ( my visit ) only , but i am not agree with such situation and would ask you for my money back - my bank account number is enclosed
dst: i don't know whether it is a typical situation in the circle theatre that it promises much more then the people can get for their money , or whether it was on june 7 ( my visit ) only , but i do not approve of such a situation and must ask you for my money back - my bank account number is enclosed
src: i am looking forward for you answering
dst: i am looking forward to your answer
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: in my opinion modern technology changed our daily life tremendously
dst: in my opinion , modern technology has changed our daily life tremendously
src: first of all it changed our life-style
dst: first of all it changed our lifestyle
src: for example ten years ago it was very common that almost all people visited cinemas and today they prefer watching films at home because they have relatively good video-recorders and tv
dst: for example , ten years ago almost all people visited cinemas and today they prefer watching films at home because they have relatively good video-recorders and tvs
src: because the people have fast and comfortable cars , they are much more mobil and can spend their free-time more aktiv - they can often visit their friends and travel much more
dst: because people have fast and comfortable cars , they are much more mobile and can spend their free time more active actively - they can often visit their friends and travel much more
src: people today are more open for the world
dst: people today are more open for the world
src: secondely we can do our jobs today more efficient
dst: secondly , we can do our jobs today more efficiently
src: we have modern equipment for communication - phones , faxes , e-mail
dst: we have modern equipment for communication - phones , faxes , e-mail
src: we can communicate with our partner faster and better and offer them better service
dst: we can communicate with our partners clients faster and better and offer them better services
src: the ordered goods can be deliver in shorter time by train , trucks and modern ships
dst: ordered goods can be delivered in a shorter time by trains , trucks and modern ships
src: if we are more efficient we can earn more money and spend it more for our daily life - for better clothes , furniture , spare time
dst: if we are more efficient we can earn more money and spend it more in our daily life - on better clothes , furniture , spare time
src: i am a fan for modern technology
dst: i am a fan of modern technology
src: dear sir/madam
dst: dear sir/madam
src: during my holiday in london i decided to go to the theatre
dst: during my holiday in london i decided to go to the theatre
src: i found your advertisement in the tourism officis and how the musical " over the rainbow " seemed to be a good option i choose it
dst: i found your advertisement in the tourist board offices and as the musical " over the rainbow " seemed to be a good option i chose it
src: the problem is that there was some differences between the advertisement and the show i've seen
dst: the problem is that there were some differences between the advertisement and the show i saw
src: first , danny brook wasn't the star that night , he was replaced by an actor that seemed a rookie
dst: first , danny brook wasn't the star that night , he was replaced by an actor that seemed like a rookie
src: another problem , the show started at 20:15 in the place of 19:30 and when it finished i couldn't have a dinner because the theatre's restaurant was closed ( it closes at 22:00 )
dst: another problem , the show started at 20:15 instead of 19:30 and when it finished i couldn't have dinner because the theatre's restaurant was closed ( it closes at 22:00 )
src: moreover , there wasn't any discounts availables ( i'm student but i paid a full ticket )
dst: moreover , there weren't any discounts available ( i'm a student but i paid for a full-price ticket )
src: how it was explained above , i'm not satisfied and i want to be refund
dst: how it was explained above , i'm not satisfied and i want to be given a refund
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: she's the sister of my ex-girlfriend which is called eingrid
dst: she's the sister of my ex-girlfriend , who is called eingrid
src: she was a really nice person and loved me a lot
dst: she was a really nice person and loved me a lot
src: we'll understand why i'm writing in the past
dst: we'll understand why i'm writing about the past
src: last weekend we diced to go to the bach with pat and nick ( her boyfriend )
dst: last weekend we decided to go to the beach with pat and nick ( her boyfriend )
src: when we arrived there eingrid and pat decided to take a sunbath while i and nik walked in the sand
dst: when we arrived there eingrid and pat decided to sunbathe while i and nik walked on the sand
src: lyter a long time walking we decided to return and how the weather was so hot we found a place to drink something
dst: later after a long time walking we decided to return and now the weather was so hot we decided to find a place to drink something
src: then i found an ex-girlfriend that eingrid hates
dst: then i found an ex-girlfriend that eingrid hates
src: we had a little conversation and suddenly she kissed me , but i refused to continue
dst: we had a little conversation and suddenly she kissed me , but i refused to continue
src: i called nick to go search the girls ( he was in the wc ) and said goodbye to she
dst: i called nick to go search for the girls ( he was in the wc ) and said goodbye to her
src: when we met the girls eingrid was furious , she said me that pat had saw me kissing another girl and our relationship was over
dst: when we met the girls eingrid was furious , she said to me that pat had seen me kissing another girl and our relationship was over
src: i'm really very unlucked
dst: i'm really very unlucky
src: dear sirs , 
dst: dear sirs , 
src: the circle theatre was so far the best theatre in my opinion , but now , i must change my opinion
dst: the circle theatre was once the best theatre in my opinion , but now , i must change my opinion
src: i visited your theatre yesterday
dst: i visited your theatre yesterday
src: i would like to see the best musical show with the best artists
dst: i would have liked to see the best musical show with the best artists
src: unfortunately instead of danny brook we have seen unknown actor
dst: unfortunately , instead of danny brook we have seen an unknown actor
src: we have disappointed
dst: we were disappointed
src: moreover this show did not start at 19.30 , but 45 minutes later
dst: moreover , this show did not start at 19.30 , but 45 minutes later
src: another problem - the tickets for students according to your advertisement should be available with discounts - unfortunately i could not buy such ticket
dst: another problem - the tickets for students according to your advertisement should be available with discounts
src: during the interval i would drink coffee in theatre restaurant - it was closed
dst: during the interval i would have liked to drink coffee in the theatre restaurant - it was closed
src: i don't know , why
dst: i don't know why
src: i no thought , that so serious theatre makes such mistakes
dst: i would not have thought that so serious a theatre would make such mistakes
src: in accordance with , i would like to ask you to return me my money
dst: in accordance with , i would like to ask you to return me my money
src: i hope that your answer will be positive , and in the future in your theatre all will be o.k
dst: i hope that your answer will be positive , and in the future in your theatre all will be o.k
src: yours faithfully
dst: yours faithfully
src: what will clothes be like 100 years from now
dst: what will clothes be like 100 years from now
src: " fashion of the future " - it is good question
dst: " fashion of the future " - it is a good question
src: fashion are changing every year
dst: fashion is changing every year
src: during the next fashion shows we observe new clothes
dst: during the next fashion shows we see new clothes
src: in my opinion in the future people will wear clothes made of a natural fabrics; silk , cotton , leather , wool
dst: in my opinion , in the future people will wear clothes made of natural fabrics; silk , cotton , leather , wool
src: all syntetic material will be uncomfortable for these people
dst: all synthetic material will be uncomfortable for these people
src: women will prefere the long skirts and short blouses and jackets
dst: women will prefer long skirts and short blouses and jackets
src: of course , it will be smart clothes
dst: of course , the clothes will be smart
src: young people will wear jeans and t-shirt
dst: young people will wear jeans and t-shirts
src: such clothes is comfortable and easy in using
dst: such clothes are comfortable and easy wearing to wear
src: teenagers have not free time to go to a washing-cleaner
dst: teenagers have no free time to go to the launderette
src: men will wear as usualy - a suit
dst: men will wear as usual - a suit
src: fashion colours - it will be earth colours: grey , blue , yellow , brown
dst: fashionable colours - they will be earth colours: grey , blue , yellow , brown
src: for special ocassions , for example - the party , the concert , people will wear very smart
dst: for special occasions , for example a party , a concert , people will dress very smartly
src: i think that it will be : dresses , suits swewed by the well-known tailors
dst: i think that it will be dresses , and suits sewed by the well-known tailors
src: all materials should be thin , delicate and soft , because of the warmly climate
dst: all materials should be thin , delicate and soft , because of the warm climate
src: i think that , we will observe a little and slow changes in fashion , but i hope that new clothes will be always pleasent for people
dst: i think that we will observe a few slow changes in fashion , but i hope that new clothes will always be pleasant for people
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to complain about the musical show " over the rainbow " performed at " the circle theatre " on the 20th of may
dst: i am writing to complain about the musical show " over the rainbow " performed at " the circle theatre " on the 20th of may
src: to begin with , the show was supposed to start at 19:30 but , due to a " technical problem " , as they said , it started at 20:15
dst: to begin with , the show was supposed to start at 19:30 but , due to a " technical problem " , as they said , it started at 20:15
src: however , it would not have been such a great problem if the show on the proved to be as good as they promised but it really was not worth seeing , especially because the first actor was not danny brook as we expected but an unknown , clearly an inexperienced young actor , named tom douglas
dst: however , it would not have been such a great problem if the show had proved to be as good as they promised but it really was not worth seeing , especially because the main actor was not danny brook , whom we expected , but an unknown , clearly an inexperienced young actor , named tom douglas
src: what is more , there were no discounts available for the ticket fees nor we had the opportunity to visit the theatre restaurant , as it was closed for mourning reasons
dst: what is more , there were no discounts available on the ticket prices nor had we the opportunity to visit the theatre restaurant , as it was closed for mourning reasons
src: i am not satisfied with the service we received , i am therefore writing for a full refund and i expect to receive by post a cheque for £20
dst: i am not satisfied with the service we received , i am therefore writing to request a full refund and i expect to receive a cheque by post for £20
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: like blind sheep
dst: like blind sheep
src: in the 21st century , people will all the wearing the same clothes , the same shoes , they will be buying the same accessories
dst: in the 21st century , people will all the wearing the same clothes , the same shoes , they will be buying the same accessories
src: we'll get out in the morning and find out that our neighbour wears our same jacket and he's boasting about a pair of shoes which are too similar to ours
dst: we'll get up in the morning and find that our neighbour wears the same jacket and he's boasting about a pair of shoes which are too similar to ours
src: the thing is we are too fashion conscious , too fussy about our appearance and we'll end up forking out for smart clothes only because the people next door are doing so
dst: the thing is we are too fashion conscious , too fussy about our appearance and we'll end up buying smart clothes only because the people next door are doing so
src: ! 
dst: ! 
src: the reason why we'll do this is that we need to be accepted by the elite group that decide who you must be and how you must behave
dst: the reason why we'll do this is that we need to be accepted by the elite group that decide who you must be and how you must behave
src: they make you think there's noting left to do but to surrender and do what you've been told to , like blind sheep
dst: they make you think there's noting left to do but to surrender and do what you've been told to , like blind sheep
src: anyway , i don't really mind what people will be wearing in 100 years' time
dst: anyway , i don't really mind what people will be wearing in 100 years' time
src: as for me the only thing i care for in the morning is that i don't have my socks mismatched
dst: as for me the only thing i care about in the morning is that i don't have mismatched socks
src: dear sir
dst: dear sir
src: i am writing with reference to your theatre
dst: i am writing with reference to your theatre
src: i would like to apologise you for my controversary opinnion but i feel really disappointed
dst: i would like to apologise to you for my controversial opinion but i feel really disappointed
src: firstly i would like to explain you where the problem is
dst: firstly , i would like to explain to you what the problem is
src: i came to london for a short journey to meet new poeple and to have a meeting with an english culture
dst: i came to london for a short holiday to meet new people and to have a taste of english culture
src: i've seen your advertisment which had recommended the play 'over the rainbow' and i enjoyed it very much
dst: i'd seen your advertisement which recommended the play 'over the rainbow' and i liked it very much
src: i decided to go to the circle theatre with hope that your show will provide me all these emotions that i have been looking for in great britain
dst: i decided to go to the circle theatre with the hope that your show would provide me with all these emotions that i had been looking for in great britain
src: please forgive me but you didn't do your best
dst: please forgive me but you didn't do your best
src: i heard about danny brook in poland and i wanted to see him on the scene but it wasn't hardly possible
dst: i heard about danny brook in poland and i wanted to see him on the stage but it wasn't possible
src: there was a change of the leader-actor what annoyed me indeed
dst: there was a change to the lead which annoyed me a lot
src: further more the show was to begin at about 19.30 but it didin't
dst: furthermore , the show was to begin at about 19.30 but it didn't
src: you were 45 minutes late
dst: you were 45 minutes late
src: waiting was horrible
dst: waiting was horrible
src: on the advertisment was written 'discounts available' shall i ask you one question
dst: in the advertisement 'discounts available' was written
src: - why they weren't available
dst: shall i ask you one question
src: everybody were schocked and i was trying to keep the faith
dst: - why weren't they available
src: i didin't expect more surprises at your theatre
dst: everybody was shocked and i was trying to keep the faith
src: nevertheless after the show i was very hungry so i went to the theatre restarrant and what i've seen
dst: i didn't expect more surprises at your theatre
src: a poster: " closed because of the illness of the chef
dst: nevertheless , after the show i was very hungry so i went to the theatre restaurant and what did i see
src: " there were some more disappointing situations about which i don't want to write
dst: a poster: " closed because of the illness of the chef
src: eventually - you offered a wonderflul evening but i must say that if i had known that it is going to be like that i wouldn't have wasted my time
dst: " there were some more disappointing situations about which i don't want to write
src: i feel honoured to write this letter and i feel the oportunity
dst: finally - you offered a wonderful evening but i must say that if i had known that it was going to be like that i wouldn't have wasted my time
src: i would like to recieve back my money
dst: i feel entitled to write this letter and i feel the opportunity
src: i am looking forward to hearing you from you
dst: i would like to receive get back my money
src: your faithfuly 
dst: yours faithfully 
src: how has modern technology changed your daily life
dst: how has modern technology changed your daily life
src: the entrance in to the new millennium brought us a lot of changes
dst: the entrance to the new millennium brought us a lot of changes
src: many things have been replaced by the others which are more helpful and useful
dst: many things have been replaced by others which are more helpful and useful
src: the most important thing for me is using a computer
dst: the most important thing for me is using a computer
src: the main adventage is that , it provides you all the informations that you need
dst: the main advantage is that it provides you with all the information that you need
src: for example you have to write an essay about 2-nd world war
dst: for example , you have to write an essay about the 2nd world war
src: you get into the internet and you're looking for those facts and informations which will help you to do your homework
dst: you get on to the internet and you're looking for those facts and information which will help you to do your homework
src: searching in the computer's memory takes about 1 minute so it is very fast
dst: searching in the computer's memory takes about 1 minute so it is very fast
src: further more you can play with the computer , and unfortunetly this advantage has especially changed my life
dst: furthermore you can play with the computer , and unfortunately this fact especially has changed my life
src: playing the games takes me a lot of time and it became a bad habit
dst: playing the games takes up a lot of time and it has become a bad habit
src: i have no time for learning and for domestic works
dst: i have no time for learning and for domestic chores
src: on the other hand playing games and using a computer wide my brain so as you can see this modern staft has got many advantages and disadvantages
dst: on the other hand , playing games and using a computer widen widens my brain so , as you can see , this modern stuff has got many advantages and disadvantages
src: the next thing that has changed my life is a mobile telephone
dst: the next thing that has changed my life is a mobile telephone
src: this little thing brings a lot of satisfaction
dst: this little thing brings a lot of satisfaction
src: it is very useful either
dst: it is very useful too
src: i have got a steady contact with my parents and friends
dst: i have got a steady contact with my parents and friends
src: i have no problems with changing the time of meeting because i can always phone
dst: i have no problems with changing the time of a meeting because i can always phone
src: but actually it is boring when you're almost always under observation
dst: but actually it is boring when you're almost always under observation
src: the modern technologies brought to my life a lot of changes
dst: the modern technologies have brought to my life a lot of changes
src: it is even seen in the domestic works
dst: it is even seen in domestic chores
src: for example i've got at home a very modern and special machine which irons hardly itself
dst: for example , i've got at home a very modern and special machine which irons by itself
src: my mother is happy and i am happier because i don't need to put an effort to iron the clothes
dst: my mother is happy and i am happier because i don't need to make an effort to iron the clothes
src: i only press the button and everything is going alright
dst: i only press the button and everything is done fine
src: these are the main reasons why i admit that technology has changed my life and other people's life
dst: these are the main reasons why i admit that technology has changed my life and other people's life
src: i admire people who made those machines and i would like to give them the tribute
dst: i admire the people who made those machines and i would like to give them a tribute
src: they made my life better
dst: they made my life better
src: dear sir/madam , 
dst: dear sir/madam , 
src: i am writing to complain about the musical show advertised in your latest leaflet
dst: i am writing to complain about the musical show advertised in your latest leaflet
src: first of all , i would like to say that it was the worst performance i had ever seen and it disappointed me very much
dst: first of all , i would like to say that it was the worst performance i had ever seen and it disappointed me very much
src: although your advertisement stated that the main actor would be danny brook , it was not him and a different man was not prepared for the role
dst: although your advertisement stated that the main actor would be danny brook , it was not him and a different man appeared , who was not prepared for the role
src: secondly , you advertisement stated that the second show should start at 19:30
dst: secondly , your advertisement stated that the second show should start at 19:30
src: it was not true because the audience had to wait until 20:15
dst: this was not true because the audience had to wait until 20:15
src: then , i did not get a discount and i had to buy a full-price ticket , although i am not adult yet
dst: then , i did not get a discount and i had to buy a full-price ticket , although i am not an adult yet
src: finally , i was hungry after waiting for the show and wanted to order something to eat
dst: finally , i was hungry after waiting for the show and wanted to order something to eat
src: it was , however , impossible because the theatre restaurant was closed for unknown reasons
dst: this was , however , impossible because the theatre restaurant was closed for unknown reasons
src: i would like you then to send the money back to me because i did not enjoy the show at all and the ticket costed a fortune
dst: i would like you then to send the money back to me because i did not enjoy the show at all and the ticket cost a fortune
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: she heard from her friend jon that paul , the worst pupil at school , had thrown an enormous frog inside the desk of miss colston , their english teacher
dst: she heard from her friend jon that paul , the worst pupil at school , had thrown an enormous frog inside the desk of miss colston , their english teacher
src: miss colston was an old woman , who wanted her pupils to understand and admire english novels and poems
dst: miss colston was an old woman , who wanted her pupils to understand and admire english novels and poems
src: but the children were bored during her lessons and paul was very disappointed that she didn't read any funny stories
dst: but the children were bored during her lessons and paul was very disappointed that she didn't read any funny stories
src: so he decided to scare the old woman away from school
dst: so he decided to scare the old woman away from school
src: now he thought it was stupid to tell jon about it , as he was the best friend of pat
dst: now he thought it was stupid to tell jon about it , as he was the best friend of pat
src: " oh , that girl will cause some problems " - he thought when miss colston entered the classroom
dst: " oh , that girl will cause some problems " - he thought when miss colston entered the classroom
src: she approached the desk and wanted to open it , but suddenly pat shouted - " miss colston , please , don't do that
dst: she approached the desk and wanted to open it , but suddenly pat shouted - " miss colston , please , don't do that
src: there's a frog "
dst: there's a frog "
src: the teacher stared at the whole class and calmly whispered - " who did it
dst: the teacher stared at the whole class and calmly whispered - " who did it
src: " 
dst: " 
src: " oh , god " - thought paul - " the next time i will throw a frog inside pat's rucksack
dst: " oh , god " - thought paul - " the next time i will throw a frog into pat's rucksack
src: " 
dst: " 
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to complete about my being to the circle theatre during my last week's holiday in london
dst: i am writing to complain about my visit to the circle theatre during my last holiday in london
src: i have seen a musical show and it was not my favourite time
dst: i saw a musical show and it was not my favourite time
src: i am confusing because of playing different actor in place danny brook
dst: i was confused because there was a different actor in place of danny brook
src: secendly , the show started at 20.15
dst: secondly , the show started at 20.15
src: this is why i was feeling invited to your restaurant after show
dst: this is why i was feeling invited to your restaurant after the show
src: unfortunately , i found closed doors and any information about the reason
dst: unfortunately , i found closed doors and no information about the reason
src: i would like to add that being a student i find discounts very important for my budget
dst: i would like to add that , being a student , i find discounts very important for my budget
src: neither without any reason it was not available
dst: also , without any reason being given they were not available
src: i will gladfull if you will send my money back
dst: i will be glad if you will send my money back
src: your faithfull , 
dst: yours faithfully , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: this was the reason whe we were horrible troubles with police
dst: this was the reason why we were in horrible trouble with the police
src: what is more , our friends didn't want to talk with us
dst: what is more , our friends didn't want to talk to us
src: let's back to the beginig of this story
dst: let's go back to the beginning of this story
src: i with my friends had holidays and decided to spend a few days on a " island "
dst: i and my friends had a holiday and decided to spend a few days on an " island "
src: we called this place like this , because it was a land in the middle of our lake
dst: we called this place this , because it was a piece of land in the middle of our lake
src: we tried to survive there without returning on a land - to our town
dst: we tried to survive there without returning to land - to our town
src: there was no light during nights so we had to find some wood to make a fire
dst: there was no light at night so we had to find some wood to make a fire
src: i was a walking with my friend pat in a forest when we discovered a gold
dst: i was walking with my friend pat in a forest when we discovered some gold
src: this is no joke
dst: this is no joke
src: there was a secret place when robber keept stolen gold from bank
dst: there was a secret place where a robber kept gold stolen from a bank
src: we found the solution of this deceperous situation - to say nothing to anybody
dst: we found the solution to this desperate situation - to say nothing to anybody
src: so we tried to keep our secret for 2 days but
dst: so we tried to keep our secret for 2 days but
src: .
dst: .
src: i think you are able to imagine what was happen later
dst: i think you are able to imagine what happened later
src: to the manager of the circle theatre
dst: to the manager of the circle theatre
src: i have been recently in london and i've seen the art " over the rainbow " at the circle theatre
dst: i have recently been to london and i saw the show " over the rainbow " at the circle theatre
src: i have to say that it was a very disappointing evening for me
dst: i have to say that it was a very disappointing evening for me
src: it should start at 19.30 and it had at 20:15
dst: it should have started at 19.30 and it started at 20:15
src: there were no discounts available and the theatre's restaurant was closed
dst: there were no discounts available and the theatre's restaurant was closed
src: but the worst thing in " london's newest and best musical show " , as you called it , was the abscentness of danny brook
dst: but the worst thing about " london's newest and best musical show " , as you called it , was the absence of danny brook
src: the actor wich was " dancing " was horrible
dst: the actor which who was " dancing " was horrible
src: he had been mistakeing all the time
dst: he was mistaking making mistakes all the time
src: at the advertisement , there was written " your perfect evening out "
dst: in the advertisement , it was written " your perfect evening out "
src: well , it wasn't perfect
dst: well , it wasn't perfect
src: i want you to give me back my money , i hope that in future you will corect all this mistakes
dst: i want you to give me back my money
src: yours sincerely 
dst: yours faithfully 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: i told him my worst love story
dst: i told him my worst love story
src: one day , i was going to school by bus and i don't know why i went to the end of it
dst: one day , i was going to school by bus and - i don't know why - i went to the end of it
src: i looked up and i saw her , standing next to me with her friend
dst: i looked up and i saw her , standing next to me with her friend
src: every time when i looked up at her my legs were shaking so i couldn't come up and talk to her
dst: every time i looked up at her my legs were shaking so i couldn't get up and talk to her
src: but with help from my friend who convinced me to do this , i've met her
dst: but with help from my friend , who convinced me to do this , i met her
src: her name was sue and she was so beautiful that i still can't find words which could be good to describe her
dst: her name was sue and she was so beautiful that i still can't find words which could be good to describe her
src: i was constantly seeing her but my shyness made my mouth close so i couldn't say anything
dst: i was constantly seeing her but my shyness made my mouth close so i couldn't say anything
src: i was in love but that wasn't nice
dst: i was in love but that wasn't nice
src: few days later someone told me that sue was actually a boy
dst: a few days later someone told me that sue was actually a boy
src: that was supposed to be a joke from my " coleagues "
dst: that was supposed to be a joke from my " colleagues "
src: from that moment i feel like i have been in front of a video camera and the operator of it is me
dst: from that moment i felt like i had been in front of a video camera and the operator of it was me
src: i couldn't speak to anyone
dst: i couldn't speak to anyone
src: the worst thing in this story is , that pat told this to everyone at school
dst: the worst thing in this story is that pat told this to everyone at school
src: from that moment i live alone
dst: from that moment i have lived alone
src: thanks to pat
dst: thanks to pat
src: 17/6/2000
dst: 17/6/2000
src: saturday 
dst: saturday 
src: dear sir or madam , 
dst: dear sir or madam , 
src: i am writing to inform you about my disappointing evening i spent at the play " over the rainbow " presented by the circle theatre
dst: i am writing to inform you about my disappointing evening which i spent at the play " over the rainbow " presented by the circle theatre
src: the problems started at the beginning
dst: the problems started at the beginning
src: although it was written 19.30 in the advertisement , the play began at 20.15
dst: although it wrote said 19.30 in the advertisement , the play began at 20.15
src: in addition , a different actor was starring instead of danny brooks and this was the most disappointing thing that evening for me and my friends
dst: in addition , a different actor was starring instead of danny brooks and this was the most disappointing thing that evening for me and my friends
src: i was told to be able to get discounts , however , i could not get any
dst: i was told we would be able to get discounts , however , i could not get any
src: i also went to your theatre restaurant after the show , but it was closed because it was being redecorated
dst: i also went to your theatre restaurant after the show , but it was closed because it was being redecorated
src: as a result , i could not have my perfect evening out
dst: as a result , i could not have my perfect evening out
src: for all the reasons i have mentioned above , i would like to get at least half of my money back
dst: for all the reasons i have mentioned above , i would like to get at least half of my money back
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i am looking forward to hearing from you
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: 17/6/2000
dst: 17/6/2000
src: secrets' damage
dst: secrets' damage
src: unfortunately , pam wasn't very good at keeping secrets , and this made her lose her friends , her job and everything she had
dst: unfortunately , pam wasn't very good at keeping secrets , and this made her lose her friends , her job and everything she had
src: from the time she began the university , the problems began
dst: from the time she began university , the problems began
src: she was telling secrets of her friends to the others
dst: she was telling the secrets of her friends to the others
src: one day , her friends got fed up with this and ended their friendship
dst: one day , her friends got fed up with this and ended their friendship
src: pam was sorry but there was nothing she could do about this
dst: pam was sorry but there was nothing she could do about this
src: then she began to work at a company
dst: then she began to work at a company
src: one day , she again told the secret formula or a production to a friend of hers
dst: one day , she again told the secret formula for a product to a friend of hers
src: unfortunately , this friend told this to some other people and when it was understood that pam was guilty , she was fired
dst: unfortunately , this friend told this to some other people and when it was understood that pam was guilty , she was fired
src: life and harder than anytime for pam then
dst: life was harder than ever for pam then
src: she had no friends
dst: she had no friends
src: nobody wanted to talk to her either
dst: nobody wanted to talk to her either
src: one day , she moved to a farm and nobody has heard from her since then
dst: one day , she moved to a farm and nobody has heard from her since then
src: dear sir , 
dst: dear sir , 
src: i am writing to explain to you what the problems were at the musical show " over the rainbow " at your theatre
dst: i am writing to explain to you what the problems were at the musical show " over the rainbow " at your theatre
src: on your announcement foil i read that the actor was danny brook , but in the show there was a different actor: this is the first disappointing thing
dst: on your flyer i read that the actor was danny brook , but in the show there was a different actor: this is the first disappointing thing
src: the second problem was that the show should have started at 19:30; but it did not; it started at 20:15
dst: the second problem was that the show should have started at 19:30; but it did not; it started at 20:15
src: on the announcement foil i read that we could have had some discounts , but it was not true
dst: on the flyer i read that we could have got get some discounts , but it was not true
src: this is a very disappointing thing
dst: this is a very disappointing thing
src: then your theatre restaurant after the show was closed because the staff were not there; so we could not visit it
dst: then after the show your theatre restaurant was closed because the staff were not there; so we could not visit it
src: i expected you to prepare " our perfect evening out " for us; but you did not for unknown reasons
dst: i expected you to provide " our perfect evening out " for us; but you did not , for unknown reasons
src: so , now i ask you to send my money back , because i really did not enjoy that night
dst: so , now i ask you to send my money back , because i really did not enjoy that night
src: i look forward to hearing from you
dst: i look forward to hearing from you
src: yours sincerely , 
dst: yours sincerely , 
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: kim , her friend , used to go camping at sunset village every year , and that year kim , asked pat to come with her
dst: kim , her friend , used to go camping at sunset village every year , and that year kim asked pat to come with her
src: she accepted
dst: she accepted
src: in the evening pat and kim used to walk along the beach and they used to stop and turn at the main rock , a very big rock
dst: in the evening pat and kim used to walk along the beach and they used to stop and turn at the main rock , a very big rock
src: but one night , with the moon light , they felt encouraged to continue their walk
dst: but one night , with the moonlight , they felt encouraged to continue their walk
src: pat was a little bit afraid , but kim convinced her to follow her saying that she knew the street
dst: pat was a little bit afraid , but kim convinced her to follow her saying that she knew the street
src: but , when they heard a scream , they stopped and , when they saw a shadow coming forward them , they started running , hearing a voice saying: " our secret
dst: but , when they heard a scream , they stopped and , when they saw a shadow coming toward them , they started running , hearing a voice saying: " our secret
src: " 
dst: " 
src: when they returned to caan , their town , they promised to keep silence about that
dst: when they returned to caan , their town , they promised to keep silent about it
src: but pat , coming back hom , told her mother everything
dst: but pat , coming back home , told her mother everything
src: that night kim heard another scream and the day after she ran to pat to tell her what she heard
dst: that night kim heard another scream and the day after she ran to pat to tell her what she heard
src: but kim , and no one else found pat
dst: but neither kim nor anyone else found pat
src: to the manager of the
dst: to the manager of the
src: circle theatre in london
dst: circle theatre in london
src: i'm a tourist and i had a week's holiday in london a few time ago
dst: i'm a tourist and i had a week's holiday in london some time ago
src: i had enjoied to see the musical show that the circle theatre presented some night ago; and the actor's danny brook performance
dst: i had enjoyed wanted to see the musical show that the circle theatre presented some nights ago; and the actor danny brook's performance
src: i went to the theatre at 19.30 o'clock but , with my surprise , the show started at 20:15 and so i couldn't remain here until the end because i left london , with my group before the end of the show
dst: i went to the theatre at 19.30 but , to my surprise , the show started at 20:15 and so i couldn't remain there until the end because i had to leave london , with my group before the end of the show
src: the star , the actor danny brook , there wasn't in the musical show but there was an other actor , with my great disappoint
dst: the star , the actor danny brook , wasn't in the musical show but there was another actor , to my great disappointment
src: then , in the program i could read a discount available for the tickets , for the groups , but i couldn't have that
dst: then , in the programme i could read about a discount available on the tickets , for groups , but i couldn't get that
src: i couldn't have all the things i expected
dst: i couldn't have all the things i expected
src: that evening was terrible for me and for my friends , so i'm not satisfied about your informations and i ask some money back
dst: that evening was terrible for me and for my friends , so i'm not satisfied with your information and i ask for some money back
src: i hope in your answer and in your explanation about this
dst: i hope in your answer and in your explanation about this
src: your sincerely
dst: yours sincerely
src: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
dst: unfortunately , pat wasn't very good at keeping secrets
src: some days ago , when the school was ending , pat and her friends decided to make a party for their friend , frances , because the end of the school and the francis's birthday were the same day
dst: some days ago , when school was coming to an end , pat and her friends decided to throw a party for their friend , frances , because the end of the school term and francis's birthday were on the same day
src: that might be a secret for francis - and they decided the program and the present , a new gold watch
dst: that should have been a secret for francis - and they decided on the program and the present , a new gold watch
src: peter and sue asked to francis some help for their exam's subjets and francis , for to help them , was very busy all the week
dst: peter and sue asked francis for some help with their exam subjects and francis , all week , was too busy to help them
src: the last day all the friends went to pat's home with food , musical instruments , tape recorder
dst: the last day all the friends went to pat's home with food , musical instruments , and a tape recorder
src: pat was very excited about this
dst: pat was very excited about this
src: in the afternoon she had phoned at a francis's mother and she explained her the secret , then she phoned at her best friend and she speak about that too ; she phoned at many people all the day
dst: in the afternoon she had phoned francis's mother and she told her the secret , then she phoned her best friend and she spoke about that again ; she phoned many people all day
src: now many people knew the secret but pat said everyone: " i tell you a small secret , but you don't speak , please
dst: now a lot of people knew the secret but pat told everyone: " i will tell you a small secret , but don't you speak about it , please
src: " 
dst: " 
src: in the night francis was invited to the party , at pat's home
dst: in the night francis was invited to the party , at pat's home
src: when he was out he needed to buy some cigarettes so he went to the shop where the owner , a his friend , ask him if he was very happy about his present , the new gold watch , he was very lucky to have best friends like pat and her friends
dst: when he was out he needed to buy some cigarettes so he went to the shop where the owner , his friend , asked him if he was very happy about his present , the new gold watch , he was very lucky to have best friends like pat and her friends
src: the francis's secret was discovered
dst: the francis secret discovered francis discovered the secret
src: now all the pat's friend don't tell her about their secrets because pat isn't very good at keeping secrets
dst: now none of pat's friends tell her about their secrets because pat isn't very good at keeping secrets
src: dear manager , 
dst: dear manager , 
src: i am writing to complain about the musical show that has recently taken place at the circle theatre
dst: i am writing to complain about the musical show that has recently taken place at the circle theatre
src: the advirtisement i had read did not match the performance
dst: the advertisement i had read did not tally with the performance
src: first of all , danny brook was not starring and was replaced by a different actor
dst: first of all , danny brook was not starring and was replaced by a different actor
src: that was very disappointing
dst: that was very disappointing
src: the performance started fourty five minutes later
dst: the performance started forty five forty-five minutes late
src: moreover , i was unpleasantly amazed no discounts were available
dst: moreover , i was unpleasantly surprised to find no discounts were available
src: furthermore , i would not have complained if the theatre restaurant had been open
dst: furthermore , i would not be complaining if the theatre restaurant had been open
src: according to the advertisement , i could visit it after the show , but it was closed because of the lack of customers
dst: according to the advertisement , i could visit it after the show , but it was closed because of the lack of customers
src: my " perfect evening out " was not so perfect and could not satisfy me in any way
dst: my " perfect evening out " was not so perfect and could not satisfy me in any way
src: from my point of view , the partial refund of the cost of the tickets , which are enclosed with this letter , would completely satisfy my interests
dst: from my point of view , the partial refund of the cost of the tickets , which are enclosed with this letter , would completely satisfy my interests
src: i look forward to hearing from you soon
dst: i look forward to hearing from you soon
src: yours faithfully , 
dst: yours faithfully , 
src: how has modern technology changed my daily life
dst: how has modern technology changed my daily life
src: modern technology has variety of uses and its possibilities are being widened more and more
dst: modern technology has a variety of uses and its possibilities are being widened more and more
src: today it is used practically in all spheres and its influence on people is not unnoticable
dst: today it is used practically in all spheres and its influence on people is not unnoticeable
src: personally i feel the greatest influence from the side of personal computers
dst: personally i feel the greatest influence from the side of personal computers
src: their popularity could be explained by their comfort and easy use
dst: their popularity can be explained by their comfort and ease of use
src: with the help of " internet " it is possible to get much objective and useful information you are interested in
dst: with the help of the " internet " it is possible to get a lot of objective and useful information you are interested in
src: computers take the major part of my free time and this is the reason of disagreements between me and my parents
dst: computers take up the major part of my free time and this is a cause of disagreements between me and my parents
src: they would like me to go for a walk more often or to help them in their daily routine
dst: they would like me to go for a walk more often or to help them in their daily chores
src: i am completely satisfied with the way i spend my freetime , but they have another opinion
dst: i am completely satisfied with the way i spend my free time , but they have another opinion
src: in conclusion , modern technology affects everybody , but in different ways
dst: in conclusion , modern technology affects everybody , but in different ways
src: the only effect on me is more often disagreements with my parents
dst: the only effect on me is more frequent disagreements with my parents
src: dear mary , 
dst: dear mary , 
src: i'm really happy to hear from you
dst: i'm really happy to hear from you
src: i've had so much work at school recently ( exams
dst: i've had so much work at school recently ( exams
src: ) and so many things to do , that i've almost forgotten how good it is to relax and rest a bit
dst: ) and so many things to do , that i've almost forgotten how good it is to relax and rest a bit
src: fortunately , the people from my class are really great and we all love trips - especially interesting ones
dst: fortunately , the people from my class are really great and we all love trips - especially interesting ones
src: the boat trip you're asking about in your letter was really fantastic and well organized , there were absolutely no problems and we had lots of fun
dst: the boat trip you were asking about in your letter was really fantastic and well organized
src: here are some facts for you:
dst: there were absolutely no problems and we had lots of fun
src: the departures are at 8 am and 10 a.m. every day , but it's much better to set off earlier as the boat is less crowded then ( i know you hate getting up early , but
dst: the departures are at 8 am and 10 a.m. every day , but it's much better to set off earlier as the boat is less crowded then ( i know you hate getting up early , but
src: .
dst: .
src: )
dst: )
src: after two hours of the cruise , there is a stop at the beautiful bourne castle where they offer guided tours
dst: after two hours of the cruise , there is a stop at the beautiful bourne castle where they offer guided tours
src: i think such a tour is essential , because you can learn lots of interesting things about the history of the castle
dst: i think such a tour is essential , because you can learn lots of interesting things about the history of the castle
src: after visiting the castle there is lunch at a restaurant , but you'd better take picnic - it's so beautiful there
dst: after visiting the castle there is lunch at a restaurant , but you'd better take a picnic - it's so beautiful there
src: in the afternoon you can choose from a variety of water sports at the lake
dst: in the afternoon you can choose from a variety of water sports at the lake
src: try windsurfing , you'll have lots of fun
dst: try windsurfing , you'll have lots of fun
src: i'm telling you - the trip was wonderful and i'm sure your group will like it
dst: i'm telling you - the trip was wonderful and i'm sure your group will like it
src: especially that the prices are reasonable and if you have a group of 15 people , you get a discount
dst: especially because the prices are reasonable and if you have a group of 15 people , you get a discount
src: try it and have fun
dst: try it and have fun
src: i'm looking forward to hearing from you , take care , 
dst: i'm looking forward to hearing from you
src: it was three o'clock in the morning when the phone rang
dst: it was three o'clock in the morning when the phone rang
src: i rushed to answer it , but when i picked up the phone , there was nobody there
dst: i rushed to answer it , but when i picked up the phone , there was nobody there
src: " stupid teenagers again " - i thought angrily , climbing the stairs to my bedroom
dst: " stupid teenagers again " - i thought angrily , climbing the stairs to my bedroom
src: suddenly , i heard some strange sound behind me
dst: suddenly , i heard a strange sound behind me
src: i turned around quickly , but there was nothing - the sound disappeared
dst: i turned around quickly , but there was nothing - the sound had disappeared
src: i began feeling a bit scared , not that i was afraid of ghosts , but
dst: i began to feel a bit scared , not that i was afraid of ghosts , but
src: .
dst: .
src: i had this impression that something was wrong
dst: i had the impression that something was wrong
src: i stopped and listened
dst: i stopped and listened
src: nothing
dst: nothing
src: a complete silence
dst: a complete silence
src: after a minute i started walking up the stairs again and i heard the same sound - it was the sound of footsteps
dst: after a minute i started walking up the stairs again and i heard the same sound - it was the sound of footsteps
src: i was so frightened that i could barely move , but i turned my head again
dst: i was so frightened that i could barely move , but i turned my head again
src: there was nobody
dst: there was nobody there
src: but something changed - the kitchen door was wide open
dst: but something had changed - the kitchen door was wide open
src: suddenly i saw a figure of a man , dressed in black , moving towards me
dst: suddenly i saw a figure of a man , dressed in black , moving towards me
src: i couldn't believe my own eyes , so i closed them quickly and ran to my sister's room
dst: i couldn't believe my own eyes , so i closed them quickly and ran to my sister's room
src: " jane " - i shouted - " there is a ghost downstairs
dst: " jane " - i shouted - " there is a ghost downstairs
src: a man , dressed in a black suit
dst: a man , dressed in a black suit
src: " 
dst: " 
src: " i know " - replied my little sister peacefully , - " it's grandpa
dst: " i know " - replied my little sister peacefully , - " it's grandpa
src: don't you know it's his birthday today
dst: don't you know it's his birthday today
src: " 
dst: " 
src: " yes , but our grandpa is dead , don't you remember
dst: " yes , but our grandpa is dead , don't you remember
src: " - i cried
dst: " - i cried
src: " that's right
dst: " that's right
src: but haven't you just said you've see a ghost
dst: but haven't you just said you've seen a ghost
src: " - she asked and looked at me as if i had lost my mind
dst: " - she asked and looked at me as if i had lost my mind
src: dear john
dst: dear john 
src: i was very happy to receive your letter
dst: i was very happy to receive your letter
src: i haven't heard from you for a long time , how are you
dst: i haven't heard from you for a long time
src: how is your sister , marine
dst: how are you
src: i went on a boat trip with my class last month and it was very exciting and acknowledgeable
dst: i went on a boat trip with my class last month and it was very exciting and interesting
src: we were also very lucky with the weather , it was warm and sunny so we could admire the picturesque views all day long
dst: we were also very lucky with the weather ; it was warm and sunny so we could admire the picturesque views all day long
src: i think you should definetly go and i'll try to help in what i can
dst: i think you should definitely go and i'll try to help in any way i can
src: first of all i recommend you to go on the 8 a.m. boat
dst: first of all i recommend you go on the 8 a.m. boat
src: it might mean waking up early but it will be less crowded and more comfortable on the trip
dst: it might mean waking up early but it will be less crowded and more comfortable on the trip
src: in my opinion a guided tour is essential , because bourne castle is a historical place with galleries full of unique works of art and you will need a guide to explain everything thoroughly and answer all the questions
dst: in my opinion a guided tour is essential , because bourne castle is a historical place with galleries full of unique works of art and you will need a guide to explain everything thoroughly and answer all your questions
src: i think you should take packed lunch with you , because the restaurant is far too expensive and the portions are too small ( you'll get very tired walking around the castle )
dst: i think you should take a packed lunch with you , because the restaurant is far too expensive and the portions are too small ( you'll get very tired walking around the castle )
src: i advise you to try watersports as well , it's a real laugh
dst: i advise you to try the water sports as well
src: i'm not sure how many students are there in your class but they give reductions for groups over 15 people so maybe you'll have to invite some friends to join you
dst: i'm not sure how many students there are in your class but they give reductions for groups of over 15 people so maybe you'll have to invite some friends to join you
src: by the way , i'd love to come with you , if it's possible
dst: by the way , i'd love to come with you , if it's possible
src: i really enjoyed our trip and i'm eager to see you again
dst: i really enjoyed our trip and i'm eager to see you again
src: looking forward to your reply , 
dst: looking forward to your reply , 
src: love
dst: love
src: tv - a powerful force that keeps us glued to itself for endless hours every day , unable to press the " off " button on the remote control
dst: tv - a powerful force that keeps us glued to it for endless hours every day , unable to press the " off " button on the remote control
src: some say it's evil , it spoils our eyes and personality , others say it's useful , enriches our minds with knowledge and helps teens form their individuality
dst: some say it's evil , it spoils our eyes and personality , others say it's useful , enriches our minds with knowledge and helps teens form their individuality
src: but can each one of these people answer one simple question
dst: but can each one of these people answer one simple question
src: " could you live without television for a week
dst: " could you live without television for a week
src: " 
dst: " 
src: i can honestly say: i could
dst: i can honestly say: i could
src: i like tv , i watch it but luckily i haven't become a tv addict yet
dst: i like tv , i watch it but luckily i haven't become a tv addict yet
src: well , maybe only yet
dst: well , maybe only yet
src: when do we turn on our tv set
dst: when do we turn on our tv set
src: when we are bored and lonely or on the contrary when we are tired of doing something we dislike
dst: when we are bored and lonely or on the other hand when we are tired of doing something we dislike
src: so if i lived without television for a week i'd find something else to keep me busy: invite some friends around , read a good interesting book , go bowling or to a swimming pool
dst: so if i lived without television for a week i'd find something else to keep me busy: invite some friends around , read a good interesting book , go bowling or to a swimming pool
src: this summer i lived three weeks in a complete tv vacuum , i forgot it had ever existed
dst: this summer i lived for three weeks in a complete tv vacuum in a complete tv vacuum for three weeks
src: i just didn't have time for it , didn't allow it to enter my life
dst: i forgot it had ever existed
src: and no , it wasn't a self-made torture
dst: i just didn't have time for it , didn't allow it to enter my life
src: i was just having a good time and i didn't need television to support me and keep me company in the dark summer evenings
dst: and no , it wasn't a self-made torture
src: you might ask me a normal question " what about news
dst: you might ask me a normal question : " what about the news
src: " well , i'm also bothered about what's going on around me but why did you forget about newspapers
dst: " well , i'm also bothered about what's going on around me but have you forgotten about newspapers
src: and the radio ( if you're too lazy to read the news yourself and prefer them to be read to you
dst: and the radio ( if you're too lazy to read the news yourself and prefer it to be read to you
src: ) 
dst: ) 
src: the biggest difference the absence of tv had made in my life was that i actually started living
dst: the biggest difference the absence of tv made in my life was that i actually started living
src: i think everyone can say " no " to tv because humans' will is far more stronger than the invisible hands that lure us into their cave
dst: i think everyone can say " no " to tv because humans' will is far stronger than the invisible hands that lure us into their cave
src: and it'll be good for you as well , after a week without tv you'll begin to appritiate it and your life a lot more
dst: and it'll be good for you as well , after a week without tv you'll begin to appreciate it and your life a lot more
src: dear pete , 
dst: dear pete , 
src: many thanks for your letter which arrived must when i was thinking of you
dst: many thanks for your letter , which arrived just when i was thinking of you
src: i hope you and your family are feeling well
dst: i hope you and your family are feeling well
src: i remember that i agreed to look after your flat while you are in new york on holiday
dst: i remember that i agreed to look after your flat while you are in new york on holiday
src: the only problem is that on 4th april i have my graduation
dst: the only problem is that on 4th april i have my graduation
src: as you know i'm in ferndown now spending last minutes studying for exams
dst: as you know i'm in ferndown now spending the last minutes studying for exams
src: i would like to ask you if my arrival at 4 o'clock on the 5th april is suitable for you
dst: i would like to ask you if my arrival at 4 o'clock on the 5th april is convenient for you
src: if not , pleas let me know
dst: if not , please let me know
src: i'm sure we will find another solution
dst: i'm sure we will find another solution
src: it's very kind of you to let me use things in your flat
dst: it's very kind of you to let me use things in your flat
src: i'm over the moon
dst: i'm over the moon
src: can i also " take care " of your computer and cd player and bicycle
dst: can i also " take care " of your computer and cd player and bicycle
src: can you also let me know when you are going to come back on the 20th
dst: can you also let me know when you are going to come back on the 20th
src: will it be or dinner time maybe
dst: will it be or dinnertime perhaps
src: if yes , great
dst: if so , great
src: i will be able to see you
dst: i will be able to see you
src: you know that helping you it's a real pleasure for me , you really don't have to become flat broke because of buying things for me but i am interested in american culture
dst: you know that helping you is a real pleasure for me
src: so tiny " statue of liberty " will be nice
dst: you really don't have to become flat broke from buying things for me but i am interested in american culture
src: i will finish now as i have mountain of work to do
dst: so a tiny " statue of liberty " will be nice
src: i am looking forward to hearing from you
dst: i will finish now as i have a mountain of work to do
src: take care
dst: take care
src: yours , 
dst: yours , 
src: " junk food instead of a carrot " 
dst: " junk food instead of a carrot " 
src: young man , are you aware of what you eat and drink
dst: young man , are you aware of what you eat and drink
src: are you sure that your diet is healthy enough to help you grow up
dst: are you sure that your diet is healthy enough to help you grow
src: in today's fast moving world young people spend less and less time cooking or eating healthy food
dst: in today's fast-moving world young people spend less and less time cooking or eating healthy food
src: when they are at home , especially children , parents take care of them and always prepare some good dinner with meat or a fresh salad for supper
dst: when they are at home , especially children , parents take care of them and always prepare a good dinner with meat or a fresh salad for supper
src: however , students who never have time for healthy diet full of minerals , vitamins or fibre usually finish on " mcdonalds " , hamburgers or bic macs
dst: however , students who never have time for a healthy diet full of minerals , vitamins and fibre usually finish on " mcdonalds " and hamburgers or big macs
src: moreover , very often school canteen doesn't offer diversified food like different kinds of bread or salads
dst: moreover , very often the school canteen doesn't offer varied types of food , like different kinds of bread or salads
src: usually we don't eat regularly and in good proportions
dst: usually we don't eat regularly or in good proportions
src: our grandparents always remembered the value and quality of food
dst: our grandparents always remembered the value and quality of food
src: they found time to eat something hot for dinner - the main meal and even if the times were worse , people were more sensible
dst: they found time to eat something hot for dinner - the main meal - and even though the times were poorer , people were more sensible
src: in my opinion people , especially the young , should become more aware of what and when they eat as well as they should work on their lifestyles and keep their head
dst: in my opinion people , especially the young , should become more aware of what and when they eat and they should work on their lifestyles and keep their head
src: dear pete , 
dst: dear pete , 
src: i hope you have a fantastic time in new york and please don't worry about your flat
dst: i hope you have a fantastic time in new york and please don't worry about your flat
src: everything is going to be under control
dst: everything is going to be under control
src: but i want to make some points clear before you leave london
dst: but i want to make some points clear before you leave london
src: first of all , i think i'm going to be busy on the 4th of april
dst: first of all , i think i'm going to be busy on the 4th of april
src: can we change the date into the 5th of april , at 4 o'clock
dst: can we change the date to the 5th of april , at 4 o'clock
src: thanks very much for letting me use your things during the stay
dst: thanks very much for letting me use your things during my stay
src: i may need to use particularly the computer and the cd player
dst: i may need to use particularly the computer and the cd player
src: is that ok for you
dst: is that ok with you
src: by the way , if you tell me around what time you will be back on the 20th , maybe i can prepare something for dinner
dst: by the way , if you tell me around what time you will be back on the 20th , maybe i can prepare something for dinner
src: i know you're going to be too tired to cook after 11 hours of flight
dst: i know you're going to be too tired to cook after 11 hours of flying
src: last of all , thanks for your consideration about bringing me a present
dst: last of all , thanks for your consideration about bringing me a present
src: anything as a souveniere would be quite enough for me
dst: anything as a souvenir would be quite enough for me
src: i'll leave it to you
dst: i'll leave it to you
src: i know you have a good taste in presents
dst: i know you have good taste in presents
src: ! 
dst: ! 
src: have a great time in the states
dst: have a great time in the states
src: love , 
dst: love , 
src: to whom it may concern , 
dst: to whom it may concern , 
src: with regards to your advertisement in " the traveller " magazine , i would be pleased to tell you why i want to apply for this trip
dst: with regards to your advertisement in " the traveller " magazine , i would be pleased to tell you why i want to apply for this trip
src: the first thing that caught my attention in the advert was "
dst: the first thing that caught my attention in the advert was "
src: .
dst: .
src: eight people from different countries
dst: eight people from different countries
src: .
dst: .
src: "
dst: "
src: i am very interested in meeting and spending time with people from other cultures
dst: i am very interested in meeting and spending time with people from other cultures
src: i am generally known as an easy-going person and i can remain calm in the emergency situations and i am quite reliable too
dst: i am generally known as an easy-going person and i can remain calm in emergency situations and i am quite reliable too
src: obviously a sailing trip has not got the most comfortable conditions but i think this makes the idea more exciting
dst: obviously a sailing trip has not got the most comfortable conditions but i think this makes the idea more exciting
src: i believe that facing difficulties will make me more mature in the real life and having friends from all over the world will help me to think " worldwide "
dst: i believe that facing difficulties will make me more mature in the real world and having friends from all over the world will help me to think " globally "
src: i hope this letter will be enough to explain why i want to do this trip
dst: i hope this letter will be enough to explain why i want to do this trip
src: yours sincerely 
dst: yours faithfully 
src: dear ms. belinda marriott , 
dst: dear ms. belinda marriott , 
src: my name is akihiro and i'm a member of an english club at west isle college
dst: my name is akihiro and i'm a member of an english club at west isle college
src: i'm writing this letter to invite you to the event which i'm organizing for people who want to improve their english , as our teacher told me that you have come to live in our area
dst: i'm writing this letter to invite you to the event which i'm organizing for people who want to improve their english , as our teacher told me that you have come to live in our area
src: our english club is not a very big one , with 14 students and a teacher
dst: our english club is not a very big one , with 14 students and a teacher
src: most of the students are between 18 and 22 years old , but there are some elder , the eldest is 28 years old
dst: most of the students are between 18 and 22 years old , but there are some older students
src: we all love to learn english
dst: the eldest is 28 years old
src: at the event , i'd like you to give us a speech
dst: at the event , i'd like you to give us a speech
src: you can tell us about whatever you like
dst: you can tell us about whatever you like
src: for example , a speech about your latest work would be very nice
dst: for example , a speech about your latest work would be very nice
src: i'm planning the event on 15 or 22 february , from 7 to 8 p.m. please tell me which day is good for you
dst: i'm planning the event for 15 or 22 february , from 7 to 8 p.m. please tell me which day is good for you
src: after the event , i'd like to offer you a dinner at a japanese restaurant near our college
dst: after the event , i'd like to offer you dinner at a japanese restaurant near our college
src: i'm looking forward to hearing from you
dst: i'm looking forward to hearing from you
src: sincerely yours , 
dst: sincerely yours , 
src: i had never taken birthdays serious , both my own and of others , until i had that really special day on my twenty-fourth birthday
dst: i had never taken birthdays seriously , neither my own nor those of others , until i had that really special day on my twenty-fourth birthday
src: i was born in may , which is the busiest month for school teachers in japan
dst: i was born in may , which is the busiest month for school teachers in japan
src: unfortunately , both of my parents are teachers
dst: unfortunately , both of my parents are teachers
src: in my childhood , they were always too busy to remember my birthday and i didn't remember my birthday either
dst: in my childhood , they were always too busy to remember my birthday and i didn't remember my birthday either
src: when i was 23 , i joined a ngo in denmark and stared living with other members , most of who are from europe
dst: when i was 23 , i joined an ngo in denmark and started living with other members , most of whom are from europe
src: on that day , i noticed that they were preparing something for me and that reminded me that it was my birthday
dst: on that day , i noticed that they were preparing something for me and that reminded me that it was my birthday
src: i had never had a birthday party before and i didn't expect much
dst: i had never had a birthday party before and i didn't expect much
src: the party was far beyound my expectation
dst: the party was far beyond my expectations
src: 20 people from five different countries celebrated for me
dst: twenty people from five different countries celebrated with me
src: i had never felt happier
dst: i had never felt happier
src: i still often forget my birthday , but i will never forget that special one i had two years ago
dst: i still often forget my birthday , but i will never forget that special one i had two years ago
