Allow for sorting of the Agents Table in Athena by an arbitrary field and an arbitrary direction.

This could be implemented by making each header clickable, and then further clicking toggle direction.