_Imported from Trac ticket #97 reported by patrickmj on 2010-10-20:_ Probably confined to PDF, problems continue with some of the fancy single and double quotation marks