I have been messing around with hellwal for a few days now and thought it would be cool if you would be able to do hellwal -i [path] -t [path] [list of colors that you want to override in the theme] or something similar.
This would then create palettes that had the specified colors from the image, while keeping the others the same as in the original theme.